Seite 1 OPERATING INSTRUCTIONS / BEDIENUNGSANLEITUNG / MODE D’EMPLOI / MANUAL DE FUNCIONAMIENTO / ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO / BRUGSANVISNING/ KÄYTTÖOHJE / DRIFTINSTRUKTIONER / BRUKSANVISNING TX-43MXT686 TX-50MXT686 TX-55MXT686 TX-43MXF687 TX-50MXF687 TX-55MXF687 TX-43MXN688 TX-50MXN688 TX-55MXN688 TX-43MXX689 TX-50MXX689 TX-55MXX689 LED TV / Téléviseur LED / Televisor LED / TV a LED You can find instructions for your TV’s features in the E-Manual.
Seite 41 Audiodateiformate ..........35 Inhalt Untertitel-Dateiformate .......... 35 Sicherheitsinformationen ......... 2 Unterstützte DVI-Auflösungen ....... 36 Kennzeichnungen auf dem Gerät ......3 Konnektivität ............37 WARTUNG .............. 4 Drahtgebundene Konnektivität ......37 Bildschirm, Gehäuse, Ständer ......... 4 Drahtlose Verbindung ..........37 Netzstecker.............. 4 Umgang mit den Kundeninformationen ....
Seite 42: Sicherheitsinformationen
verursachen kann. Machen Sie niemals Knoten in Sicherheitsinformationen das Netzkabel, und binden Sie es nie mit anderen Kabeln zusammen. Wenn es beschädigt ist, VORSICHT muss das Kabel ersetzt werden. Diese Arbeit darf ausschließlich durch eine qualifizierte Fachkraft STROMSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNEN ausgeführt werden.
Seite 43: Kennzeichnungen Auf Dem Gerät
• Verwenden Sie IMMER Möbelstücke, die das Kennzeichnungen auf dem Gerät Gewicht des TV-Geräts sicher tragen können. Die folgenden Symbole werden auf dem Gerät • Stellen Sie IMMER sicher, dass das TV-Gerät nicht als Kennzeichnungen für Einschränkungen und über die Ränder des Möbelstücks hinausragt. Vorsichtsmaßnahmen sowie Sicherheitshinweise verwendet.
Seite 44: Wartung
Garantie. Die Pflege Wischen Sie den Netzstecker regelmäßigen mit einem der auf solchen Geräten gespeicherten Daten trockenem Tuch ab. liegt in der Verantwortung des Kunden. Panasonic Feuchtigkeit oder Staub daran kann zu Bränden oder übernimmt keine Verantwortung für den Missbrauch Stromschlägen führen.
Seite 45: Montage / Entfernen Der Standfüße
Standfuß fixiert ist. • Entfernen Sie den Standfuß. Bei der Verwendung einer Wandhalterung. Bitte wenden Sie sich an Ihren örtlichen Panasonic- M6 x 20 mm Händler, um die empfohlene Wandhalterung zu kaufen. Löcher für die Installation der Wandhalterung; Positionieren Sie den auf der markierten Stelle an der Rückseite des TV-Geräts.
Seite 46: Umweltinformationen
Seitenansicht Funktionen VESA- • Fernbedienbares Farbfernsehgerät Halterung • Vollintegriertes digitales terrestrisches/Kabel-/ Satelliten-TV (DVB-T-T2/C/S-S2) • HDMI Eingänge, um andere Geräte mit HDMI- Anschlüssen zu verbinden • USB-Eingang* • OSD-Menüsystem • Stereo-Audiosystem 43” 50”, 55”, 65” • Teletext min. 9 mm 12 mm Schraubenlänge • Kopfhöreranschluss max.
Seite 47: Dolby Vision
in all seiner Klarheit, Farbe und dem Detail. HDR/ Sie können auch das Intervall für die Bild-Diashow im Standby-Modus mit der Option Bildintervall im HLG Inhalte werden über native und marktfähige Anwendungen, HDMI-, USB Eingänge und über Standby-Modus in diesem Menü festlegen. DVB-S Übertragungen unterstützt.
Seite 48: Tv-Steuerung & Betrieb
