Rebel Active RBA-5001 Bedienungsanleitung Seite 2

Instrukcja obsługi
KWESTIE BEZPIECZEŃSTWA
• Przed rozpoczęciem korzystania z materaca, należy zapoznać się z niniejszą instrukcją użytkowania.
• Ryzyko uduszenia: na materacu nie należy kłaść niemowląt w wieku do 15 miesiąca życia.
• Materaca należy używać z dala od ostrych przedmiotów, niedopałków papierosów oraz nie należy
skakać na materacu.
• Należy trzymać materac z dala od ognia, grzejników oraz innych gorących przedmiotów i źródeł
ciepła. Materac może się stopić lub zapalić.
• Jeśli materac znajdował się w miejscu o niskiej temperaturze, należy go ogrzać przed przystąpieniem
do pompowania.
• Nie należy zbyt mocno pompować materaca. Należy zatrzymać pompowanie w momencie, gdy zmarszczki
na materiale znikną.
• Podczas korzystania z materaca wentyle muszą być szczelnie zamknięte.
• Wyciek powietrza przez pierwsze kilka dni w przypadku nowego materaca jest normalnym zjawiskiem.
• Należy pamiętać o dopompowywaniu powietrza.
• Zalecane jest, aby dopompowywać powietrze raz na tydzień lub co drugi tydzień w zależności od
częstotliwości korzystania z materaca.
• Należy unikać spania na obrzeżach materaca.
• Należy utrzymywać zawory w czystości.
POMPOWANIE
1. Należy rozwinąć materac i położyć go na podłodze.
2. Aby napompować materac:
• za pomocą pompki ręcznej lub nożnej należy otworzyć zewnętrzny zawór
• za pomocą pompki elektrycznej należy otworzyć oba zawory, wewnętrzny oraz zewnętrzny
3. Podłączyć pompkę i napompować materac.
4. Gdy materac jest twardy, należy odłączyć pompkę i szczelnie zamknąć zawór.
NAPRAWA NIESZCZELNOŚCI MATERACA
W przypadku stwierdzenia nieszczelności materaca należy go nadmuchać. Zlokalizować
przypuszczalne miejsce wycieku powietrza nasłuchując. Delikatnie zwilżyć to miejsce wodą z mydłem.
W miejscu wycieku powietrza będą pojawiać się bąbelki. Należy opróżnić materac z powietrza,
wyczyścić i odtłuścić obszar dokoła wycieku.
• Dla gładkiej powierzchni:
Nanieść 1-2 krople załączonego kleju i pokryć nim wyciek (można również nakleić łatkę). Odczekać
15-20 minut, aż klej zaschnie.
• Dla welurowej powierzchni:
Nanieść 1-2 krople załączonego kleju i pokryć nim wyciek. Gdy klej jest w połowie wyschnięty (po
około 5 minutach), należy użyć wilgotnego ręcznika lub papieru, aby wygładzić miejsce, a następnie
kilka razy docisnąć. Gdy klej całkowicie zaschnie, należy ponownie dodać 1-2 krople kleju. Następnie
odczekać około 20 minut aż klej całkowicie zaschnie.
Poland
Prawidłowe usuwanie produktu
(Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)
Oznaczenie przekreślonego kosza umieszczone na produkcie lub w odnoszących się do niego tekstach wskazuje, że po upływie okresu użytkowania
nie należy usuwać go z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi
wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie produktu od innego typu odpadów oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania
ponownego użycia zasobów materialnych, jako stałej praktyki. W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska
recyklingu tego produktu użytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej, w którym dokonali zakupu
produktu, lub z organem władz lokalnych. Użytkownicy w firmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu. Produktu
nie należy usuwać razem z innymi odpadami komunalnymi. Taki sprzęt podlega selektywnej zbiórce i recyklingowi. Zawarte w nim szkodliwe substancje mogą
powodować zanieczyszczenie środowiska i stanowić zagrożenie dla życia i zdrowia ludzi.
Wyprodukowano w CHRL dla Lechpol Electronics Leszek Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne.
RBA-5001
PL
Manual de utilizare
INSTRUCȚIUNI PRIVIND SIGURANȚA
• Citiți instrucțiunile înainte de a utiliza salteaua.
