Verwandte Anleitungen für SCREENLINE SL2776
Inhaltszusammenfassung für SCREENLINE SL2776
- Seite 1 Installatiehandleiding Installer’ s guide Installations-Anweisungen Notice installateur SL2776 ZONWERING BESTURING BATTERIJ- MODULE Blind control device Battery module...
- Seite 2 BATTERIJMODULE SL2776 De SL2776 batterijmodule voorziet ScreenLine® W-serie zonweringsystemen van stroom. De SL2776 batterijmodule moet worden opgeladen met de (optionele) batterijlader SL2405 of een gelijkwaardige batterijlader. Het (optionele) zonnepaneel SL1084B160 kan het laden van de batterijmodule ondersteunen. bedrading moet worden geïnstalleerd...
- Seite 3 INSTALLATIE OP HET GLAS MET RUBBER ZONDER RUBBER CON GUARNIZIONE CON GUARNIZIONE SENZA GUARNIZIONE SENZA GUARNIZIONE...
- Seite 4 ² 0.35 mm 7 mm ² 1 mm WAARSCHUWING - WARNING motor LINKS/LEFT motor motor RECHTS - RIGHT motor Verbind oranje-grijs en grijs-oranje oranje-oranje en grijs-grijs Verbind Connect orange-grey and grey-orange orange-orange and grey-grey Connect AANSLUITING VAN DE MOTOR DOOR MIDDEL VAN ISOLATIE PERFORATIEKLEMMEN Het is mogelijk om andere soorten verbindingen te gebruiken...
- Seite 5 ² 0.35 mm Strip alleen de (dikkere) motorkabel aan 7 mm ² 1 mm...
- Seite 6 OPLADEN VAN DE BATTERIJ De module wordt geleverd met de batterij gedeeltelijk opgeladen: het is daarom noodzakelijk om deze volledige op te laden. Systemen uitgerust met een (optioneel) zonnepaneel: tijdens de normale bedrijfscyclus helpt het zonnepaneel om de batterijmodule opgeladen te houden. In speciale gevallen (bijvoorbeeld: paneel aan de noordkant van het gebouw of in de schaduw, intensief gebruik, zeer lage temperaturen) kan het nodig zijn om de batterij op te laden...
- Seite 7 Volg onderstaande instructies om de benodigde informatie in het geheugen van de houder te programmeren. PPROGRAMMEREN VAN DE (OPTIONELE) SCREENLINE AFSTANDSBEDIENING De batterijmodule is standaard uitgerust met een radio-ontvanger t.b.v.
- Seite 8 ontvanger in de batterijmodulehouder kan tot 26 kanalen opslaan en kan dus evenzoveel adressen van één of meerdere afstandsbedieningen ontvangen. Een kanaal opslaan 1. neem de batterijmodule van de houder; 2. stem de afstandsbediening op het gewenste kanaal af door op de +/- knoppen te drukken;...
- Seite 9 3. plaats de batterijmodule binnen 20 seconden op de houder waar u alle kanalen uit wilt verwijderen; 4. De LED van de OP toets gaat aan, vervolgens snel knipperen en na 20 seconden langzaam knipperen; 5. Binnen 10 seconden moet het ontkoppelingscommando verzonden worden.
- Seite 10 bedieningslogica volgens de volgende procedure om te keren; 1. neem de batterijmodule van de houder; 2. druk minimaal 10 seconden op de programmeerknop; hierdoor wordt het apparaat opnieuw opgestart, wat wordt bevestigd door het constant geel oplichten van de OP toets; 3.
- Seite 11 8. na 10 seconden start de module op in de nieuwe geprogrammeerde modus. ONDERHOUD product onderhoudsvrij. Alle reparaties moeten worden uitgevoerd door een door Pellini SpA geautoriseerde technicus. N.B.: bij elke niet-naleving van de instructies of door onbevoegd gebruik van de batterijmodule vervalt de garantie.
- Seite 12 Gooi lege batterijen NIET in het vuur: ze kunnen exploderen. Open of doorboor of sluit de batterijen NIET kort. Technische kenmerken SL2776 batterijmodule Batterij: 3,7 Vd.c. Lithium-ion polymeer 2600 mAh; Acculader: Primair: 100-240Va.c. 50 / 60Hz 15VA...
