Carl Stahl Kromer 7200 Betriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für 7200:
- Originalbetriebsanleitung (136 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (132 Seiten)
Werbung
Quicklinks
Carl Stahl Kromer GmbH
Typ 7200
Typ 7211 / 7212
Typ 7221 / 7222
Betriebsanleitung – Federzug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 ... 12
Instructions de service – Équilibreurs à ressort . . . . . . . . . . . . . 13 ... 19
US
/
Operating Instructions – Spring Balancers . . . . . . . . . . . . . . . . 20 ... 26
Instrucciones de uso – Resortes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 ... 33
Handleiding – veerbalancers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 ... 40
Bruksanvisning – Fjäderblock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 ... 47
Brugsanvisning – Fjederophæng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 ... 54
Bruksveiledning – Fjærtrekk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 ... 61
Istruzioni per l'uso – Dispositivi di trazione a molla . . . . . . . . . . 62 ... 68
Návod k obsluze – Pružinový závěs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 ... 75
Instrukcja eksploatacji – Naciąg sprężynowy. . . . . . . . . . . . . . . 76 ... 82
Руководство по эксплуатации пружинных балансиров . . . . 83 ... 89
RU
Instruções de operação – Equilibradores . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 ... 96
操作说明书 – 弹簧平衡器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 ... 103
CN
Werbung
Verwandte Anleitungen für Carl Stahl Kromer 7200
Inhaltszusammenfassung für Carl Stahl Kromer 7200
- Seite 1 Carl Stahl Kromer GmbH Typ 7200 Typ 7211 / 7212 Typ 7221 / 7222 Betriebsanleitung – Federzug ......6 … 12 Instructions de service –...
- Seite 2 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------- ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------...
- Seite 3 7200 0800 ... 7200 0800 ... 7200 0800 ... 7200 0800 ...
- Seite 4 INTRODUCCIóN • Estas instrucciones de uso han sido confeccionadas para los resortes de los modelos siguientes: 7200, 7211/7212 y 7221/7222. • La estructura básica los resortes es idéntica; cada modelo, sin embargo, está concebido para una carga dinámica y una extensión del alcance del cable determinadas.
- Seite 5 ámbito de aplicación anteriormente descrito, es necesario obtener la apro- bación por escrito de Carl Stahl Kromer GmbH, ya que de lo contrario la garantía pierde su validez. resortes sólo deben ser utilizados, instalados, mantenidos y reparados por personal correspondientemente •...
- Seite 6 Betriebsanleitung – Federzug Instrucciones de uso – Resortes Valores característicos del aparato Línea de modelos 7200 Nº de ident. Capacidad de carga (kg) Alcance del cable (m) Tara (kg) 7200 0800 00 de 0,0 a 0,5 7200 0800 01 de 0,3 a 1,5...
- Seite 7 Instrucciones de uso – Resortes Betriebsanleitung – Federzug Línea de modelos 7222 (con sistema de bloqueo) Nº de ident. Capacidad de Alcance del Tara (kg) carga (kg) cable (m) Estándar Con tubo de aire 7222 0800 01 – – 7222 0801 01 (9 x1 3) de 2,0 a 5,0 –...
- Seite 8 Corte el extremo del cable que sobresalga por el otro lado de la mordaza (8). Ajuste del límitador de recogida del cable ¡ ATENTION ! Al hacer esta operación, no debe sobrepasarse la longitud máxima permitida del cable: • 7200 : 1,6 m • 7211/7212 : 2,5 m • 7221/7222 : 3,0 m Cuelgue una carga correspondiente y estire el cable hasta conseguir la posición deseada.
- Seite 9 ¡Sujete firmemente la herramienta de ajuste! • Para realizar el ajuste se necesitan las herramientas siguientes: – 7200 y 7211 / 7212: llave Allen (4 mm) – 7221/7222: llave Allen (6 mm) • Proceso de ajuste del 7200 al 7212: •...
- Seite 10 Betriebsanleitung – Federzug Instrucciones de uso – Resortes USO DE LOS RESORTES El apartado Capítulo ➝ “Seguridad – Prevención de accidentes” en página 28 incluye también observaciones sobre la correcta y segura utilización del aparato. Versión sin sistema de bloqueo (7211 y 7221) En dicho caso, al tirar hacia abajo la carga suspendida y soltarla, ésta vuelve automáticamente a su posición de salida.
- Seite 11 Chlor Carl Stahl Kromer GmbH Walter-Knoell-Straße 3 D-79115 Freiburg 05.0100148 (10/2010) Printed in Germany – Imprimé en Allemagne...