deaktivieren, indem Sie die Option Timer für kein auf den Bildschirm aufzurufen. Sie können durch die Signal im Menü Einstellungen>Geräte entsprechend verfügbaren Quellen scrollen, indem Sie den Joystick einstellen. nach vorne drücken oder in Ihre Richtung ziehen. D i e a u t o m a t i s c h e A b s c h a l t u n g o p t i o n ( i m Schalten Sie das TV-Gerät aus (Hard Standby): MenüEinstellungen>System>Mehr) kann als Drücken Sie die Mitte des Joysticks hinein und halten...
Seite 49: Verwenden Des Haupt-Tv-Menüs
Gegenstand verschoben werden soll, und drücken Verwenden des Haupt-TV-Menüs Sie OK. Wenn die Home-Taste gedrückt wird, erscheint das Sie können dem Home-Menü auch Optionen aus Haupt-TV-Menü unten auf dem Bildschirm. Sie können anderen Menüs hinzufügen. Markieren Sie einfach mit den Navigationstasten auf der Fernbedienung eine Option und drücken Sie die Aufwärts- oder durch die Menüpunkte navigieren.
Seite 50: Einlegen Der Batterien In Die Fernbedienung
3.4. Home bearbeiten Regulär und Verbessert haben Auswirkungen auf die Farbeinstellungen der ausgewählten HDMI-Quelle. Mit dieser Option können Sie den Inhalt des Home- Menüs anpassen. Markieren und drücken Sie OK. Das Einlegen der Batterien in die Fernbedienung Home-Menü wechselt in den Bearbeitungsmodus. Entfernen Sie die hintere Abdeckung Ihrer Fernbedie- Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Home.
Seite 51: Anschluss Der Antenne
Hinweis: Die Position des Netzkabeleinlasses kann je nach Lizenzhinweise Modell unterschiedlich sein. Die Begriffe HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Anschluss der Antenne Interface, HDMI Trade Dress und die HDMI Logos Schließen Sie die Antenne oder den Kabel-TV- sind Marken oder eingetragene Marken von HDMI Stecker an der linken Seite des TV-Geräts an die Licensing Administrator, Inc.
Seite 52: Entsorgung Von Altgeräten Und Batterien
Lebensmitteleinzelhändler, die Konformitätserklärung (DoC) über eine Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 Hiermit erklärt Panasonic Marketing Europe GmbH, m² verfügen und mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft auch Elektro- und Elektronikgeräte anbieten dass dieses TV-Gerät die grundlegenden Anforderun- und auf dem Markt bereitstellen) möglich. Die gen und anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 2014/53/EU einhält.
Seite 53: Technische Daten
Standfuß) (mm) Bildschirm 16/9 43 Zoll 16/9 50 Zoll 16/9 55 Zoll Betriebstemperaturen 0ºC bis 40ºC, max. 85% Feuchtigkeit Betriebsfeuchtigkeit Weitere Informationen zu diesem Produkt, besuchen Sie EPREL: https://eprel.ec.europa.eu. EPREL die Registrierungsnummer ist am verfügbar https://eprel.panasonic.eu/product. Deutsch - 13 -...
Seite 54: Sicherheit
übernimmt keine Garantie für die Verfügbarkeit oder WEP 64/128, WPA, WPA2, TKIP, AES, WAPI. die Kontinuität der Dienste. • Panasonic übernimmt keine Garantie für den Betrieb und die Leistung von Peripheriegeräten anderer Hersteller. und wir lehnen jede Haftung oder jeden Schaden ab, der aus dem Betrieb und / oder der Leistung von Peripheriegeräten anderer Hersteller...
Seite 55: Fernbedienung
Fernbedienung Standby (*): Standby / Ein (kurz drücken), Reset / Ausschalten (lang drücken) Info: Zeigt Informationen über auf dem Bildschirm gezeigte Inhalte, zeigt versteckte Informationen (reveal- im TXT-Modus) Guide: Zeigt den Elektronischer Programmführer Startseite: Zeigt das TV-Menü Navigationstasten: Hilft beim Navigieren durch Menüs, Inhalt usw.
Seite 56: Anschlüsse