• Risc de sufocare: nu puneți copii mici sub 15 luni pe saltea.
• Când utilizați o saltea, stați departe de obiecte ascuțite și mucuri de țigară și nu săriți pe saltea.
• Țineți salteaua departe de foc, încălzitoare și alte obiecte fierbinți și surse de căldură. Salteaua se
poate topi sau poate lua foc.
• Salteaua trebuie să fie înmuiată înainte de umflare când temperatura este scăzută.
• Nu umflați prea mult, opriți imediat dacă nu există cute pe saltea.
• Capacul ștecherului trebuie să fie bine închis în timpul utilizării.
• Scurgerile de aer ale unui produs nou în primele zile sunt normale.
• Saltelele au capacitatea de întindere, orice produs gonflabil va pierde aer în mod natural, ceea ce
este un fenomen normal. Acordați atenție reumplerii cu aer.
• În general, este necesară completarea aerului o dată pe săptpmână până la jumătate de lună, în
funcție de situația de utilizare.
• Evitați să dormiți pe marginea saltelei.
• Păstrați supapele fără reziduuri.
CUM SĂ UMFLAȚI
1. Desfășurați salteaua și puneți-o pe podea.
2. Pentru a umfla salteaua:
• Cu pompa manuală sau cu pompa de picior deschideți dopul exterior
• Cu pompa electrică deschideți ambele, mufa interioară și exterioară.
3. Conectați pompa și umflați salteaua.
4. Când salteaua este suficient de fermă, deconectați pompa, astupați supapa.
REPARAREA SCURGERII DE AER
Dacă se găsește scurgere la saltea, umflați salteaua. Localizați locația suspectată a scurgerii de aer
ascultând. Umeziți ușor zona suspectă cu apă și săpun. La locul scurgerii de aer, vor apărea bule. Goliți
salteaua de aer, curățați și degresați bine zona din jurul scurgerii.
• Pentru suprafața netedă:
Aplicați 1-2 picături de adeziv (acoperind scurgerea) în zona de scurgere (puteți aplica și un plasture în
zona scurgerii). Așteptați aproxiamtiv 15-20 de minute până când lipiciul se usucă.
• Pentru suprafața adunată:
Aplicați 1-2 picături de adeziv (acoperind scurgerea) pe zona scurgerii. Când adezivul este semiuscat
(după aproximativ 5 minute), folosiți un prosop umed sau hârtie pentru a netezi și apăsați-l de câteva
ori. După ce lipiciul este complet uscat, adăugați din nou 1-2 picături de adeziv. Așteptați aproximativ
20 de minute până când lipiciul se usucă.
Romania
Reciclarea corecta a acestui produs
(reziduuri provenind din aparatura electrica si electronica)
Marcajale de pe acest produs sau mentionate in instructiunile sale de folosire indica faptul ca produsul nu trebuie aruncat impreuna cu alte reziduuri din
gospod arie atunci cand nu mai este in stare de functionare. Pentru a preveni posibile efecte daunatoare asupra mediului inconjurator sau a san ata tii oamenilor
datorate evacuarii necontrolate a reziduurilor, vă rugăm să separați acest produs de alte tipuri de reziduuri si să-l reciclati in mod responsabil pentru a promova
refolosirea resurselor materiale. Utilizatorii casnici sunt rugati să ia legatura fie cu distribuitorul de la care au achizitionat acest produs, fie cu autoritatile locale,
pentru a primi informatii cu privire la locul si modul in care pot depozita acest produs in vederea reciclarii sale ecologice. Utilizatorii institutionali sunt rugati să ia
legatura cu furnizorul și să verifice condițiile stipulate in contractul de vanzare. Acest produs nu trebuie amestecat cu alte reziduuri de natura comerciala. Este
interzisă depozitarea deșeurilor de echipamente marcate cu simbolul unui coș de gunoi barat împreună cu alte deșeuri. Acest echipament este supus colectării
și reciclării selective. Substanțele nocive pe care le conține pot provoca poluarea mediului și reprezintă o amenințare pentru sănătatea umană.
Distribuit de Lechpol Electronic SRL, Republicii nr. 5, Resita, CS, ROMANIA.
RBA-5001
RO