Verwandte Anleitungen für Hofmann duolift MSE 5500
Inhaltszusammenfassung für Hofmann duolift MSE 5500
- Seite 1 duolift MSE 5500 Aufbau- und Betriebsanleitung Hebebühne Installation and operation manual Lift Snap-on Equipment GmbH...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Die Hebebühne darf nur von ausgebildetem und autorisier- tem Fachpersonal bedient werden. Eigenmächtige Umbauten und Veränderungen an der Hebe- bühne schließen eine Haftung seitens HOFMANN für daraus resultierende Schäden aus. Insbesondere stellen das Außerfunktionsetzen bzw. Entfer- nen der Tragarmarretierungen und anderer Sicherheitsvor- richtungen einen groben Verstoß... -
Seite 3: Allgemeines
MSE 5500 nur verwendet werden, wenn alle Auf- nahmeteller gleichmäßig belastet sind und die Last gesichert ist. Die Hebebühne duolift MSE 5500 ist für den Einsatz in Waschhallen nicht geeignet. 1.4 Funktion der Hebebühne Der duolift MSE 5500 ist eine elektro-mechanisch angetrie- bene Zweisäulen-Hebebühne. -
Seite 4: Sicherheitseinrichtungen
Gleichlauf ge- währleistet ist. − Der Höhenunterschied zwischen den beiden Hubwagen beträgt maximal 20 mm. − Der duolift MSE 5500 ist gemäß den geltenden Vorschrif- ten (EN 1493, BGR 500 2.10 , BGG 945, 2006/42/EG) berufsgenossenschaftlich abgenommen und bau- mustergeprüft. -
Seite 5: Aufstellort
Qualität von B25 haben. Die Bodenauflage (Estrich, Fliesen usw.) soll nicht dicker als maximal 5 cm sein. Entspricht der Boden am Aufstellort nicht den aufgeführten Angaben, muß ein spezielles Fundament erstellt werden (siehe Abschnitt: "Fundament/Verdübelung). BA duolift MSE 5500 - 9412 576... - Seite 6 Inbetriebnahme vom Sachverstän- digen im Prüfbuch einzutragen und vom Betreiber unter- schreiben zu lassen. Der Fundamentaufbau des duolift MSE 5500 ist gemäß Fun- damentplan Nr. F 469926 auszulegen. BA duolift MSE 5500 - 9412 576...
- Seite 7 Für den Netzbetrieb 3/PE AC 50 Hz 220-240 V müssen folgende Anpassungen vorgenommen werden: − Umklemmungen gemäß Schaltplan − Netzsicherungen, Motorschutzschalter und Leitungsquer- schnitt müssen Aufnahmestrom angepaßt werden. Siehe Kapitel 7: Technische Daten und Kapitel 9: Elektro- schaltplan BA duolift MSE 5500 - 9412 576...
-
Seite 8: Aufbau Der Hebebühne
Ausrichten mit geeigneten Unterlagen unterfüttern. Sind die Grundplatten exakt ausrichtet, die Dübel mit • 150 Nm (15 kpm) anziehen. Etwa 2 Wochen nach der ersten Inbetriebnahme Dübel • nochmals mit 150 Nm (15 kpm) nachziehen! BA duolift MSE 5500 - 9412 576... -
Seite 9: Aufstellen Der Säulen
Die Befestigungsschrauben eindrehen und leicht an- • ziehen. Die Säulen senkrecht ausrichten (Bild 7). Gegebenen- • falls Unterlagen benutzen (Bild 8, Pos. 3) Die Befestigungsschrauben festziehen. • Den korrekten Stand überprüfen und eventuell wie • beschrieben korrigieren. BA duolift MSE 5500 - 9412 576... - Seite 10 Bild 9 : Aufbau des Bügels 1 Verbindungsschrauben 2 Waagerechtes Bügelrohr 3 Senkrechte Bügelrohre 4 Obere Abdeckhauben der Säulen 5 Verbindungsschrauben 6 Bügelsockel 7 Befestigungsschrauben 8 Führungshülse mit Stellschraube 9 Führungshülse A Primärsäule B Sekundärsäule BA duolift MSE 5500 - 9412 576...
