Werbung
@
Zeichenerkläru
ng
@
Legend
@
L6gende
@
Leyenda
O
Leggönda
I
o
o
9
\Z
t
(
o
q
Z
t=Fl
--D
i>>
o
o
O/\
vJ
o
o_o
s'
T'
Y
It
Y
ü
a
V
CD
o
G
€
lrr
I
t+'
l4
14,
t,,
I
-Dr-
t,,
I
-Dr-
lr
Ein
On
Marche
Encendido
Acceso
Aus
of{
Arr6l
Apagado
Spento
Ein-Aus
On-Of{
Marche-Arr6t
Encend
ido-Apagado
Acceso-Spento
Bereitschafl
Stand-by
Attente
(veille)
Espera
Dispon ible
Lautstärke
Volume
Volume
Volumen
Volumen
Balance
Balance
Balance
Balance
Balance
Höhen
Treble
Aig
uös
Agudos
Alti
Bässe
Eass
G
raves
G
raves
Bassi
Lautsprecher
Loudspeaker
Haut-Parleur
Altavoz
Alto parlante
Kopfhörer
Headphones
Casque
Auriculares
Cuff
ia
Hörkapsel
Earphones
Ecouteur
Auricular
Cuf{ia
Stummschaltung
Muting
Silencieux
Circuito
silencioso
Sintonia
Silenziosa
Abstimmen
Tuning
Syntonisation
Sintonia
Sintonra
Em pfa ng
sfreq
uenz-
Regelung
Automatic
f
requency
control
Contröle automatique
de
fr6quence
Control automdtico
de
frequencia
Controllo automatico
delle
frequenza
Normal-Laul
Normal-run
D6{ilement normal
Velocidad normal
Sfilamento normale
Schnell-Lauf
Fast-run
D6filement rapide
Velocidad
rapida
Sfilamento rapido
Pause
Pause
Pause
Pausa
Pause
Auswurj
Eject
Ejection
Expulsi6n
Eiezione
Stop
Stop
Stop
Stop
Stop
Stop / Eiect
Stop
/
Eject
Stop
/
Eiect
Stop /
Eject
Stop
/
Eject
M
icrophon
Microphone
Microphone
M
icr6f
ono
M
icrofono
Tonbandgerät
Tape
recorder
Magn6tophone
Magnetöfono
Mag
netofono
Auf
nahme
R
ecord
ing
Enreg
istrement
G
rabaci6n
Reg
istrazrone
Wiedergabe
Play-back
Lectu
re
Reproducci6n
Riproduzione
Anten
ne
Aerial
Antenne
Antena
Antenne
Dipole
Dipole
Dip6le
Dipole
Dipole
Tu
ner
Tuner
Radio-16cepteur
Sinton izador
Tuner
Plattenspieler
Pick-u
p
Lecteur de disques
Giradiscos
G
i
rad
isch
i
Mono
Mono
Mono
Mono
Mono
Stereo
Stereo
Stereo
Estereo
Slereo
Uhr. Timer
Clock,
Timer
Horloge, minuierie
Reloj,
Timer
Orologio, Timer
Output
Output
Sortie
d'un
signal
Salida de seffales
Uscita di
segnale
I
nput
I
nput
Entr6e
d'un
signal
Entrada de
seiales
lngresso di
segnale
Trimmer
Trimmer
Trimmer
Trimmer
Trimmer
Einstellregler
Adjuster
Potentiomdtre ajustable
Potenciometro ajustable
Trimmer ohmico
Abgleichbarer
Kreis
Circuit
can be
aligned
Circuit
ä
aligner
Circuito ajustable
Circuito
a
alineare
L,E.D
L.E.D
L,E.D
L.
E.
D.
L.E.D
Photodiode
Photodiode
Photodiode
Fotodiodo
Photodiodo
Messpunkl
Test
point
Point
test
Punto
de
prueba
Prrnto
di riferimento
Werbung
