Gude RW 1414 Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Originalbetriebsanleitung
DE
-----------
EN
-----------
Translation of the original instructions
FR
-----------
Traduction du mode d'emploi d'origine
IT
-----------
Traduzione del Manuale d'Uso originale
ES
-----------
Traducción del manual original
NL
-----------
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
CZ
-----------
Překlad originálního návodu k provozu
SK
-----------
Preklad originálneho návodu na prevádzku
PL
-----------
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
HU
-----------
Az eredeti használati utasítás fordítása
RW 1414
05422
Rührwerk
Mixer unit
Malaxeur
Agitatore
Agitador
Roerwerk
Míchadlo
Miešadlo
Mieszadło
Keverő
Fishbull - Franz Fischer Qualitätswerkzeuge GmbH
Liebigstraße 7 - 96465 Neustadt bei Coburg
Deutschland
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Gude RW 1414
Inhaltszusammenfassung für Gude RW 1414
- Seite 1 Překlad originálního návodu k provozu Miešadlo ----------- Preklad originálneho návodu na prevádzku Mieszadło ----------- Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Keverő ----------- Az eredeti használati utasítás fordítása RW 1414 05422 Fishbull - Franz Fischer Qualitätswerkzeuge GmbH Liebigstraße 7 - 96465 Neustadt bei Coburg Deutschland...
- Seite 2 DEUTSCH Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. ENGLISH Please read the instructions carefully before starting the machine. FRANCAIS Veuillez lire attentivement le présent mode d’emploi avant la mise en service. ITALIANO Prima della messa in servizio, leggere attentamente le istruzioni per l’uso. ESPAÑOL Por favor, lea detenidamente estas instrucciones de uso antes de la puesta en marcha.
- Seite 3 INBETRIEBNAHME STARTING-UP THE MACHINE | MISE EN SERVICE | MESSA IN FUNZIONE | _________ INBEDRIJFSTELLING | UVEDENÍ DO PROVOZU | UVEDENIE DO PREVÁDZKY | ÜZEMBE HELYEZÉS Deutsch TECHNISCHE DATEN | BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG | __________________________________________________ SICHERHEITSHINWEISE | WARTUNG English TECHNICAL DATA | SPECIFIED CONDITIONS OF USE | SAFETY INSTRUCTIONS | ___________________________________________________________________ MAINTENANCE Français...
- Seite 4 LIEFERUMFANG | DELIVERY RANGE | PIÈCES FOURNIES | ACCESSORI IN DOTAZIONE | LEVERING | ROZSAH DODÁVKY | ŠTANDARDNÁ VÝBAVA | ALAPKIVITEL RW 1414 05422...
-
Seite 5: Betrieb
Inbetriebnahme starting-up the device Mise en service Messa in funzione EN EN FR FR IT IT Puesta en marcha Toestel in gebruik nemen Uvedení do provozu ES ES NL NL CZ CZ Uvedenie do prevádzky Uruchamianie urządzenia SK SK PL PL ... - Seite 6 RW 1414 Optional erhältlich #58048-02010...
- Seite 7 0 - 800 min...
- Seite 8 S T A R T S T O P...
-
Seite 10: Technische Daten
DEUTSCH Technische Daten Rührwerk RW 1414 Artikel-Nr. 05422 Anschluss 230 V ~ 50 Hz Max. Leistung 1400 W Leerlaufdrehzahl 0- 800 min -1 Rührer-Aufnahme Durchmesser Mischaufsatz max. 140 mm Schutzklasse Schutzart IP 20 Max. Mischvolumen 65 l Gewicht 4,5 kg Geräuschangaben... -
Seite 11: Bestimmungsgemäße Verwendung
DEUTSCH Bestimmungsgemäße Verwendung Symbole Das Rührwerk darf ausschließlich verwendet werden zum Anrühren von Putz, Mörtel, Kleber oder Farbe. WARNUNG/ACHTUNG! Das Gerät darf nicht verwendet werden als WARNUNG - Zur Verringerung eines Ver- Bohrmaschine oder als Antrieb für weitere Geräte letzungsrisikos Betriebsanleitung lesen. z. -
Seite 12: Arbeitsanweisung
DEUTSCH Wartung Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck, da diese von sich bewegenden Teilen erfasst werden können. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Sie Vor Durchführung jeglicher Arbeiten am Gerät barfuß gehen oder offene Sandalen tragen. immer den Stecker aus der Steckdose ziehen. Beim Blockieren des Einsatzwerkzeuges bitte das Gerät sofort ausschalten! Schalten Sie das Gerät Reparaturen und Arbeiten, die nicht in dieser Anlei-... - Seite 40 Original – EG-Konformitätserklärung Prevod izjava o ustreznosti EU Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichneten Geräte auf- S tem izjavljamo, da koncepcija in zgradba spodaj navedenih naprav grund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in den von uns in Verkehr v izvedbah, ki jih uvajamo na trg, odgovarja pristojnim osnovnim gebrachten Ausführungen den einschlägigen, grundlegenden Sicher- zahtevam smernic EU za varnost in higieno.
- Seite 41 | Primijenjeni harmonizirani standardi | Uporabljeni usklajeni standardi | Norme armonizate folosite | Използвани хармонизирани норми | Primijenjeni harmonizirani standardi | Wykorzystane zharmonizowane normy | Kullanılan uyum normları | 05422 RW 1414 Germania Normas armonizadas aplicadas EN 62841-1:2015+AC:15 Einschlägige EG-Richtlinien EN 62841-2-10:2017 Appropriate EU Directives | Directives CE applicables| Prohlášení...
- Seite 42 Güde GmbH & Co. KG Birkichstraße 6 74549 Wolpertshausen Deutschland 05422 - V1 Fishbull - Franz Fischer Qualitätswerkzeuge GmbH Liebigstraße 7 - 96465 Neustadt bei Coburg Deutschland...