-
Seite 11: Einziehen Und Grundstellung Der Seilzugsteuerung
Die Länge des Seilzuges ist wie die Länge der Seilzug- • hülse auf die maximale Bügelhöhe der Bühne ausgelegt. Falls nötig, überschüssigen Seilzug abschneiden • (50–70 mm ab Befestigungsschrauben). Das Ende unter dem Distanzhalter hineinführen. BA duolift MSE 5500 - 9412 576... - Seite 12 15 Markierung der Steuerstange gegenüber dem Not- schalter S3 16 Primäre Trageplatte 17 Primäre Bügelsohle 18 Stellschraube 19 Seilzughülse 20 Seilzug X Anziehen des Seilzuges mit der Hand zum Anheben der Steuerstange A Primärsäule B Sekundärsäule BA duolift MSE 5500 - 9412 576...
-
Seite 13: Elektroanschluß
4 Sekundärsäule 5 Wendeschalter/Endschalter, primär 6 Verbindungsleitung 7 Abdeckhaube der Steuerplatte 8 Steuerplatte mit Steuerschalter 9 Endschalter, sekundär 10 Abdeckhaube des Endschalters, sekundär 11 Schaltkasten 12 Netzkabel 13 Hauptschalter 14 Abdeckhaube des Schaltkastens BA duolift MSE 5500 - 9412 576... -
Seite 14: Anbringen Der Tragarme
Achsbolzen (Bild 15, Pos. 1) nach oben he- rausnehmen. Den Tragarm am Hubwagen (Bild 16, Pos. 1) positionie- • ren, den Achsbolzen durch die Bohrungen einsetzen und den unteren Halbmondring wieder montieren. BA duolift MSE 5500 - 9412 576... -
Seite 15: Montage Der Fußabweiserbügel
Die Spindel und den Schmierdocht einölen. • Der Schmierdocht soll die Spindel berühren, aber nicht • auf der Hubmutter aufliegen. Eventuelle Ausfaserungen des Schmierdochtes abschneiden, damit er nicht in das Gewinde hineingezogen wird. BA duolift MSE 5500 - 9412 576... -
Seite 16: Betrieb Der Hebebühne
Hubbegrenzung zu ändern. Hierzu wie folgt vorgehen. Die Justierschraube (Bild 20, Pos. 6) entkontern und so • verstellen, daß der Hubwagen kurz vor dem Aufsetzen auf der Grundplatte stehenbleibt. BA duolift MSE 5500 - 9412 576... - Seite 17 Zur Kontrolle dient die Markierung an der Steuerstange (Pos. 8). Das Spiel mit Hilfe der Stellschraube an der primärseiti- • gen Bügelsohle (Bild 12, Pos. 18) in Mittelstellung brin- gen. Die Stellschraube unbedingt wieder kontern! • BA duolift MSE 5500 - 9412 576...
- Seite 18 Den Steuertaster in Richtung HEBEN drehen. Durch die • einsetzende Konterwirkung muß ein Heben verhindert sein. Nach dieser Prüfung etwas abfahren. • Die Sicherheitmutter wieder in die Betriebsposition • zurückstellen und die Arretiernocke wieder in die Arretier- feder einrasten. BA duolift MSE 5500 - 9412 576...
- Seite 19 (Bild 24). Bild 24: Abdeckungen 1 Abdeckhauben an der oberen Säule (Abdeckung Motor) 2 Schaltkasten 3 Abdeckhaube Primärsäule: Hauptschalter, Wendeschalter und Endschalter 4 Spindelabdeckbleche 5 Abdeckhaube Steuerplatte 6 Abdeckhaube Sekundärsäule/Endschalter 7 Abdeckblech am Sekundärsäulenfuß BA duolift MSE 5500 - 9412 576...
-
Seite 20: Gefahren Beim Arbeiten Mit Der Hebebühne
− Es ist nur geeignetes Fachpersonal mit dem Betrieb der Hebebühne zu beauftragen. − Die zulässige Tragfähigkeit der Hebebühne von 5500 kg darf auf keinen Fall überschritten werden (Zuladung bei zu hebenden Fahrzeug beachten). BA duolift MSE 5500 - 9412 576... -
Seite 21: Wechsel Des Aufstellortes
5 Wechsel des Aufstellortes Für einen Ortswechsel ist die Hebebühne zu demontieren und am neuen Aufstellort gemäß den Aufbauhinweisen in diese Anleitung wieder aufzubauen. Die Inbetriebnahme und Sicherheitsabnahme am neuen Aufstellort müssen durch einen Sachkundigen erfolgen. BA duolift MSE 5500 - 9412 576... -
Seite 22: Wartung
Vorsorglich das Sicherheitsmuttersystem tauschen, wenn • ein Luftspalt sich gegenüber dem im Prüfbuch eingetra- genen Wert um 2 mm verringert hat. Den bei der Sicherheitsprüfung gemessenen Luftspalt im • Prüfbuch in der entsprechenden Rubrik eintragen. BA duolift MSE 5500 - 9412 576... -
Seite 23: Technische Daten
Funkton gesetzt. In diesem Fall ist der Höhenunterschied der Hubwagen maximal 40 mm. Ein Gleichlauffehler darf nur von einem Sachkundigem behoben werden. Die Hebebühne gegen unbeabsichtiges Betreiben sichern • und den HOFMANN Kundendienst anfordern. BA duolift MSE 5500 - 9412 576... -
Seite 24: Störungen Und Beseitigung
Richtversuch - sonst Spindel und Sicherheitsmuttersystem austauschen 8.3 Kundendienst, Ersatzteile In der Bundesrepublik Deutschland: Snap-on Equipment GmbH Konrad-Zuse-Straße 1 D – 84579 Unterneukirchen Telefon: +49 (0) 8634 622 – 0 Fax: +49 (0) 8634 5501 BA duolift MSE 5500 - 9412 576... -
Seite 25: Elektroschaltplan
A3 - Schaltkasten U1 V1 W1 U1 V1 W1 M1 - Antrieb, Primär M1, M2: 400 V M2 - Antrieb, Sekundär U1 V1 W1 3 kW 3 kW W2 U2 V2 PRIMÄR SEKUNDÄR BA duolift MSE 5500 - 9412 576... -
Seite 26: Steuersystem
10 Steuersystem Seilzug Verbindungsleitung Seilzughülse mit Stellschraube Seilzughülse Wendeschalter Hauptschalter Endschalter Endschalter Schaltkasten Markierung Seilzugbefestigung S3 Notschalter Splint S2 Verlängerung S1 Kürzung Steuerstange Vorgespannte Feder Höhenlage Hubwagen bei Inbetriebnahme PRIMÄR SEKUNDÄR BA duolift MSE 5500 - 9412 576... - Seite 27 duolift MSE 5500 Installation and operation manual Lift Snap-on Equipment GmbH...
-
Seite 28: General
Only properly trained and authorized operators shall be allowed to operate the lift. Unauthorized changes and modifications to the lift relieve HOFMANN from any liability for any damages and injuries that might result therefrom. Especially making inoperative or removal of the automatic arm locks and other safety devices means a violation of the Health and Safety at Work regulations. -
Seite 29: Description Of Function
5500 kg including any additional load in the vehicle. Any objects for which the lift is not specifically designed may be lifted with the duolift MSE 5500 only on the condition that their weight is within rated load capacity, that load is distrib- uted evenly on all pick-up pads and that the load is properly secured. -
Seite 30: Safety Features
− The maximum difference in height of the two lifting carriages is 20 mm. − The duolift MSE 5500 complies with the European Directive 2006/42/EC and is type-tested. BA duolift MSE 5500 - 9412 576... -
Seite 31: Site
B25. Floor covering (screed, tiles, etc.) should not be thicker than 5 cm maximum. If floor at site does not meet the above conditions, a special foundation will have to be prepared (see “Foundation/Anchor bolts“). BA duolift MSE 5500 - 9412 576... - Seite 32 The foundation of the duolift MSE 5500 should be prepared as shown in foundation plan no. F 469926. BA duolift MSE 5500 - 9412 576...
- Seite 33 − Changing of connections according to electrical diagram − Mains fuses, motor protection switch and cross section of wires must be adapted to the input current. Refer to § 7: Technical data and § 9: Electrical diagram BA duolift MSE 5500 - 9412 576...
-
Seite 34: Assembly
Once the base plates are exactly in alignment, tighten the • bolts with 150 Nm (15 kpm). About 2 weeks after initial operation tighten the bolts • once again with 150 Nm (15 kpm)! BA duolift MSE 5500 - 9412 576... - Seite 35 Align the columns in vertical direction (Fig. 7), using • shims if necessary (Fig. 8, Item 3). Tighten the column screws. • Check vertical position of columns and readjust if • necessary, as described. BA duolift MSE 5500 - 9412 576...
- Seite 36 3 Vertical crossbeam tubes 4 Top covers of columns 5 Connecting screws 6 Socket base of crossbeam 7 Fastening screws 8 Cable gland with setscrew 9 Cable gland A Primary column B Secondary column BA duolift MSE 5500 - 9412 576...
- Seite 37 If necessary, cut off excess length of the control cable • (50–70 mm from fastening screws). Insert the end under the spacer. BA duolift MSE 5500 - 9412 576...
- Seite 38 17 Socket base of crossbeam on primary column 18 Setscrew 19 Control cable sleeve 20 Control cable X Direction to pull control cable by hand to lift the trip A Primary column B Secondary column BA duolift MSE 5500 - 9412 576...
-
Seite 39: Electrical Connection
8 Mechanical control board with control switch 9 Limit switch on secondary side 10 Cover of limit switch, secondary side 11 Control box 12 Power cord 13 Mains switch 14 Cover of control box BA duolift MSE 5500 - 9412 576... - Seite 40 (Fig. 15, Item 1) out towards the top. Position the supporting arm on the lifting carriage (Fig. 16, • Item 1), insert the pivot pin through the holes and refit the bottom circlip. BA duolift MSE 5500 - 9412 576...
- Seite 41 Oil the spindle and wick. • The wick should contact the spindle, but not the lifting • nut. Cut off any loose fibres of the wick so that they can- not be caught by the thread. BA duolift MSE 5500 - 9412 576...
-
Seite 42: Operation
Unlock the adjusting screw (Fig. 20, Item 6) and readjust • such that the lifting carriage stops shortly before settling on the base plate. Also observe the second lifting carriage during readjust- • ment. Lock the adjusting screw again! • BA duolift MSE 5500 - 9412 576... - Seite 43 Also re-check the top and bottom travel stops for proper performance. Check the play of the trip bar once more as described • above and if necessary re-adjust with the setscrew. BA duolift MSE 5500 - 9412 576...
- Seite 44 Calculate the acceptable minimum clearance at which the • safety nut system must definitely be replaced. Enter the measured and the calculated data into the test • report enclosed with the test book. BA duolift MSE 5500 - 9412 576...
- Seite 45 Finally, check that all fastening screws are tight. Note: When the lift is operative, this must be certified – where applicable – by an expert in the test book and counter- signed by the user to meet relevant safety standards. BA duolift MSE 5500 - 9412 576...
- Seite 46 − Only qualified personnel shall be allowed to operate the lift. − Rated load capacity of 5500 kg must not be exceeded (pay attention to any additional load in or on the vehicle). BA duolift MSE 5500 - 9412 576...
-
Seite 47: Resiting
For resiting the lift, demount and re-install it at the new site as described in this manual. Initial operation and safety inspection of the resited lift have to be carried out by an expert. BA duolift MSE 5500 - 9412 576... -
Seite 48: Maintenance
• test book, have the safety nut system replaced as a pre- caution. The clearances measured during the safety inspection • have to be certified in the relative column of the test book. BA duolift MSE 5500 - 9412 576... -
Seite 49: Technical Data
In this case the vertical deviation of the lifting carriages is up to 40 mm. A synchronizing error must be remedied by an expert only. Prevent unintentional operation of lift and call HOFMANN • service. BA duolift MSE 5500 - 9412 576... - Seite 50 8.3 After-sales service, spare parts In Germany: Snap-on Equipment GmbH Konrad-Zuse-Straße 1 D – 84579 Unterneukirchen Telefon: +49 (0) 8634 622 – 0 Fax: +49 (0) 8634 5501 Abroad please contact your local HOFMANN agent. BA duolift MSE 5500 - 9412 576...
-
Seite 51: Electrical Diagram
A3 - Control box M1- Motor, prim. W2 U2 V2 U1 V1 W1 M2- Motor, sec. U1 V1 W1 M1, M2: 400 V U1 V1 W1 3 kW 3 kW W2 U2 V2 PRIM. SEC. BA duolift MSE 5500 - 9412576... -
Seite 52: Control System
Control box Marking Attachment of control cable S3 Emergency switch Split pin S2 Lengthen S1 Shorten Trip bar Pretensioned spring Height of lifting carriage during commissioning SECONDARY COLUMN PRIMARY COLUMN Technical alterations reserved BA duolift MSE 5500 - 9412 576... -
Seite 53: Eg-Konformitätserklärung
BA duolift MSE 5500 - 9412576... -
Seite 54: Ec Declaration Of Conformity
Zwei-Säulen-Hebebühne lift duolift MSE 5500 – Sr. No. in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den as designed, manufactured and put by us on the market meets einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und Gesundheits-...