Verwandte Anleitungen für Kruger & Matz Soundbar 2.1
Inhaltszusammenfassung für Kruger & Matz Soundbar 2.1
- Seite 1 Soundbar 2.1 KM0575 NÁVOD K OBSLUZE BEDIENUNGSANLEITUNG OWNER’S MANUAL MANUAL DEL USUARIO ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DE UTILIZARE...
-
Seite 2: Návod K Obsluze
Návod k obsluze Návod k obsluze BEZPEČNOSTNÍ POKYNY CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. Symbol blesku trojúhelníku... -
Seite 3: Popis Zařízení
Návod k obsluze Návod k obsluze POPIS ZAŘÍZENÍ Dálkový ovladač 1. Tlačítko napájení 2. Tlačítko PAIR PAIR INPUT 3. Tlačítko pro zvýšení hlasitosti VOL+ 4. Předchozí skladba 5. Tlačítko snížení hlasitosti HDMI ARC AUX IN DC IN SUB OUT 6. Tlačítka nastavení vysokých tónů 7. -
Seite 4: Instalace Zařízení
Návod k obsluze Návod k obsluze INSTALACE ZAŘÍZENÍ PŘIPOJOVÁNÍ Způsoby instalace zařízení: Připojení napájení A. Pokud je televizor umístěn na stole, umístěte jej přímo před něj. Zapojte zástrčku do zásuvky soundbaru, druhý konec do síťové B. Pokud televizor visí na zdi, musí být zařízení namontováno pod zásuvky. -
Seite 5: Řešení Problémů
Návod k obsluze Návod k obsluze OBSLUHA pomocí dálkového ovladače. 7. Chcete-li odpojit aktuálně připojené externí zařízení, stiskněte tlačítko PAIR na dálkovém ovladači. Zapnutí 1. Chcete-li soundbar zapnout nebo vypnout, stiskněte tlačítko ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ napájení na dálkovém ovladači nebo stiskněte a podržte tlačítko napájení... - Seite 6 Návod k obsluze Návod k obsluze SPECIFIKACE GENERAL • Bluetooth: 5.3 BLE • Komunikační pásmo: 2402 ~ 2480 MHz • Max. vysílací výkon: -90,5 dBm • Vstupy / výstupy: vstup HDMI (ARC), USB port, AUX-in (Jack 3,5 mm) • Podporované formáty: MP3 •...
-
Seite 7: Sicherheitsanweisungen
Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung SICHERHEITSANWEISUNGEN 12. Der Mindestabstand um das Gerät für eine ausreichende Belüftung beträgt 5 cm. 13. Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät. ACHTUNG 14. Ersetzen Sie die Batterien der Fernbedienung durch neue mit denselben Parametern. STROMSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNEN 15. -
Seite 8: Aufstellung
Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Fernbedienung INSTALLATION 1. Taste Ein/Aus Aufstellung: 2. Taste Koppeln PAIR INPUT 3. Taste Lautstärke erhöhen A. Wenn sich das Fernsehgerät auf einem Tisch befindet, stellen Sie VOL+ 4. Taste Vorheriger Titel das Gerät auf den Tisch direkt vor dem Fernsehgerät. 5. -
Seite 9: Betrieb
Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung ANSCHLIESSEN BETRIEB Anschluss an die Stromversorgung Einschalten Schließen Sie den Netzstecker an die Steckdose an. Stecken Sie das 1. Zum Ein- und Ausschalten der Soundbar, drücken Sie die Taste Ein/ Kabel in eine Steckdose. Aus an der Fernbedienung, oder die Taste Ein/Aus am Gerät drücken und halten. -
