Seite 1
Manual 9068524 DA/NO: Hækkeklipper (original) SV: Häcksax (översättning) DE: Heckenschere (Übersetzung) EN: Hedge trimmer (Translation) 22,5 cm www.p-lindberg.dk www.p-lindberg.no www.p-lindberg.se www.p-lindberg.de 16-01-2024...
Seite 2
Kontakt Danmark: P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 6600 Vejen Tlf. 70 21 26 26 Fax 70 21 26 30 salg@p-lindberg.dk www.p-lindberg.dk Kontakt Norge: P. Lindberg Doneheia 62 4516 Mandal Telefon: 21 98 47 47 hei@lindberg.no www.p-lindberg.no Kontakt Sverige: P. Lindberg Sverigefilial Myrangatan 4 745 37 Enköping Tel.
Seite 55
Bedienungsanleitung (Übersetzung von der original dänischen Bedienungsanleitung) Heckenschere - Artikelnr. 9068524 Beschreibung: Anti-Vibrations-Heckenschere mit 22,5 cm Benzinmotor und 60 cm Schwert. Anwendungen: Zum Schneiden und Trimmen von Hecken und Sträuchern. Max. Astdicke 27 mm. Verwendungszweck: Das Produkt darf nur wie in der Gebrauchsanweisung beschrieben verwendet werden - jede andere Verwendung gilt als unsachgemäß.
Die Garantie erlischt bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Anweisungen, unbefugte Benutzung der Maschine oder Veränderungen an der Maschine verursacht werden. Bei Unklarheiten über die Auslegung der Gebrauchsanweisung wenden Sie sich bitte an den Lieferanten. MAN 9068524 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.
Tod oder zu schweren Verletzungen führen KANN. VORSICHT - weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu leichten oder mittelschweren Verletzungen führen KANN. MAN 9068524 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de...
Es besteht Verletzungsgefahr! Niemals die Finger in die Nähe des Messers bringen. Berühren Sie niemals die Messer, wenn die Maschine eingeschaltet ist oder wenn sie in Betrieb ist. Warnung vor heißen Oberflächen. Geräuschwert. Garantierter Schallleistungspegel. MAN 9068524 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.
Andere Symbole auf der Maschine Primer Ball Die Maschine entspricht den geltenden EU-Richtlinien. Mischungsverhältnis von Benzin und Öl. Choker geschlossen. (Kaltstart) Choke offen. (Warmstart und Betrieb) MAN 9068524 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe...
In der Nähe des Geräts keine offenen Flammen entzünden und nicht rauchen! Halten Sie Unbefugte auf Abstand. Vergewissern Sie sich, dass der Griff vollständig an der Maschine montiert ist, da es sonst zu schweren Verletzungen an den Händen kommen kann. MAN 9068524 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.
Seite 62
− Überprüfen Sie alle losen Teile und ziehen Sie sie fest; − Ersetzen Sie alle beschädigten Teile oder reparieren Sie sie durch Teile mit gleichwertigen Spezifikationen. MAN 9068524 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe...
Seite 63
Entfernen Sie niemals die Schutzvorrichtungen für Schneidgeräte. g) Lagern Sie die Maschine immer an einem kühlen und trockenen Ort und verwenden Sie niemals eine rostige Klinge. Sie kann während des Betriebs schwere Schäden verursachen. MAN 9068524 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de...
Kraftstoff. Betanken Sie die Maschine niemals während des Betriebs. Lassen Sie den Motor vor dem Tanken etwa zwei Minuten lang abkühlen. Tanken Sie nicht in der Nähe von offenen Flammen, Zündflammen oder funkenerzeugenden elektrischen Geräten wie Elektrowerkzeugen, Schweißgeräten oder Schleifmaschinen. MAN 9068524 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.
Seite 65
Last und bei konstanter Motordrehzahl klopft oder klappert, empfiehlt es sich, die Benzinsorte zu wechseln. Wenn das Problem dadurch nicht behoben wird, wenden Sie sich an einen Vertragshändler. Bei gleichbleibend hohen Motordrehzahlen wird ein höherer Oktanwert empfohlen. MAN 9068524 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.
Seite 66
Bedarf mit einer Flach- und Rundfeile. 1. Halten Sie die Ecke scharf. Der beste Schnittwinkel sollte 45º betragen. 2. Runden Sie die Kanten ab. 3. Verwenden Sie beim Schleifen kein Wasser. MAN 9068524 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe...
Seite 67
Gefahr schwerer Verletzungen. 1. Drücken Sie 7-10 Mal auf die Gummikapsel, bis der Kraftstoff beginnt, die Kapsel zu füllen. 2. Prüfen Sie, ob der Motorschalter in der Position "ON" steht. MAN 9068524 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de...
