Newcential SP-141 Gebrauchsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Service Adresse:
SPEQ GmbH
Tannbachstr. 10
D-73635 Steinenberg
GERMANY
Prüfinstitut:
Hotline: 00800 30 777 999
TÜV SÜD
Email:
service@speq.de
Product Service GmbH
Web:
www.speq.de
Ridlerstr. 65
D-80339 München
Stand der Information -
GERMANY
Status of information - Status
Kenn-Nummer: 0123
informacji - Stav informací -
Starea informațiilor - Stav
informácií - Stanje informacija -
Статус на информацията:
PSA-Verordnung 2016/425
10/2023
DIN EN 1078:2012 + A1: 2012
IAN 436306_2304
PO-2024-37_Lidl_BDA Fahrradhelm_SP-141_Cover_LB10.indd 1
PO-2024-37_Lidl_BDA Fahrradhelm_SP-141_Cover_LB10.indd 1
MTB-FAHRRADHELM SP-141
D
GB
MTB-FAHRRADHELM
MOUNTAIN BIKE HELMET
SP-141
SP-141
Gebrauchsanleitung
Owner´s manual
CZ
RO
CYKLISTICKÁ HELMA NA
CASCĂ DE BICICLETĂ MTB
KOLO MTB SP-141
SP-141
Navod k použiti
Modul de utilizare
HR
BG
MTB BICIKLISTIČKA KACIGA
MTB КАСКА ЗА КОЛОЕЗДЕНЕ
SP-141
SP-141
10/2023
Upute za uporabu
Упътване за употреба
10
IAN 436306_2304
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich
D
anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions
GB
of the device.
Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z
PL
wszystkimi funkcjami urządzenia.
Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.
CZ
RO
Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului.
SK
Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.
HR
Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa
svim funkcijama uređaja.
BG
Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се запознайте с всички функции на уреда.
PL
KASK ROWEROWY MTB
D
SP-141
GB
Instrukcja u˝ytkowania
PL
CZ
SK
RO
PRILBA NA MTB BICYKLE
SK
SP-141
HR
Navod aa použitie
BG
D
GB
PL
CZ
RO
SK
HR
BG
Gebrauchsanleitung
04
Owner´s Manual
12
Instrukcja u˝ytkowania
20
Navod k použiti
28
Modul de utilizare
36
Navod aa použitie
44
Upute za uporabu
52
Упътване за употреба
60
30.10.2023 11:05:59
30.10.2023 11:05:59
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Newcential SP-141
Inhaltszusammenfassung für Newcential SP-141
- Seite 1 Hotline: 00800 30 777 999 TÜV SÜD CYKLISTICKÁ HELMA NA CASCĂ DE BICICLETĂ MTB PRILBA NA MTB BICYKLE Email: service@speq.de Product Service GmbH Navod aa použitie KOLO MTB SP-141 SP-141 SP-141 Web: www.speq.de Ridlerstr. 65 Upute za uporabu Navod k použiti Modul de utilizare Navod aa použitie...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
MTB-Fahrradhelm SP-141 MTB-Fahrradhelm SP-141 Notizen Sicherheitshinweise Benutzerhinweise Die richtige Helmposition Einstellung des Einhand – Größenverstellsystems Einstellung des Gurtverteilers Einstellung des Kinnriemens Visier Reinigung und Pflege Entsorgung Zeichenerklärung Konformitätserklärung Garantie Press Press PO-2024-37_Lidl_BDA Fahrradhelm_SP-141_Cover_LB10.indd 2 PO-2024-37_Lidl_BDA Fahrradhelm_SP-141_Cover_LB10.indd 2 30.10.2023 11:05:59 30.10.2023 11:05:59... -
Seite 3: Mtb-Fahrradhelm Sp-141
MTB-Fahrradhelm SP-141 MTB-FAHRRADHELM SP-141 Liebe Kundin, lieber Kunde! Wir freuen uns, dass Sie sich für eines unserer hochwertigen Produkte entschieden haben, welche streng nach den aktuell gültigen Sicherheitsnormen hergestellt und zertifiziert wurden. Machen Sie sich vor dem ersten Gebrauch mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu auf- merksam die Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise. -
Seite 4: Benutzerhinweise
MTB-Fahrradhelm SP-141 Benutzerhinweise 1. Die richtige Helmposition • Der Helm muss immer waagrecht auf Ihrem Kopf sitzen (Abb. A). • Sitzt der Helm zu weit vorne, kann Ihre Sicht beeinträchtigt werden. • Sitzt der Helm zu weit hinten, ist Ihre Stirn nicht ausreichend geschützt (Abb. B). -
Seite 5: Visier
MTB-Fahrradhelm SP-141 5. Visier • Um das Visier zu entfernen, lösen Sie vorsichtig die Schrauben am Visier aus den dafür vorgesehenen Befestigungslöchern der Helmschale (Abb. H). Wir empfehlen, die Schrau- ben mit einer kleinen Münze zu öffnen. Die Verwendung eines Schraubendrehers oder anderer spitzen Gegenstände kann die Oberfläche der Schrauben beschädigen. -
Seite 6: Konformitätserklärung
MTB-Fahrradhelm SP-141 Bedienungsanleitung lesen Konformitätserklärung Die EU-Konformitätserklärung kann bei folgender Adresse angefordert werden: SPEQ GmbH Tannbachstraße 10 73635 Steinenberg DEUTSCHLAND Prüfinstitut TÜV SÜD Product Service GmbH Ridlerstr. 65 80339 München DEUTSCHLAND Kenn-Nummer: 0123 PSA 2016/425 Die vollständige Konformitätserklärung finden Sie unter www.speq.de/konformitaetserklaerung. -
Seite 7: Garantie
MTB-Fahrradhelm SP-141 Garantie der SPEQ GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt. -
Seite 8: Abwicklung Im Garantiefall
MTB-Fahrradhelm SP-141 Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen: ∙ Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (IAN 436306_2304) als Nachweis für den Kauf bereit. ∙ Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild am Produkt, einer Gravur am Produkt, dem Titelblatt Ihrer Anleitung (unten links) oder dem Aufkleber auf der Rück- oder... - Seite 9 MTB-Fahrradhelm SP-141 PO-2024-37_Lidl_BDA Fahrradhelm_SP-141_Inside_LB10.indd 11 PO-2024-37_Lidl_BDA Fahrradhelm_SP-141_Inside_LB10.indd 11 30.10.2023 12:01:23 30.10.2023 12:01:23...
- Seite 57 MTB biciklistička kaciga SP-141 PO-2024-37_Lidl_BDA Fahrradhelm_SP-141_Inside_LB10.indd 59 PO-2024-37_Lidl_BDA Fahrradhelm_SP-141_Inside_LB10.indd 59 30.10.2023 12:01:24 30.10.2023 12:01:24...