Anschlüsse B e i V e r w e n d u n g d e s Stecker Kabel Gerät Wandmontage-Kits (erhältlich bei verschiedenen Drittanbietern, falls HDMI- nicht mitgeliefert), empfehlen wir Anschluss Ihnen, bevor Sie das TV-Gerät an (Seite und die Wand montieren, alle Kabel Rückseite) an die Rückseite des TV-Gerätes...
Seite 57: Ein-/Ausschalten
Ihres TV-Gerätes für die Aufstellung in Geschäften Ein-/Ausschalten konfigurieren, und in Abhängigkeit von jeweiligen Um das TV-Gerät einzuschalten TV-Modells werden die unterstützten Funktionen des Verbinden Sie das Netzkabel mit einer Stromquelle TV-Gerätes am Bildschirm als Banner-Information wie z.B. einer Wandsteckdose (220-240V AC, 50 Hz). angezeigt oder die vorinstallierte Videodatei kann wiedergegeben werden.
Seite 58 Nach dem Abschluss der Einstellungen markieren Sie stellen Sie den Installationstyp als Betreiber Next drücken Sie OK, um fortzufahren. und dann den Satellitenbetreiber gemäß Ihren Betreiberpräferenzen ein. Einige der folgenden Auf dem nächsten Bildschirm können Sie die zu Schritte können je nach dem in diesem Schritt durchsuchenden Übertragungsarten einstellen, die ausgewählten Bediener unterschiedlich sein oder Einstellungen für die verschlüsselte Sendersuche...
Seite 59: Medien Abspielen Über Usb-Eingang
bereits gefundenen Sender werden in der Senderliste Es wird empfohlen, den USB-Eingang/die USB- gespeichert. Eingänge direkt zu verwenden, wenn Sie eine USB- Festplatte anschließen werden. Nachdem alle verfügbaren Sender gespeichert sind, wird das Menü Kanäle angezeigt. Sie können die Hinweis: Bei der Anzeige von Mediendateien kann das Kanalliste gemäß...
Seite 60: Cec
Um die Funktionen in der Informationsleiste zu verwenden, markieren Sie das Symbol der Funktion Diese Funktion erlaubt dem Nutzer die Steuerung und drücken Sie OK. Um den Status einer Funktion zu der CEC-fähigen Geräte, die über HDMI-Eingänge ändern, markieren Sie das Symbol der Funktion und angeschlossen sind, mit Hilfe der Fernbedienung auf drücken Sie so oft wie nötig OK.
Seite 61: Spielemodus
OSD des angeschlossenen Geräts angezeigt werden. Wenn die Option ALLM aktiviert ist, kann der Wenn keine eARC-Verbindung hergestellt werden Bildmodus nicht geändert werden, solange das ALLM- kann (z.B. unterstützt das angeschlossene Gerät nicht Signal von der aktuellen HDMI-Quelle empfangen wird. eARC, sondern nur ARC) oder wenn eARC über das Damit die ALLM-Funktion funktioniert, sollte die Tonmenü...
Seite 62: Inhalt Des Einstellungsmenüs
Inhalt des Einstellungsmenüs Geräte Menü Inhalt Virtuelle Aktivieren oder Deaktivieren der virtuellen Fernbedienung. Fernbedienung Diese Funktion gestattet Ihnen das Teilen von auf Ihrem Smartphone oder Tablet-PC gespeicherten Dateien. Sofern Sie ein kompatibles Smartphone bzw. einen Tablet- Audio-Video-Teilen PC besitzen und die geeignete Software installiert ist, können Sie dort gespeicherte Bilder, Musik und Videos auf dem TV-Gerät teilen/anzeigen.
Seite 63 Diese Option (befindet sich unter der Einstellung für den Bildzoom) ist je nach Einstellung für den Bildzoom möglicherweise verfügbar. Markieren Sie Bildverschiebung und drücken Sie OK. Verwenden Sie dann die Richtungstasten, um das Bild nach oben oder unten zu verschieben. Erweiterte Einstellungen Sie können das dynamische Kontrastverhältnis auf den gewünschten Wert Dynamischer Kontrast...
Seite 64: Inhalt Des Tonmenüs
