Eurovema Euroflex Sigma Bedienungsanleitung
Arbeitsstuhl
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Eurovema Euroflex Sigma
Inhaltszusammenfassung für Eurovema Euroflex Sigma
- Seite 1 Bedienungsanleitung (Deutsch) Arbeitsstuhl Sigma Rev: 12.01.2024...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt EINLEITUNG ............................. 4 KONTAKTDATEN ............................4 ANWENDERINFORMATIONEN ......................... 4 SERVICE UND GARANTIE ......................... 4 MONTAGE BEI LIEFERUNG ........................5 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN ........................5 LISTE DER SYMBOLE ..........................7 WARNUNG ............................... 8 MELDUNG VON UN- ODER ZWISCHENFÄLLEN ..................9 REINIGUNG .............................. 9 LAGERUNG ............................. - Seite 3 FUSSWINKEL DER GETEILTEN FUSSSTÜTZE ................... 32 FUSSRING ............................... 33 BREMSE, CHASSISMONTIERT ........................ 34 LADUNG ALLGEMEIN ..........................35 LADEGERÄT ............................35 AKKUPLATZIERUNG ..........................36 AKKUFUNKTION ............................. 37 AKKUWECHSEL ............................37 TECHNISCHE DATEN – SIGMA ....................... 38 UMGEBUNGSBEDINGUNGEN ........................ 39 TECHNISCHE DATEN Chassis ........................39 TECHNISCHE DATEN –...
-
Seite 4: Einleitung
Funktion erfüllt. Der Stuhl verfügt über eine Vielzahl von Einstellmöglichkeiten, um ihn ganz nach Bedarf anpassen zu können. Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, um das volle Potenzial Ihres Stuhls ausschöpfen zu können. Eurovema behält sich das Recht auf Änderungen an dieser Gebrauchsanweisung und deren Inhalt vor. -
Seite 5: Montage Bei Lieferung
Achten Sie darauf, ob sich Schrauben oder Komponenten lösen oder abfallen, da dies die Sicherheit beeinträchtigen kann. Wenden Sie sich unmittelbar an die Servicestelle. • Wartung und Instandhaltung dürfen nur von Personal durchgeführt werden, das diesbezüglich entsprechend von Eurovema autorisiert wurde. Für die Reparatur dürfen nur Originalteile von Eurovema verwendet werden. •... - Seite 6 • Der Stuhl darf nur mit den von Eurovema zugelassenen Zubehörteilen oder Komponenten ausgestattet • Das angegebene Anwendergewicht darf nicht überschritten werden. Prüfen Sie, ob die Anschlagschrauben an den Armlehnen und die Anschlagkugel an der • Rückenlehnenbefestigung montiert sind, damit sie sich beim Einstellen in die Endposition nicht lösen.
-
Seite 7: Liste Der Symbole
LISTE DER SYMBOLE Warnhinweis Gebrauchsanleitung lesen Achtung – Quetschgefahr Sitzneigung Darf nicht gebügelt werden Rückenlehnenneigung Verträgt keine chemischen Flüssigkeiten, die stärker als Rückenlehnenhöhe Perchlorethylen sind Es darf kein Chlorbleichmittel verwendet werden Sitztiefe Darf nicht im Trockner getrocknet werden Armlehnenhöhe Maschinenwäsche bei 60 °C Elektrische Funktion des Bedienknopfes Vor Feuchtigkeit schützen Ladeausgang... -
Seite 8: Warnung
Anpassung erforderlich ist, wenden Sie sich an die Hilfsmittelzentrum (Hjälpmedelcsentral) oder an Eurovema Mobility AB. Wenn das Produkt modifiziert wird, gilt das CE-Zeichen nicht mehr und Eurovema übernimmt keine Verantwortung mehr für das Produkt. Bei Modifikationen, die von einem autorisierten Techniker im Einvernehmen mit Eurovema vorgenommen werden, wird das CE-Zeichen gegebenenfalls beibehalten. -
Seite 9: Meldung Von Un- Oder Zwischenfällen
Produkte in der Praxis verhalten. Dem CE-Zeichen sind Risikoanalysen und Tests vorausgegangen. Es wurden Maßnahmen ergriffen, um die festgestellten Risiken so gering wie möglich zu halten. Sollte es dennoch zu Un- bzw. Zwischenfällen kommen, muss dies Eurovema Mobility AB und der zuständigen nationalen Behörde gemeldet werden. -
Seite 10: Lagerung
LAGERUNG Der Arbeitsstuhl sollte in einer trockenen Umgebung bei Raumtemperatur gelagert werden. Setzen Sie ihn keiner großen Hitze, starken Kälte oder intensiven Sonneneinstrahlung aus. Metalloberflächen können bei Sonneneinstrahlung sehr heiß werden. Bei starker Kälte sollte der Stuhl vor dem Gebrauch auf Raumtemperatur akklimatisieren. Der Stuhl darf zudem weder Wasser noch anderen Flüssigkeiten oder Chemikalien ausgesetzt werden. -
Seite 11: Hauptetikett
HAUPTETIKETT Das Etikett am Produkt umfasst wichtige Informationen. 1) Produktbezeichnung 2) Artikelnummer 3) Serienummer &UDI-PI 4) Strichcode 5) Max. Anwendergewicht 6) Medizintechnisches Produkt 7) CE-Zeichen 8) Lesen Sie sich vor der Inbetriebnahme die Gebrauchsanweisung durch 9) Herstellungsdatum 10) Name des Herstellers 11) Anwendungsteil Typ B SEKUNDÄRES ETIKETT Anwendungsteil Typ B... -
Seite 12: Kennzeichnung Am Produkt
KENNZEICHNUNG AM PRODUKT Der Bezug ist maschinenwaschbar. Klemm-/Quetschgefahren werden im Zusammenhang mit den Anweisungen für jede Funktion, bei der Quetschgefahr besteht, angegeben. Dort, wo am Stuhl Quetschgefahr besteht, sind entsprechende Kennzeichnungen angebracht. -
Seite 13: Stuhlübersicht
STUHLÜBERSICHT 1) Sitz a) SitRite b) Forma 2) Rückenlehne a) SitRite b) SitRite LS c) Forma 3) Armlehnen 4) Chassis 5) Bremshebel 6) Sitzheber Gas 7) Sitzheber elektrisch 8) Fußring... -
Seite 14: Übersicht - Chassis
ÜBERSICHT – CHASSIS 1) Vorderräder 2) Fußring 3) Feststellbremshebel 4) Chassis 5) Bremshebel 6) Hinterräder 7) Fester Sitzhebersäule elektrisch 8) Fester Sitzheber Gas... -
Seite 15: Rückenlehnenhöhe
RÜCKENLEHNENHÖHE Die Rückenlehne ist mit einer Schraube und einem Hebel in der Höhe verstellbar. 1) Lösen Sie den Hebel ½ Umdrehung, indem Sie ihn entgegen dem Uhrzeigersinn drehen. 2) Stellen Sie die gewünschte Höhe ein. 3) Arretieren Sie den Hebel, indem Sie ihn ½ Umdrehung im Uhrzeigersinn drehen. 4) Für eine weitere Höhenverstellung lösen Sie die Einstellschraube einige Umdrehungen. -
Seite 16: Manuelle Neigung Der Rückenlehne
MANUELLE NEIGUNG DER RÜCKENLEHNE Rückenlehnenneigung Rückenlehnenneigung und das Rückenlehnenpolster sind individuell einstellbar. 1) Lösen Sie die Sicherheitsschraube und den Hebel, um den gesamten Rückenlehnenmechanismus nach vorn oder nach hinten zu neigen. 2) Stellen Sie die gewünschte Neigung der Rückenlehne ein. 3) Arretieren Sie die Sicherheitsschraube und den Hebel. -
Seite 17: Rückenlehnenneigung Elektrisch
RÜCKENLEHNENNEIGUNG ELEKTRISCH Die Neigung des Rückenlehnenmechanismus ist elektrisch einstellbar. 1) Bewegen Sie für die Neigung nach hinten den Wippschalter nach oben. 2) Bewegen Sie für die Neigung nach vorn den Wippschalter nach unten. Optional ist eine Handsteuerung mit den in der Abbildung dargestellten Funktionen erhältlich. Die Rückenlehnenneigung kann elektronisch begrenzt werden. -
Seite 18: Rückenlehne - Sitztiefe
RÜCKENLEHNE – SITZTIEFE Die Sitztiefe lässt sich mithilfe der Rückenlehne einstellen. Passen Sie die gewünschte Sitztiefe an, indem Sie die Rückenlehne vor- oder zurückbewegen. Die Feineinstellung kann auch über die Einstellung der Rückenlehnenneigung erfolgen. 1) Lösen Sie den Sicherungshebel bzw. alternativ die Arretierschraube unter der hinteren Sitzkante. 2) Drücken Sie den Rückenlehnenmechanismus auf die gewünschte Sitztiefe hinein bzw. -
Seite 19: Sitzneigung
SITZNEIGUNG Die Sitzneigung ist verstellbar, alternative Neigungsmechanismen: 1. Spannschloss 2. Kurbel 3. Gaskolben 4. Elektrische Neigung 1) Das Spannschloss lässt sich mit einem 17-mm-Schraubenschlüssel einstellen. 2) Die Kurbelneigung wird durch Drehen am Knopf eingestellt. Beim Einstellen der Sitzposition besteht Quetschgefahr. Nehmen Sie die Einstellung nicht in unmittelbarer Nähe von Kindern oder Haustieren vor. -
Seite 20: Sitzneigung
SITZNEIGUNG 3) Die gasgeregelte Sitzneigung wird mit einem Regler unter dem Armlehnenpolster geregelt. Der Regler lässt sich mit Werkzeug von rechts nach links bewegen. Um den Sitzwinkel einzustellen, drücken Sie den Regler nach oben gegen das Armlehnenpolster und lassen ihn los, wenn die gewünschte Neigung erreicht ist. -
Seite 22: Armlehnen - Einstellungen
ARMLEHNEN – EINSTELLUNGEN 1) Zur Höheneinstellung lösen Sie den Knopf 1 einige Umdrehungen im Uhrzeigersinn und stellen die gewünschte Höhe ein. 2) Ziehen Sie den Knopf an. 3) Für die Breiteneinstellung lösen Sie den Hebel 2 ½ Umdrehung im Uhrzeigersinn und stellen die gewünschte Breite ein. -
Seite 23: Herunterklappbare Armlehnen - Einstellung
HERUNTERKLAPPBARE ARMLEHNEN – EINSTELLUNG Die Armlehne kann nach hinten geklappt werden, indem der zurückfedernde Regler 1 nach oben gezogen und gleichzeitig die Armlehne nach hinten geklappt wird. 1) Die Höhenverstellung der Armlehne erfolgt durch Lösen des Hebels oder der Schraube 2 um ½ Umdrehung. -
Seite 24: Sitzhöhe Manuell
SITZHÖHE MANUELL 1) Das Anheben oder Absenken der Sitzhöhe erfolgt, indem der Regler unter der Armlehne (2) nach oben geführt wird. Zum Absenken wird der Sitz mit dem Körpergewicht heruntergedrückt, während der Regler in der oberen Position gehalten wird. 2) Ist die gewünschte Höhe erreicht, wird der Regler wieder losgelassen. Seien Sie beim Absenken vorsichtig, damit beim Anheben des Sitzes niemand eingeklemmt wird. -
Seite 25: Sitzhöhe Elektrisch
SITZHÖHE ELEKTRISCH Die Sitzhöhe wird elektrisch mit dem Wippschalter unter der Armlehne eingestellt. Ziehen Sie den Wippschalter zum Anheben des Sitzes nach oben und drücken Sie ihn nach unten, um den Sitz abzusenken. Alternativ gibt es eine optionale Handsteuerung mit den in der Abbildung unten dargestellten Funktionen. -
Seite 26: Drehung Des Sitzes
DREHUNG DES SITZES Die Sitzdrehung ist als Zubehör erhältlich. Der Sitz kann in beide Richtungen um 90° gedreht werden. Um den Stuhl zu drehen, arretieren Sie ihn. Bewegen Sie den Hebel nach oben, während Sie den Sitz drehen. Nach Einleitung der Drehung kann der Hebel losgelassen werden. Er fällt in die Ausgangsposition zurück, wenn der Sitz die 90°-Position erreicht hat. -
Seite 27: Höhe Der Fussstütze
HÖHE DER FUSSSTÜTZE 1) Lösen Sie die Sicherheitsschraube 1 einige Umdrehungen mit dem Inbusschlüssel Nr. 5 2) Lösen Sie die Schraube 2 einige Umdrehungen und stellen Sie die gewünschte Höhe ein. 3) Ziehen Sie die Schraube 2 und die Sicherheitsschraube 1 an. Stellen Sie sich nicht auf die Fußstütze, der Stuhl kippt nach vorn. -
Seite 28: Beinstütze - Neigung Der Durchgehenden Fussstütze
BEINSTÜTZE – NEIGUNG DER DURCHGEHENDEN FUSSSTÜTZE 1) Lösen Sie die Schraube 1 einige Umdrehungen mit dem Inbusschlüssel Nr. 5. 2) Stellen Sie die gewünschte Neigung ein. 3) Ziehen Sie die Schraube an. Stellen Sie sich nicht auf die Fußstütze, der Stuhl kippt nach vorn... -
Seite 29: Winkel Der Fussstütze
WINKEL DER FUSSSTÜTZE Der horizontale Winkel der Fußstütze lässt sich einstellen. Um die Fußstütze nach unten abzuwinkeln, ziehen Sie die beiden Schrauben mit dem Inbusschlüssel Nr. 5 entgegen dem Uhrzeigersinn an, bis der gewünschte Winkel erreicht ist, und sichern Sie die Schrauben mit den Muttern. Lösen Sie zum Abwinkeln der Fußstütze nach oben die Muttern und drehen Sie sie entgegen dem Uhrzeigersinn heraus. -
Seite 30: Höheneinstellung Bei Der Geteilten Fussstütze
HÖHENEINSTELLUNG BEI DER GETEILTEN FUSSSTÜTZE 1) Sicherheitsschraube 1 und Schraube 2 einige Umdrehungen lösen, damit die Fußstütze angehoben oder abgesenkt werden kann. 2) Wenn die gewünschte Höhe erreicht ist, ziehen Sie die Schrauben 1 und 2 an. Stellen Sie sich nicht auf die Fußstütze, der Stuhl kippt nach vorn... -
Seite 31: Neigung Der Geteilten Beinstützen
NEIGUNG DER GETEILTEN BEINSTÜTZEN Die Beinstützen sind winkelverstellbar. Lösen Sie die Schraube einige Umdrehungen mit dem Inbusschlüssel Nr. 5, stellen Sie die jeweilige Beinstütze auf den gewünschten Winkel ein und ziehen Sie die Schraube wieder an. Stellen Sie sich nicht auf die Fußstütze, der Stuhl kippt nach vorn... -
Seite 32: Fusswinkel Der Geteilten Fussstütze
FUSSWINKEL DER GETEILTEN FUSSSTÜTZE Der Winkel der Fußstütze ist einstellbar. Um einen bequemen Winkel für den Fuß zu finden, lösen Sie die Schraube mit dem Inbusschlüssel Nr. 5 einige Umdrehungen und stellen Sie den Winkel 1 ein. Ziehen Sie die Schrauben an. Die Fußstütze kann für einen einfachen Ein- und Ausstieg werkzeuglos 2 hochgeklappt werden. -
Seite 33: Fussring
FUSSRING Der Fußring kann nach hinten geklappt werden und liegt in der nach hinten geklappten Position am Chassis an. Um einen Sturz zu vermeiden klappen Sie den Fußring weg, bevor Sie vom Stuhl aufstehen. -
Seite 34: Bremse, Chassismontiert
BREMSE, CHASSISMONTIERT Bewegen Sie zum Bremsen des Stuhls den Bremshebel nach vorn. Entsichern Sie die Bremse, indem Sie den Hebel nach hinten bewegen. Arretieren Sie den Stuhl stets mit der Bremse, bevor Sie sich hinsetzen oder aus dem Stuhl aufstehen. -
Seite 35: Ladung Allgemein
LADUNG ALLGEMEIN Um die volle Leistung des Akkus möglichst lange zu erhalten, ist es wichtig, dass er regelmäßig geladen wird. Meistens reicht es aus, den Akku 1-2-mal wöchentlich zu laden, vorzugsweise tagsüber, wenn der Stuhl nicht benutzt wird. Beenden Sie den Ladevorgang nicht vorzeitig. Der Ladevorgang ist abgeschlossen, wenn die LED am Akku dauerhaft grün leuchtet. -
Seite 36: Akkuplatzierung
AKKUPLATZIERUNG Die Knöpfe zum Ein-/Ausschalten des Akkus sowie die LED befinden sich auf der Oberseite des Akkufachs, siehe das Bild. -
Seite 37: Akkufunktion
Beim Akkuwechsel wird das gesamte Akkufach ausgetauscht. Weitere Informationen dazu finden Sie in der Montageanleitung zum Akkuwechsel. Reparaturen und andere Maßnahmen am Akku Batterie dürfen nur mit Genehmigung von Eurovema vorgenommen werden. Das Akkufach darf nicht geöffnet werden. Für das Produkt dürfen nur Akkus verwendet werden, die von Eurovema zugelassen sind. -
Seite 38: Technische Daten - Sigma
TECHNISCHE DATEN – SIGMA Klasse Arbeitsstuhl ISO 180903 Gewicht elektrisch 42 kg Gewicht manuell 34 kg Gewicht SWL Gesamtgewicht max. Anwendergewicht + 175 kg Stuhl Maximales Anwendergewicht: 160 kg Akku, elektrische Ausführung TBB4 24 V 2 Ah, integrierte Überwachung für weitere Informationen. Siehe die Daten zum TBB4 Sitzhöhe elektrisch mit Einzelrädern Ohne Drehung... -
Seite 39: Umgebungsbedingungen
UMGEBUNGSBEDINGUNGEN Bedingungen Temperatur Luftfeuchtigkeit Luftdruck Normale Nutzung 5 °C - 40 °C 10 % - 93% RF 50 kPa - 106 kpa Lagerung und Transport -5 °C - 40 °C 10 % - 93% RF 50 kPa - 106 kpa TECHNISCHE DATEN Chassis Technische Daten Fakten... -
Seite 40: Teknische Daten - Sitz, Rückenlehne Und Armlehnen
TEKNISCHE DATEN – SITZ, RÜCKENLEHNE UND ARMLEHNEN Daten Fakten Sitz (Breite x Tiefe) 40x40, 40x46, 45x46, 45x50, 50x46, 50x50 cm Breite des Sitzes (zwischen den Armlehnen) 38-56 cm Tiefe des Sitzes 40-59 cm Rückenlehne SitRite (Höhe x Breite) 29x32, 36x40, 42x45, 47x47 cm Rückenlehne SitRite LS 17x37, 24x43, 28x45, 33x47 cm Rückenlehne Forma... -
Seite 41: Zubehörliste
2. Räder, erhältlich in Einzel- und Doppelradausführungen. 3. Bremse, erhältlich als manuelle, aber auch als elektronische Bremsen. 4. Sitzhebersäulen, in 3 verschiedenen Höhen erhältlich. Bitte wenden Sie sich an Eurovema, um eine vollständige Liste der zu wartenden/austauschbaren Teile zu erhalten; nur autorisiertem Personal vorbehalten. -
Seite 42: Vernichtung
Website im Abschnitt „Montageanleitung“. Weitere Explosionszeichnungen finden Sie im Abschnitt „Explosionszeichnungen“ auf der Website www.eurovema.se Privatpersonen sollten sich für weitere Informationen an Eurovema wenden. In diesem Fall übernimmt Eurovema die Verantwortung für die Entsorgung. Demontierte Komponenten sind gemäß der nachstehenden Tabelle zu sortieren.