Alsident System 50 Montageanleitung

WALL MOUNTED – WANDMONTAGE – VÆGMONTAGE
UK – System 50 + 63 + 75 WM
Fig. 1
1. Fasten the wall bracket solidly to the
wall or column. When mounting the wall
bracket be aware of the considerable strain
the operation of the arm will transmit to
the bracket.
2. Considering the internal spring, it is impor-
tant to turn the socket pipe in the direction
of the arrow (!) and that the fingerscrews (!)
are faced forward.
3. Place the socket pipe in the wall bracket(3)
and fasten the square-guide with the
included screws.
4. The extraction arm can be turned 190° in
the wall bracket.
System 50 + 63 + 75
DK –
Fig. 1
1. Vægbeslaget skal forankres godt i væggen/
på søjlen ved montagen af hensyn til det
moment, sugearmen overfører til beslaget.
2. Vær opmærksom på, at sokkelrøret drejes
i pilens retning (!) og at fingerskruerne (!)
vender fremad af hensyn til den indven-
dige fjeder.
3. Placér sokkelrøret i vægbeslaget og fastgør
firkantstyret med de medfølgende skruer.
4. Det er nu muligt at dreje armen 190° i
vægbeslaget.
Fig. 2
1. Connect the main ventilation duct
directly to the top of the wall bracket.
For other connection options see
instructon for wall bracket.
2. Unfold the extraction arm in the direction
of the arrow.
3. Place the connection pipe of the accessory
in the joint. Turn the slit on the connection
pipe towards the small
fingerscrew on the joint. When screwed in
the fingerscrew will hold the accessory in
place in the joint.
4. Finally make sure the damper is open.
5. The extraction arm is now ready for use.
HM
Fig. 2
1. Tilslut ventilationskanalen direkte til
toppen af vægbeslaget og fastgør.
For yderligere tilslutningsmuligheder, se
instruktion for tilslutning til vægbeslag.
2. Fold sugearmen ud i pilens retning.
3. Skub tilbehørets rørstuts op i leddet. Drej
rørstutsen, til den lille slids vender op mod
fingerskruen. Når denne er skruet i, holder
den tilbehøret på plads i leddet.
4. Kontrollér, at spjældet er åbent.
5. Sugearmen er nu klar til brug.
D – System 50 + 63 + 75 WM
Abb. 1
1. Wandhalter fest an die Wand oder der
Saüle montieren. Bitte bemerken Sie die
erhebliche Belastung des Wandhalters bei
der Handhabung des Absaugarms.
2. Wegen der inwendigen Feder, muss der
Absaugarm in Richtung des Pfeils entfaltet
werden (2). Daumenschrauben (!) vorwärts
zeigen.
3. Sockelrohr in das Loch des Wandhalters
plazieren (3) und viereckigen Steuerteil
festschrauben.
4. Der Absaugarm ist jetzt im Wandhalter 190°
drehbar.
See MAINTENANCE AND CLEANING
at www.alsident.com under "Technical Information"
Siehe ANWENDUNG UND UNTERHALT unter
www.alsident.com unter "Technische Information"
Se DRIFT- OG VEDLIGEHOLDELSESMANUAL på
www.alsident.com under "Teknisk Info"
All rights reverved
Alle Rechte vorbehalten
Alle rettigheder forbeholdt
Abb. 2
1. Abluftrohr direkt mit dem oberen
viereckigen Steuerteil verbinden.
Für weitere Montagelösungen, siehe
Instruktion für Wandhalter anschluss.
2. Absaugarm in Richtung des Pfeils
entfalten.
3. Rohrstutzen des Zubehörs in Gelenkrohr
plazieren. Schlitz des Rohrstutzens nach
der kleinen Daumenschraube drehen.
Die festgeschraubte Daumenschraube
hält das Zubehör im Gelenk fest.
4. Beachten Sie, dass die Drosselklappe offen
steht.
5. Der Absaugarm ist jetzt betriebsbereit.