Wenn der Fernsehempfang von einer HDMI-Quelle erfolgt, wird diese HDMI-Vollbereich Funktion sichtbar. Sie können mit Hilfe dieser Funktion die Schwärze des Bildschirms verbessern. Setzt die Bildeinstellungen auf die Werksteinstellungen zurück (mit Ausnahme Zurücksetzen des Spiele-Modus). Inhalt des Tonmenüs Ihr TV-Gerät überstützt die Dolby Atmos-Technologie. Durch diese Technologie bewegt sich der Klang im dreidimensionalen Raum um Sie herum, sodass Sie sich wie in der Action fühlen.
Seite 65: Sound-Modus
Wählt den Equalizer-Modus. Die Einstellungen können nur im Benutzer-Modus Equalizer vorgenommen werden. Dynamischer Bass Aktiviert oder deaktiviert den Dynamischen Bass. Sound-Modus Sie können einen Sound-Modus auswählen (falls der gewählte Kanal es unterstützt). Stellt den Audiotyp für den Digitalausgang ein. Die Optionen PCM, Auto und Durchgang stehen zur Verfügung.
Seite 66: Installationseinstellungen (Optional)
Inhalte des Installationsmenüs Zeigt die Optionen für den automatischen Sendersuchlauf an. D.-Antenne: Sucht Automatischer und speichert DVB-Sender. D.-Kabel: Sucht und speichert DVB-Kabelsender. Sendersuchlauf Analog: Sucht und speichert analoge Sender. Satellit: Sucht und speichert (Umschalten) Satellitensender. Diese Funktion kann zur unmittelbaren Eingabe der Senderdaten verwendet Manuelle Kanalsuche werden.
Seite 67 Inhalt des Systemmenüs Zeigt die Zugänglichkeitsoptionen des TV-Gerätes an. Einige Optionen sind Zugänglichkeit nicht verfügbar, wenn keine Kanäle installiert sind. Erhöhen Sie den Kontrast der Menüoptionen und Texte, um die Lesbarkeit zu Hoher Kontrast verbessern. Die Optionen Weißer Text, Gelber Text und Aus sind verfügbar. Schwerhörig Aktiviert eine spezielle Funktion, die vom Sender gesendet wird.
Seite 68: Kindersicherung
Verwalten Sie Ihre Datenschutzeinstellungen der Apps für Smart TV. Drücken Datenschutzeinstellungen Sie OK, um das Menü aufzurufen und die Einstellungen gemäß Ihren Wünschen vorzunehmen. Alle Cookies anzeigen Zeigt alle gespeicherten Cookies an. Alle Cookies löschen Löscht alle gespeicherten Cookies. Mit dieser Option können Sie Ihre Präferenzen hinsichtlich des Tracking- Nicht verfolgen Verhaltens für HbbTV-Dienste festlegen.
Seite 69 Alexa Sprache Stellt die Spracheinstellung für Alexa ein. Aktiviert oder deaktiviert die Alexa auf Standby-Funktion. Wenn aktiviert, ist Alexa auf Standby- Alexa verfügbar, während sich das TV-Gerät im Standby-Modus befindet. Modus Hinweis: Diese Funktion kann sich auf den Stromverbrauch Ihres TV-Geräts auswirken. Auf Aus setzen, um diese Funktion zu deaktivieren oder wählen Sie eine der Alexa Startbildschirm Inaktivitätsperioden aus, um zu aktivieren.
Seite 70: Anwendungspriorität
Biss ist ein Satelliten Signal Verschlüsselungssystem, das für einige Sendungen verwendet wird. Wenn Sie bei einer Sendung einen BISS-Schlüssel eingeben müssen, können Sie diese Einstellung verwenden. Markieren Biss Schlüssel Sie Biss - Schlüssel und drücken Sie die OK-Taste, um den Schlüssel für die gewünschte Sendung einzugeben.
Seite 71: Allgemeine Bedienung
Um die Menüoptionen der Kindersicherung Allgemeine Bedienung anzuzeigen, muss eine PIN eingegeben werden. Verwendung der Programmliste Nach dem Codieren der richtigen PIN werden die Einstellungsoptionen für die Eltern angezeigt. Das Gerät sortiert alle gespeicherten Fernsehsender in eine Senderliste. Sie können diese Senderliste Menüsperre: Diese Einstellung aktiviert bzw.
Seite 72: Teletext-Dienste