Seite 10: Technische Daten
Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung externes Gerät die Funktion AVRCP unterstützt, kann die Musik mit TECHNISCHE DATEN der Fernbedienung gesteuert werden. 7. Um das aktuell angeschlossene Gerät zu trennen, drücken Sie die ALLGEMEIN Taste Koppeln an der Fernbedienung. • Bluetooth: 5.3 BLE • Frequenzbereich: 2402 ~ 2480 MHz •... -
Seite 11: Safety Instructions
Bedienungsanleitung Owner’s manual Bedienungsanleitung Owner’s manual SAFETY INSTRUCTIONS MORE CAUTION RISK OF ELECTRIC For more information on this device visit: www.krugermatz.com. SHOCK DO NOT OPEN Read owner's manual carefully before using your device. CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF Visit www.krugermatz.com website more... -
Seite 12: Product Description
Owner’s manual Owner’s manual PRODUCT DESCRIPTION Remote control 1. Power button 2. PAIR button PAIR INPUT 3. Increase volume button VOL+ 4. Previous track button 5. Decrease volume button HDMI ARC AUX IN DC IN SUB OUT 6. Treble adjust button 7. -
Seite 13: Connecting To Power Supply
Owner’s manual Owner’s manual INSTALLATION CONNECTING Placement: Connecting to power supply A. If the TV is placed on a table, place the device on the table directly Connect the AC plug to the power socket. Plug the cord to a mains in front of the TV. - Seite 14 Owner’s manual Owner’s manual OPERATION TROUBLESHOOTING Turning on • Make sure that the power cords are connected correctly. 1. To turn the soundbar on or off, press the power button on the No power • Make sure that the power socket has power in remote control or press and hold the power button on the soundbar.
- Seite 15 Owner’s manual Owner’s manual SPECIFICATION GENERAL MORE • Bluetooth: 5.3 BLE • Frequency bands: 2402 – 2480 MHz For more information on this device visit: www.krugermatz.com. • Max. power transmitted: -90,5 dBm Read owner's manual carefully before using your device. •...
-
Seite 16: Medidas De Seguridad
Manual del usuario Manual del usuario MEDIDAS DE SEGURIDAD tengan las mismas características. 15. Si no va a utilizar el aparato durante un largo periodo de tiempo, retire las pilas. ATENCIÓN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA DESCRIPCIÓN DEL APARATO ATENCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO ABRIR EL APARATO. -
Seite 17: Instalación Del Aparato
Manual del usuario Manual del usuario Mando a distancia INSTALACIÓN DEL APARATO 1. Botón de encendido Formas de instalar el dispositivo: 2. Botón PAIR PAIR INPUT 3. Botón de subir volumen A. Si el televisor está sobre una mesa, coloque el aparato VOL+ 4. - Seite 18 Manual del usuario Manual del usuario CONEXIÓN FUNCIONAMIENTO Conexión de la fuente de alimentación Encendido Conecte la clavija a la toma de corriente de la barra de sonido y el otro 1. Para encender o apagar la barra de sonido, pulse el botón de extremo a la toma de corriente.
