Beurer GS 10 black Gebrauchsanweisung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für GS 10 black:
- Gebrauchsanweisung (29 Seiten) ,
- Gebrauchsanweisung (20 Seiten)
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DE Glaswaage
Gebrauchsanweisung
EN Glass bathroom scale
Instruction for use
FR Pèse-personne en verre
Mode d´emploi
ES Báscula de vidrio
Manual de instrucciones
IT Bilancia in vetro
Instruzioni per l´uso
TR Cam terazi
Kullanım kılavuzu
RU Стеклянные весы
Инструкция по применению
PL Waga szklana
Instrukcja obsługi
NL Weegschaal met glazen weegplateau
Gebruiksanwijzing
PT Balança de vidro
Instruções de utilização
EL Γυάλινη ζυγαριά
Oδηγίες χρήσης
DA Glasvægt
Betjeningsvejledning
SV Glasvåg
Bruksanvisning
NO Glassvekt
Bruksveiledning
FI Lasivaaka
Käyttöohje
CS Skleněná váha
Návod k použiti
SL Steklena tehtnica
Navodila za uporabo
HU Üvegmérleg
Használati utasítás
RO Cântar de sticlă
Instrucţiuni de utilizare
SK Sklenená váha
Návod na použitie
AR
GS 10 black
Werbung
Verwandte Anleitungen für Beurer GS 10 black
Inhaltszusammenfassung für Beurer GS 10 black
- Seite 1 GS 10 black DE Glaswaage EL Γυάλινη ζυγαριά Gebrauchsanweisung Oδηγίες χρήσης EN Glass bathroom scale DA Glasvægt Instruction for use Betjeningsvejledning FR Pèse-personne en verre SV Glasvåg Mode d´emploi Bruksanvisning ES Báscula de vidrio NO Glassvekt Manual de instrucciones Bruksveiledning...
- Seite 2 1. INBETRIEBNAHME EN Getting started RU Ввод в эксплуатацию DA Ibrugtagning SL Vklop FR Mise en service PL Uruchomienie SV Börja använda vågen HU Üzembe helyezés ES Puesta en marcha NL Ingebruikname NO Bruk RO Punerea în funcţiune IT Messa in funzione PT Colocação em FI Käyttöönotto SK Uvedenie do prevádzky...
- Seite 3 2. WIEGEN EN Weighing RU Взвешивание DA Vejning SL Tehtanje FR Pesée PL Ważenie SV Vägning HU Mérés ES Pesado NL Wegen NO Foreta veiing RO Cântărire IT Pesatura PT Pesar FI Punnitus SK Váženie TR Tartma EL Ζύγιση CS Vážení DE Waage betreten.
- Seite 4 3. FEHLERMELDUNG EN Error messages PL Komunikaty błędów NO Feilmeldinger SK Chybové hlásenie FR Messages d’erreur NL Foutmeldingen FI Virheilmoitukset ES Avisos de errores PT Mensagens de erro CS Chybová hlášení IT Messaggi di errore EL Μηνύ ατα σφαλ άτων SL Javljene napake TR Hata mesajları...
- Seite 5 • Belastbarkeit beträgt max. 180 kg (396 lb / 28 st), Eintei- sto haltigen Batterien: lung 100 g (0,2 lb / 1 lb). Pb = Batterie enthält Blei, Cd = Batterie enthält Cadmium, • Reinigung: Sie können die Waage mit einem angefeuchte- Hg = Batterie enthält Quecksilber.
- Seite 6 • Should you have any questions regarding operation and EN General advice usage of our appliances, please contact your local retailers or Customer Service. Read these instructions for use carefully • Repairs must only be carried out by Customer Services or and keep them for later use, be sure to authorised suppliers.
- Seite 7 • Ne vous tenez jamais sur le bord extérieur de la balance : FR Conseils d’ordre général danger de basculement ! AVERTISSEMENT Lisez attentivement cette notice, conser- vez-la pour un usage ultérieur, mettez-la à • Éloignez les enfants du matériel d’emballage ! disposition des autres utilisateurs et suivez •...