Sie können auch die Option Guide im TV-Menü Sendungsoptionen verwenden. Benutzen Sie die Navigationstasten, um eine Sendung zu markieren und drücken Sie die OK-Taste, um das Es gibt zwei verschiedene Arten von Zeitplanlayouts, Timeline-Zeitplan und Jetzt / Nächste. Um zwischen Menü...
Seite 73: Fehlerbehebung & Tipps
Nach Aktualisierung suchen und drücken Sie HDMI-Quelleneingangseinstellung über die Option OK, um nach einer neuen Softwareaktualisierung Quelleneinstellungen im Menü Quellen oder die zu suchen. Sie können den Satelliten auswählen, Option Quellen im Menü Einstellungen>System der für den Aktualisierungsprozess verwendet auf Erweitert oder Normal zu ändern. werden soll, indem Sie die Option Aktualisierung • Wenn Sie nicht sicher sind, fragen Sie Ihren Händler.
Seite 74: Hdmi-Signalkompatibilität
HDMI-Signalkompatibilität Quelle Unterstützte Signale Verfügbar 480i 60Hz 480p 60Hz 576i, 576p 50Hz 50Hz, 720p 60Hz 50Hz, 1080i 60Hz 24Hz, 25Hz, 1080p 30Hz, HDMI 50Hz, 60Hz 24Hz, 25Hz, 3840x2160p 30Hz, 50Hz, 60Hz 24Hz, 25Hz, 4096x2160p 30Hz, 50Hz, 60Hz (X: Nicht verfügbar, O: Verfügbar) In einigen Fällen kann unter Umständen ein Signal nicht richtig auf dem TV angezeigt werden.
Seite 75: Beim Usb Modus Unterstützte Dateiformate
Beim USB Modus unterstützte Dateiformate Videodateiformate Formatieren Dateinamenserweiterung Video-Codec Audio .mpg/.mpeg/.dat/ .vob MPEG1/2, H.264, VC1 MPEG Layer 1/2/3, AC3 .ts/.trp/.m2ts MPEG1/2, H.264, VC1, HEVC/H.265 MPEG Layer 1/2/3, AC3, E-AC3 .avi MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG MPEG Layer 1/2/3, AC3, AAC, WMA .mp4/.m4a/.m4v/ .mov/.
Seite 76: Unterstützte Dvi-Auflösungen
Unterstützte DVI-Auflösungen Wenn Sie Zusatzgeräte über das DVI-Adapterkabel (DVI zu HDMI, nicht im Lieferumfang enthalten) an die Anschlüsse Ihres TV-Gerätes anschließen, können Sie die folgenden Auflösungsrichtwerte verwenden. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x480 800x600 1024x768 1280x768 1280x960 1360x768 1366x768 1280x1024 1400x1050 1600x900 1920x1080 Deutsch - 36 -...
Seite 77: Konnektivität
Netzwerktyp Konnektivität Stellen Sie die Kabelgebundenes Gerät als Drahtgebundene Konnektivität Netzwerk-Typ, ein wenn Sie die Einstellung über ein Verbindung mit einem kabelgebundenen Ethernet herstellen. Netzwerk herstellen Internet-Geschwindigkeitstest • Sie müssen über ein Modem bzw. einen Router mit Wählen Sie die Option Internetgeschwindigkeitstest, einem aktiven Breitbandanschluss verfügen. und drücken Sie die OK-Taste. Das TV-Gerät überprüft • Verbinden Sie Ihr TV Gerät mit Ihrem Modem / Router nun die Internetverbindungsbandbreite und zeigt über ein Ethernet Kabel. An der Rückseite Ihres TV-...
Seite 78: Netzwerk-Standby-Modus
HD Video Streaming, schnellere Dateiübertragung Falls das gewählte Netzwerk passwortgeschützt, sowie Wireless Gaming. geben Sie das richtige Passwort bitte über die virtuelle Tastatur ein. Sie können diese Tastatur über Die Frequenz und der Kanal unterscheiden sich je die Navigationstasten und die OK-Taste auf der nach Gebiet. Fernbedienung steuern. Die Übertragungsgeschwindigkeit ist abhängig von Warten Sie, bis die IP-Adresse auf dem Bildschirm der Entfernung und Anzahl der Hindernisse zwischen...
Seite 79: Drahtlosanzeige