Seite 68
Um einen heißen Motor wieder zu starten, lassen Sie den Chokehebel in der Fahrstellung. Schließen Sie den Choke: Startposition Position: Luftfilterdeckel 4. Ziehen Sie den Rücklaufstarter, bis Sie ein knallendes Geräusch hören. MAN 9068524 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.
Seite 69
7. Warmstart: Wenn die Maschine noch warm ist, wiederholen Sie die Schritte 1, 5 und 6. WARNUNG! Achten Sie darauf, dass das Schneidgerät immer abgestellt ist, wenn der Motor im Leerlauf läuft. MAN 9068524 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de...
Sie, bis er vollständig zum Stillstand gekommen ist, bevor Sie die Messer reinigen. ACHTUNG/VORSICHT! Um mögliche Risiken zu vermeiden, entfernen Sie vor der Reinigung IMMER den Zündkerzenstecker. MAN 9068524 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe...
Seite 71
Drehgriff zieht und dabei den Winkel des hinteren Griffs dreht. Vertikaler Schnitt Schneiden Sie von unten nach oben und dann nach unten, um beide Seiten der Klingen zu nutzen. MAN 9068524 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de...
Seite 72
1. Drücken Sie den Griffverriegelungsknopf nach unten und drehen Sie dann den hinteren Griff, bis der Griffverriegelungsknopf einrastet. 2. Sobald der hintere Griff in seiner neuen Position verriegelt ist, kann der Benutzer wieder mit der Arbeit beginnen. MAN 9068524 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.
Seite 73
Benutzen Sie diese Maschine niemals bei Übelkeit, Kopfschmerzen, Sehstörungen (z. B. eingeschränktem Sichtfeld), Hörproblemen, Schwindel, Konzentrationsschwäche. Diese Symptome, neben anderen Möglichkeiten, können durch eine übermäßige Konzentration von Abgasen im Arbeitsbereich verursacht werden. MAN 9068524 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.
Prüfen Sie, ob die Zündkerze mit einem Zündkerzenstecker versehen ist. Reinigen Sie das Kühlsystem der Maschine. Reinigen Sie die Außenseite des Vergasers und den Bereich um den Vergaser herum. MAN 9068524 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe...
Seite 75
(1) Bei Arbeiten in staubigen Bereichen sollte die Wartung häufiger durchgeführt werden. (2) Diese Wartung sollte von einem spezialisierten Techniker durchgeführt werden, wenn der Eigentümer nicht über die entsprechenden Werkzeuge oder mechanischen Kenntnisse verfügt. MAN 9068524 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de...
5. Unterziehen Sie die Zündkerze einer Sichtprüfung. Entfernen Sie Kohlenstoffablagerungen mit einer Drahtbürste. 6. Prüfen Sie, ob sich die Zündkerze oben verfärbt hat. Die Standardfarbe sollte eine braune Farbe sein. MAN 9068524 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de...
Reinigen Sie die Klingen vor und nach dem Einsatz der Maschine mit einem Reinigungsmittel von Harz und Pflanzenresten. Schmieren Sie die Messerbalken vor einer längeren Lagerung mit Rostschutzfett ein. MAN 9068524 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.
Schmieren Sie das Getriebe alle 10-20 Betriebsstunden. setzen Sie die Fettpresse auf den Schmiernippel. Drücken Sie ein wenig Fett in den Schmiernippel. Reparaturen Das Gerät darf nur von einer autorisierten Fachkraft repariert werden. MAN 9068524 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe...
Kühlsystem. schmutzigen oder Kühlrippen oder Sauber. staubigen Bereichen. Luftfilter. Die Scheibe ist Normale gerissen, Funkenfänger. Abnutzungserscheinunge Ersetzen. verschmutzt oder n und Alter. perforiert. MAN 9068524 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de...
Benzin und Öl dürfen nicht mit dem Hausmüll oder über die Kanalisation entsorgt werden, sondern müssen in geeigneten Behältern gesammelt und gemäß den geltenden Richtlinien entsorgt werden. • Leere Öl- und Benzinbehälter müssen gemäß den geltenden Richtlinien entsorgt werden. MAN 9068524 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.
Auf die Hand am vorderen Griff übertragene Vibration: 3,3 Auf die Hand am hinteren Griff übertragene Vibration: 3,8 Vibrationen Vgl. ISO 22867 Messunsicherheit: K=1,5 m/s MAN 9068524 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe...
EU-Konformitätserklärung Wir behalten uns das Recht vor, die technischen Parameter und Spezifikationen dieses Produkts ohne vorherige Ankündigung zu ändern. MAN 9068524 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de...