- Seite 14 BATTERY MODULE SL2776 The battery module SL2776 supplies power to the ScreenLine ‘W’ system motorised blind. The battery module must be recharged by means of battery charger SL2405 (option) or equivalent power supplier. The optional solar panel SL1084B160 can also be used to help charge the battery module.
- Seite 15 INSTALLATION ON GLASS WITH GASKET FLUSH EDGE GASKET CON GUARNIZIONE CON GUARNIZIONE SENZA GUARNIZIONE SENZA GUARNIZIONE...
- Seite 16 ² 0.35 mm 7 mm ² 1 mm ATTENZIONE - WARNING motore SINISTRO/LEFT motor motore DESTRO - RIGHT motor Collegare arancio-grigio e grigio-arancio arancio-arancio e grigio-grigio Collegare Connect orange-grey and grey-orange orange-orange and grey-grey Connect SL_Cartoncino supporto modulo batteria SL2775.indd 1 30/08/19 13:47 MOTOR CONNECTION THROUGH INSULATED CRIMP WIRE CONNECTORS...
- Seite 17 ² 0.35 mm Strip one wire only 7 mm ² 1 mm...
- Seite 18 RECHARGING THE BATTERY The module is delivered with the battery partially charged: it is therefore necessary to put it through at least one complete charge cycle. When supplied with a solar panel (optional): during the normal operating cycle, the solar panel helps keep the battery module charged.
- Seite 19 To write information onto the base plate, please follow the instructions below. PROGRAMMING THE SCREENLINE REMOTE CONTROL (OPTION) The battery module is equipped as standard with a radio receiver for remote control. A 99-channel radio transmitting board is used for the remote control.
- Seite 20 Memorizing a channel 1. Detach the battery module from its base plate; 2. Select the required channel on the remote control display by pressing the +/- buttons; 3. Using a thin tool, such as the end of a paperclip, press the programming button on the battery module (see image opposite) for 3 seconds, until the yellow LED on the up arrow turns...
- Seite 21 3. Within 20 seconds hook the battery module onto the base plate to be memorized; 4. The yellow LED on the up arrow will turn on and then start flashing quickly. Wait 10 seconds until it flashes more slowly; 5. Within 10 seconds send the cancellation command of all channels by pressing the up and down push buttons simultaneously on any remote control (set on any channel), until the purple LED on the battery module...
- Seite 22 1. Detach the battery module from its base plate; 2. Press the programming button on the battery module for at least 10 seconds. This will restart the device, as confirmed by a steady yellow LED on the up arrow; 3. Release the button; 4.
- Seite 23 MAINTENANCE The product requires no maintenance. Any repairs must be made by a technician authorized by Pellini SpA. N.B.: any failure to follow the instructions or tampering with the battery module will invalidate the warranty. CLEANING Clean the product using a clean, dry, soft cloth that does not leave any residues.
- Seite 24 INFORMATION ABOUT PROPER USE The battery module is supplied for the purpose of operating Pellini “W” blinds. For indoor use only. Any use for other than the intended purpose is to be considered improper use. The manufacturer accepts no liability for possible damage caused by improper use.
- Seite 25 Technical data Battery module SL2776 Battery: Lithium-ion Polymer 3.7Vdc, 9.99Wh. 2700mAh. Battery charger: Primary: 100-240Vac 50/60Hz 15VA Secondary: 5V 2A dc...
- Seite 26 BATTERIE-/BEDIENUNGS-MODUL SL2776 Das Batteriemodul SL2776 dient der Stromversorgung von motorischen Behängen in ScreenLine „W“-Modellen. Das Batteriemodul muss mit dem Batterieladegerät SL2405 (optional) oder einem gleichwertigen Ladegerät aufgeladen werden. Das optionale Solarmodul SL1084B160 kann auch zum (bedingten) täglichen Nachladen des Batteriemoduls verwendet werden.
- Seite 27 INSTALLATION AUF GLAS MIT DICHTUNG OHNE DICHTUNG CON GUARNIZIONE CON GUARNIZIONE SENZA GUARNIZIONE SENZA GUARNIZIONE...
- Seite 28 ² 0.35 mm 7 mm ² 1 mm WARNUNG - AVERTISSEMENT LINKS Motor/moteur GAUCHE RECHTS Motor - moteur DROIT Orange-Grau und Grau-Orange Orange-Orange und Grau-Grau anschließen anschließen Brancher orange-gris et gris-orange orange-orange et gris-gris Brancher SL_Cartoncino supporto modulo batteria SL2775.indd 2 30/08/19 13:47 ANSCHLUSS DES MOTORS ÜBER KLEMMEN MIT ISOLIERUNGSDURCHTRENNUNG...