Sie die Allgemeinen Geschäftsbedingungen auf dem Bildschirm angezeigt. usw. im Voraus. Ihr Mobilgerät überWLAN verbinden • Panasonic übernimmt keine Verantwortung für die Erfassung oder Nutzung von Kundeninformationen • Wenn Ihr Mobilgerät WLAN-fähig ist, können Sie es über Anwendungen, die von Dritten auf diesem TV über einen Router an Ihren Fernseher anschließen, oder dieser Website bereitgestellt werden.
Seite 80: Fehlerbehebung - Konnektivität
Drücken Sie dann die Quelle-Taste auf der Internetverbindung nicht verfügbar/ Audio- Fernbedienung, und wechseln Sie zur Wireless Video-Sharing funktioniert nicht Display-Quelle. Wenn die MAC-Adresse (eine eindeutige Kennnummer) Ein Bildschirm erscheint, der besagt, dass der TV Ihres PCs oder Modems dauerhaft registriert wurde, bereit zur Verbindung ist. ist es möglich, dass Ihr Fernsehgerät möglicherweise nicht mit dem Internet Verbindung aufnehmen kann. Öffnen Sie die Sharing-Anwendung auf Ihrem mobilen In einem solchen Fall wird die MAC-Adresse jedes Gerät.
Seite 81: Apps
3. Aktivieren Sie Audio-Video-Teilen Anmerkungen: Mögliche mit den Apps auftretende Probleme könnten durch Gehen Sie zum Menü Einstellungen>Geräte den Inhalt-Service-Anbieter verursacht sein. aktivieren Sie die Audio-Video-Sharing-Option. Internetdienste Drittanbieter können sich ändern, abgebrochen 4. Wiedergabe von gemeinsam genutzten oder jederzeit eingeschränkt werden. Dateien via Medienbrowser Internet-Browser Markieren Sie die Audio Video Sharing Option im...
Seite 82: Hbbtv-System
und drücken Sie die OK-Taste, um auf die Seite zu wie z.B. Grün, Gelb, Blau, können für einige andere gehen. Funktionen, z.B. Shurtcuts, definiert werden). Schaltet der Benutzer in einen anderen Kanal, Geben Sie die Suchbegriffe in die Such/Adressleiste während die HbbTV-Anwendung aktiv ist, (entweder ein, und markieren Sie auf die Schaltfläche mit dem roten Punkt-Modus oder über den vollen UI- Abschicken auf der virtuellen Tastatur und...
Seite 83: Alexa Ready
Lautstärketasten +/- die Lautstärke regeln, auch wenn Alexa Ready der Alexa-Startbildschirm ausgeführt wird. Alexa ist der cloudbasierte Sprachdienst von Amazon, Arbeiten mit Alexa der auf vielen sprachgesteuerten Assistenzgeräten verfügbar ist. Mit der integrierten Alexa-Funktion und Sie können die Funktionen Ihres TV-Geräts mit Alexa funktioniert mit Alexa Eigenschaften können Sie Ihr steuern.
Seite 84: Google Assistant
Wenn Sie das Setup nach der Erstinstallation durch- Befehl Funktion geführt haben, kehren Sie zum ersten Bildschirm des Das Fernsehgerät schaltet Setup-Assistenten zurück, wenn Sie auf OK klicken. Alexa, channel down auf den nächstniedrigeren Drücken Sie in diesem Fall Exit oder markieren Sie on ‘FN’...
Seite 85: Beispielbefehle
Sobald die Einrichtung abgeschlossen ist, können Sie Informationen zur DVB -Funktionalität die Funktionen Ihres TV-Geräts mit Google-Assistent Dieser DVB-Empfänger kann nur in den Ländern steuern. verwendet werden, für die er vorgesehen ist. Hinweis: Stellen Sie sicher, das die Geräte mit dem Internet Dieser DVB-Empfänger entspricht den zum Zeitpunkt verbunden sind.

Diese Anleitung auch für:

Tx-43mxf687 Tx-43mxn688 Tx-43mxx689 Tx-50mxt686 Tx-50mxf687 Tx-50mxn688 ... Alle anzeigen

Panasonic TX-43MXT686 Bedienungsanleitung

English

Deutsch

Français

Español

Dansk

Suomi

Svenska

Norsk

Dutch

Português

Čeština

Polski

Magyar

Română

Slovenčina

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Panasonic TX-43MXT686

Inhaltszusammenfassung für Panasonic TX-43MXT686

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis