Seite 1
Ice cream maker Turbine à glace Eiscreme Maschine Ijsmachine Máquina para hacer helados Macchina per sorbetti e gelati HF180 Instruction manual Manuel d'utilisation Gebrauchsanweisung Gebruiksaanwijzing Manual de usuario Manuale d’uso...
DEUTSCH Sicherheitshinweise Vergewissern Sie sich das die Eismaschine die selbe Spannung wie Ihr Haushalt hat. Lassen Sie das Geraet niemals unbeaufsichtigt wenn es in betrieb ist. Wenn Sie es nicht benutzen stecken sie es aus. Das Geraet muss immer auf OFF sein wenn Sie es austecken oder einstecken.
Die lueftung der Maschine nie abdecken wenn Sie in betrieb ist. Lassen Sie das Kabel nicht uber den Kuchen rand liegen und vergwissern Sie sich das es nicht ueber eine heisse oberflaeche gelegt wird. Ziehen Sie den Stecker nach Gebrauch aus. ...
Seite 22
• Lassen Sie das Gerät während des Betriebs niemals unbeaufsichtigt. • Bitte halten Sie dieses Dokument bereit und geben Sie es im Falle einer Übertragung Ihres Gerätes an den zukünftigen Besitzer weiter. Der Hersteller is nicht verantworlich fuer schlechte Handhabung des Garaetes. Bitte bewahren Sie die Bedienungsanleitung gut auf.
Seite 23
Bereiten sie die Zutaten fuer vor. Wenn Sie die Zutaten kochen muessen machen Sie das den Tag vorher da die Zutaten kalt sein muessen wenn mas die Eiscreme herstellt. Nur verkleinerte Fruechte sollten in die Mischung eingegeben werden, die ganzen Fruchtstuecke sollten nach der Eisherstellung eingegeben werden.
Nach einigen Minuten beginnt die abkuehlung und ein rotes LED leuchtet auf. HINWEIS: Die abkuehlung beginnt von unten, daher kann es sein das die Mischaccesoires langsamer werden oder sich komplet still legen wenn Die Eiscreme hergestellt ist. Die Herstellung kann jederzeit abgestellt werden in dem man auf dem Knopf „M/A“...
Reinigung des Geraetes Stellen Sie das Geraet aus und stecken Sie es aus dem Stromnetz. Das Geraet, das Kabel und der Motor koenne nicht unter fliessendem Wasser gewaschen werden. Alle entfernbaren Teile koennen mit Wasser un Seife gewaschen werden.
Seite 26
-100gr. Puderzucker -1Lt. Siroup Zubereitung: Waschen Sie die Aprikosen. Legen sie die Aprokosen in den mixer bis sie ein Aprokosenpuree haben. Geben Sie die Zitrone un den Zucker ein. Mischen sie gut und lassen Sie alles waehrend einer Stunde ruhen. ...
Seite 27
Geben Sie die Mischung in die Eismaschine waehrend 30 minuten. Zutaten fuer Heidelbeeren Sorbet: -1Kg. Heidelbeeren -2 gruene zitronene -100gr. Puderzucker -1/2 L. Siroup Zubereitung des Heidelbeeren Sorbets: Waschen Sie die Heidelbeeren un geben Sie das Puderzucker bei. Mischen sie alles bis sie ein puree haben.
Seite 28
Geräte sollten sorgfältig ausgewählt werden, ist ein fahrbarer Abfallbehälter mit einem Kreuz markiert. Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin - 77290 Mitry Mory - France www.hkoenig.com - sav@hkoenig.com - contact@hkoenig.com - Tél: +33 1 64 67 00 05...