- Seite 29 ² 0.35 mm Nur ein Kabelende abisolieren! 7 mm ² 1 mm...
- Seite 30 AUFLADEN DES AKKUS Das Modul wird mit teilweise geladenem Akku ausgeliefert. Vor dem ersten Einsatz ist daher mindestens eine vollständige Aufladung erforderlich. Bei Lieferung mit Solarzelle (optional): Im Normalbetrieb dient die Solarzelle zur Unterstützung, um die Ladung des Batteriemoduls zu erhalten. In bestimmten Fällen (z.B. Positionierung der Solarzelle an der Gebäude-Nordseite oder in einem Schattenbereich, intensive Nutzung, extrem niedrige Temperaturen) kann ein zusätzliches Aufladen des Akkus...
- Seite 31 Informationen von der Basisstation automatisch bereitgestellt werden. Um Informationen in der Basisstation zu speichern, gehen sie bitte wie folgt vor. PROGRAMMIERUNG FÜR DIE SCREENLINE- FUNKFERNSTEUERUNG (OPTIONAL) Das Batteriemodul ist standardmäßig ab Werk mit einem Funkempfänger für die Funkfernsteuerung ausgestattet. Die Funkfernsteuerung erfolgt mit eine r Funkplatine...
- Seite 32 des Batteriemoduls kann bis zu 26 Kanäle speichern und somit ebenso viele Adressen von einer oder mehreren Funkfernsteuerungen empfangen. Speichern eines Kanals 1. Das Batteriemodul aus der Basisstation nehmen; 2. Auf dem Display der Fernbedienung gewünschten Kanal durch Drücken der Tasten +/- einstellen; 3.
- Seite 33 Fernbedienung gleichzeitig den Aufwärts- und Abwärts- Taster so lange gedrückt halten, bis die LED des Bedienungsmoduls anfängt schnell in grün zu blinken: der gewählte Kanal wurde gelöscht. Löschen aller Kanäle 1. Das Batteriemodul aus der Basisstation nehmen; 2. Die Programmiertaste am Batteriemodul für 3 Sekunden drücken, bis die LED auf dem Aufwärtspfeil nur kurz gelb aufleuchtet;...
- Seite 34 1. Das Batteriemodul aus der Basisstation nehmen; 2. Die Programmiertaste am Batteriemodul für mindestens 10 Sekunden drücken. Auch in diesem Fall wird der Neustart des Batteriemoduls durch Aufleuchten der LED in gelb bestätigt. LOGIKUMKEHR Falls der Behang in umgekehrter Richtung fährt (d.h., wenn der Behang bei Drücken des “Abwärts-Sensorfeldes“...
- Seite 35 Programmiertaste noch einmal drücken; das konstante Leuchten der LED auf dem Aufwärtspfeil ändert sich in ein schnelles Blinken, (wenn die Programmiertaste nicht noch einmal gedrückt wird, schaltet sich die LED aus und das Modul arbeitet normal weiter); 5. Drücken Sie die Programmiertaste nochmals; die LED auf dem Aufwärtspfeil erlischt und die LED im Abwärts- Pfeil beginnt zu Blinken;...
- Seite 36 Es darf daher nicht über den städtischen Restmüll entsorgt werden. Am Ende seiner Lebensdauer ist das Gerät bei einem Wertstoffhof für Haushaltselektroschrott abzugeben. Zuständig sind die Wertstoffhöfe in der Wohnsitzgemeinde, die Funktionalität, Zugänglichkeit und Eignung der Mülltrennung gewährleistet, sodass Endverbraucher und Händler den in ihrer Kommune anfallenden Abfall kostenlos am Wertstoffhof abliefern können.
- Seite 37 Verbrauchte Batterien NICHT ins Feuer werfen: Explosionsgefahr! Die Batterien NICHT öffnen, anbohren oder kurzschließen. Technische Merkmale Batteriemodul SL2776 Akku: Lithium -Ionen-Polymer 3,7Vdc, 9,99Wh. 2700mAh Batterieladegerät: Primär: 100-240 V AC 50/60 Hz 15 VA Sekundär: 5 V 2 A DC...
- Seite 38 MODULE BATTERIE SL2776 Le module batterie SL2776 sert à l’ a limentation électrique du store du type « W » ScreenLine®. Le module batterie doit être rechargé à travers le chargeur de batterie SL2405 (optionnel) ou via une alimentation équivalente. La charge peut être aussi effectuée à...
- Seite 39 MONTAGE SUR VERRE AVEC JOINT D’ÉTANCHÉITÉ SANS JOINT D’ÉTANCHÉITÉ CON GUARNIZIONE CON GUARNIZIONE SENZA GUARNIZIONE SENZA GUARNIZIONE...
- Seite 40 ² 0.35 mm 7 mm ² 1 mm WARNUNG - AVERTISSEMENT LINKS Motor/moteur GAUCHE RECHTS Motor - moteur DROIT Orange-Grau und Grau-Orange Orange-Orange und Grau-Grau anschließen anschließen Brancher orange-gris et gris-orange orange-orange et gris-gris Brancher SL_Cartoncino supporto modulo batteria SL2775.indd 2 30/08/19 13:47 CONNEXION MOTEUR AVEC DES CLIPS À...
- Seite 41 ² 0.35 mm Dénuder un seul fil 7 mm ² 1 mm...
- Seite 42 RECHARGE DE LA BATTERIE Le module est livré avec la batterie partiellement chargée. Avant la première utilisation, procéder à un rechargement complet de la batterie. En cas de fourniture avec module photovoltaïque (en option): en fonctionnement normal, le module photovoltaïque sert d’ a ppoint pour stabiliser la charge du module batterie.
- Seite 43 Pour mémoriser des informations sur l’ e mbase, veuillez suivre les instructions ci-dessous. PROGRAMMATION DE LA TÉLÉCOMMANDE SCREENLINE (OPTION) Le module batterie est équipé en standard d’un...
- Seite 44 récepteur radio pour télécommander le store. Une carte de transmission radio à 99 canaux est utilisée pour la télécommande. Le récepteur radio situé dans le module batterie peut mémoriser jusqu’ à 26 canaux et recevoir autant d’ a dresses d’une ou de plusieurs télécommandes. Mémorisation d’un canal 1.
- Seite 45 d’ e ffacement canal désiré appuyant simultanément sur les touches de montée et descente de la télécommande, jusqu’ à ce que les DEL vertes du module batterie clignotent rapidement: le canal sélectionné a été effacé. Effacement de tous les canaux 1.
- Seite 46 Si la panne persiste, il est possible de forcer manuellement le redémarrage du module: 1. Détachez le module batterie de son embase; 2. Appuyez sur le bouton de programmation du module batterie pendant au moins 10 secondes. Dans ce cas également, le redémarrage du module batterie sera confirmé...
- Seite 47 4. Dans les 5 secondes suivant la libération, appuyez une fois sur le bouton de programmation; la DEL fixe de la flèche de montée commence à clignoter rapidement (si le bouton n’ e st pas pressé à nouveau, la LED s’éteindra et l’...
- Seite 48 ordures ménagères. Une fois usagé, l’ a ppareil doit être éliminé auprès de la collecte municipale des déchets électriques ménagers. Les centres de collecte municipaux du lieu de résidence sont compétents pour assurer le tri des déchets, leur accessibilité et classification de sorte que le consommateur final et le commerçant peuvent éliminer gratuitement les déchets dans le centre de collecte de leur région.
- Seite 49 NE PAS ouvrir, percer ni court-circuiter les batteries. Données techniques Batteriemodul SL2776 Module batterie SL2776 Batterie: polymère lithium-ion 3,7 Vcc, 9,99 Wh. 2700mAh. Chargeur de batterie: Primaire: 100-240 V AC 50/60 Hz 15 Secondaire: 5 V 2 A DC...
- Seite 50 BOORMAL DRILLING TEMPLATE BOHRSCHABLONE GABARIT DE PERÇAGE...
- Seite 52 www.pellini.net Scan de code om alle tutorials te bekijken Scan the code to watch all the tutorials QR-Code scannen und alle Erklär-Videos ansehen! Scannez le QR code pour visionner les tutoriels vidéos pellinindustrie ® Pellini SpA Via Fusari, 19 • 26845 Codogno • Lo • Italia T.