- Seite 8 électroniques usagés. Pour toute question, adressez-vous edo, aplicando en caso necesario un poco de detergente aux collectivités locales responsables de l’élimination et du líquido. No sumerja nunca la balanza, ni la lave bajo un recyclage de ces produits. chorro de agua. •...
- Seite 9 junto con la basura doméstica. Se puede desechar en los (0,2 lb / 1 lb). puntos de recogida adecuados disponibles en su zona. • Pulizia: pulire la bilancia con un panno umido e, se Deseche el aparato según la Directiva europea sobre necessario, con un po’...
- Seite 10 domestici. Lo smaltimento deve essere e ettuato negli dirme 100 g (0,2 lb / 1 lb). appositi centri di raccolta. Smaltire l’apparecchio • Temizlik: Üzerine gerekirse biraz sıvı temizlik maddesi secondo la direttiva europea sui rifiuti di konulmufl bir nemli bez ile teraziyi temizleyebilirsiniz. apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE).
- Seite 11 erdikten sonra cihazı ev atıklarıyla birlikte elden Πродyкция прошла подверждение соответствия çıkarmayın. Cihaz, ülkenizdeki uygun atık toplama требованиям технических регламентов ЕАЭС. merkezleri üzerinden bertaraf edilebilir. Cihazı hurda Снимите упаковку с изделия и утилизируйте ее elektrikli ve elektronik eşya direktifine – WEEE в...
- Seite 12 • Разряженные батарейки следует немедленно Urządzenia elektrycznego nie wolno utylizować wraz утилизировать надлежащим образом. Не бросайте z innymi odpadami domowymi батарейки в огонь. • При утилизации храните батарейки отдельно Baterii zawierających szkodliwe substancje nie należy от различных электрохимических систем. wyrzucać z odpadami z gospodarstwa domowego •...
- Seite 13 • Niebezpieczeństwo połknięcia! Baterie należy WAARSCHUWING przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. W ra- zie połknięcia niezwłocznie skontaktować się z lekarzem. Duidt op een mogelijk dreigend gevaar. Indien dit niet • Nigdy nie należy pozwalać dzieciom na wymianę baterii vermeden wordt, kan dit de dood of ernstig letsel tot bez nadzoru osoby dorosłej.
- Seite 14 • Reparaties mogen alleen door de klantenservice of geau- PT Indicações gerais toriseerde handelaars worden uitgevoerd. Veiligheidsrichtlijnen met betrekking tot het Leia atentamente estas instruções de uso, gebruik van batterijen guarde-as para utilização futura, disponibi- lize-as a outros utilizadores e respeite as •...
- Seite 15 AVISO GARANTIA/ASSISTÊNCIA Poderá obter mais informações a respeito da garantia e das • Mantenha as crianças afastadas do material de embalagem! condições da garantia na folha informativa da garantia forneci- • Não se destina ao uso comercial. da juntamente com o produto. •...
- Seite 16 βρεγ ένo πανί, στo oπoίo αν χρειαστεί πoρείτε να • Οι παταρίες που έχουν χρησι οποιηθεί και έχουν στάξετε λίγo απoρρυπαντικό πιάτων.Μη βυθίσετε πoτέ τη εκφορτιστεί πλήρως πρέπει να τοποθετούνται σε ζυγαριά έσα σε νερό oύτε να την πλύνετε πoτέ κάτω από οικολογικούς...
- Seite 17 • Batterier må aldrig udsættes for direkte sollys eller regn. Producent • Hvis apparatet står ubenyttet hen i længere tid, skal batte- rierne tages ud af apparatet. CE-mærkning • Afladede batterier skal bortska es omgående og korrekt. Dette produkt opfylder kravene Batterier må...
- Seite 18 förekommer på batterier som innehåller skadliga ämnen: Elektriska produkter får inte slängas i hushållsavfallet Pb = batteriet innehåller bly, Cd = batteriet innehåller kadmium, Hg = batteriet innehåller kvicksilver. Batterier ska inte kasseras som hushållsavfall • När produkten har tjänat ut får den av hänsyn till miljön inte slängas bland det vanliga Tillverkare hushållsavfallet.
- Seite 19 som inneholder skadelige sto er: Skill produktet og emballasjekomponentene, og kast Pb = batteriet inneholder bly, dem i henhold til gjeldende bestemmelser. Cd = batteriet inneholder kadmium, Hg = batteriet inneholder kvikksølv. Importørsymbol • Av hensyn til miljøet skal det kasserte apparatet ikke kastes sammen med •...
- Seite 20 • Ympäristölle haitallisissa paristoissa Tuotteet ovat todistettavasti yhdenmukaisia Euraasi- on seuraavia merkintöjä: an talousunionin teknisten standardien kanssa. Pb = paristo sisältää lyijyä, Irrota pakkauksen osat tuotteesta ja hävitä paikallis- Cd = paristo sisältää kadmiumia, ten määräysten mukaisesti. Hg = paristo sisältää elohopeaa. •...
- Seite 21 zákona jste povinni baterie likvidovat. Výrobky prokazatelně odpovídají technickým • Na bateriích s obsahem škodlivých předpisům EEU. látek se nacházejí následující značky: Produkt a součásti obalu roztřiďte a zlikvidujte je v Pb = baterie obsahuje olovo, souladu s místními předpisy. Cd = baterie obsahuje kadmium, Hg = baterie obsahuje rtuť.
- Seite 22 električnimi napravami. Zakonsko ste zavezani k pravilne- Oznaka ugotovljene skladnosti Združenega kraljestva mu odstranjevanju baterij. • Na baterijah, ki vsebujejo škodljive Izdelki preverljivo izpolnjujejo zahteve tehničnih snovi, so te oznake: predpisov EAWU. Pb = baterija vsebuje svinec, Cd = baterija vsebuje kadmij, Ločite izdelek in komponente embalaže ter jih od- Hg = baterija vsebuje živo srebro.
- Seite 23 rendelkező elemeket külön kell tárolni. A termékek igazolhatóan megfelelnek az EAWU • Az elhasznált, teljesen lemerült elemeket a külön megjelölt műszaki előírásainak. gyűjtőtartályokba helyezve, gyűjtőhelyeken vagy az Válassza szét a terméket és a csomagolóeleme- elektromos boltokba leadva ártalmatlanítsa. Az elemek ket, és ártalmatlanítsa azokat a helyi előírásoknak ártalmatlanítására törvény kötelezi.
- Seite 24 încăperi bine aerisite, uscate și răcite. Marcaj CE • Nu expune i niciodată bateriile la raze directe ale soarelui Acest produs îndeplinește cerin ele sau la ploaie. directivelor europene și na ionale în vigoare. • În cazul unei perioade mai lungi de neutilizare, scoate i marcaj de evaluare a conformită...
- Seite 25 očami, postihnuté miesto vymyte vodou a vyhľadajte Štítok pre označenie obalového materiálu. lekársku pomoc. A = skratka materiálu, B = číslo materiálu: • Nebezpečenstvo prehltnutia! Batérie uchovávajte mimo 1 - 7 = plast, 20 - 22 = papier a lepenka dosahu detí.
- Seite 27 .لستخدام التجاري䐧الميزان غير مخصص ل • إذا كانت لديك استفسارات حول استخدام أجهزتنا، يرجى التوجه إلى الموزع الذي • .لء䐧تتعامل معه أو إلى مركز خدمة العم لستخدام هذا بعناية. حافظي على دليل䐧احرص على قراءة دليل ا لستخدام في䐧لحق. اجعل دليل ا䐧لستخدام ال䐧لستخدام هذا لغرض ا䐧ا .لء...
- Seite 28 Beurer GmbH, Söflinger Str. 218, 89077 Ulm (Germany) www.beurer.com, beurer.healthguide.com, beurer-gesundheitsratgeber.com Beurer UK Ltd., Suite 16, Stonecross Place, Stonecross Lane North, WA3 2SH, Lowton, United Kingdom...