-
Seite 19: Solución De Problemas
Manual del usuario Manual del usuario 7. Para desconectar el dispositivo externo actualmente emparejado, ESPECIFICACIÓN pulse el botón PAIR del mando a distancia.. GENERAL SOLUCIÓN DE PROBLEMAS • Bluetooth: 5.3 BLE • Ancho de banda de comunicación 2402 ~ 2480 MHz •... -
Seite 20: Εγχειρίδιο Χρήσης
Manual del usuario Εγχειρίδιο χρήσης Manual del usuario Εγχειρίδιο χρήσης ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΡΟΣΟΧΗ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ ΠΡΟΣΟΧΗ: ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΩΣΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΜΗΝ ΑΦΑΙΡΕΙΤΕ ΤΟ ΚΑΛΥΜΜΑ (Η ΤΗΝ ΠΛΑΤΗ). ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΣΥΝΤΗΡΗΘΟΥΝ ΑΠΟ ΤΟΝ ΧΡΗΣΤΗ ΣΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ. -
Seite 21: Περιγραφη Προϊοντοσ
Εγχειρίδιο χρήσης Εγχειρίδιο χρήσης είναι 5 cm. Τηλεχειριστήριο 13. Μην τοποθετείτε αντικείμενα πάνω στη συσκευή. 14. Αντικαταστήστε τις μπαταρίες των τηλεχειριστηρίων με νέες, με τις 1. Κουμπί ενεργοποίησης/ ίδιες παραμέτρους. απενεργοποίησης PAIR INPUT 15. Εάν η συσκευή δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για μεγάλο 2. - Seite 22 Εγχειρίδιο χρήσης Εγχειρίδιο χρήσης ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΥΝΔΕΣΗ Τοποθέτηση: Σύνδεση στην παροχή ρεύματος A. Εάν η τηλεόραση είναι τοποθετημένη σε τραπέζι, τοποθετήστε τη Συνδέστε το βύσμα εναλλασσόμενου ρεύματος στην πρίζα ρεύματος. συσκευή στο τραπέζι ακριβώς μπροστά από την τηλεόραση. Συνδέστε το καλώδιο σε μια πρίζα δικτύου. B.
-
Seite 23: Αντιμετώπιση Προβλημάτων
Εγχειρίδιο χρήσης Εγχειρίδιο χρήσης ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ 5. Μετά την επιτυχή σύζευξη θα αναπαραχθεί το σύνθημα ήχου. 6. Μπορείτε τώρα να αναπαράγετε τη μουσική μέσω Bluetooth. Εάν η εξωτερική συσκευή υποστηρίζει τη λειτουργία AVRCP, είναι Ενεργοποίηση δυνατό να ελέγξετε τη μουσική με το τηλεχειριστήριο. 7. - Seite 24 Εγχειρίδιο χρήσης Εγχειρίδιο χρήσης ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΓΕΝΙΚΑ • - Bluetooth: 5.3 BLE • - Εύρος ζώνης επικοινωνίας: 2402 ~ 2480 MHz • - Μέγιστη ισχύς μετάδοσης: -90,5 dBm • - Είσοδοι/έξοδοι: Είσοδος HDMI (ARC), θύρα USB, AUX-in (υποδοχή 3,5 mm) • - Υποστηριζόμενες μορφές: MP3 •...
-
Seite 25: Instrukcja Obsługi
Instrukcja obsługi Instrukcja obsługi KWESTIE BEZPIECZEŃSTWA 13. Na urządzeniu nie należy umieszczać żadnych przedmiotów. 14. Baterie pilota należy wymieniać na nowe, o takich samych parametrach. 15. Jeżeli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy UWAGA wyjąć baterie. RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM NIE OTWIERAĆ... -
Seite 26: Instalacja Urządzenia
Instrukcja obsługi Instrukcja obsługi Pilot zdalnego sterowania INSTALACJA URZĄDZENIA 1. Przycisk zasilania Sposoby instalacji urządzenia: 2. Przycisk PAIR PAIR INPUT 3. Przycisk zwiększenia poziomu A. Jeżeli telewizor stoi na stoliku, urządzenie należy umieścić VOL+ głośności bezpośrednio przed nim. 4. Poprzedni utwór B. - Seite 27 Instrukcja obsługi Instrukcja obsługi PODŁĄCZANIE OBSŁUGA Podłączanie zasilania Włączanie Należy podłączyć wtyczkę do gniazda zasilania soundbara, drugi koniec 1. Aby włączyć lub wyłączyć soundbar należy nacisnąć przycisk do gniazda sieciowego. zasilania na pilocie lub nacisnąć i przytrzymać przycisk zasilania na soundbarze.
-
Seite 28: Rozwiązywanie Problemów
Instrukcja obsługi Instrukcja obsługi 6. Można rozpocząć odtwarzanie urządzenia zewnętrznego SPECYFIKACJA Bluetooth. Jeżeli urządzenie zewnętrzne wspiera funkcję AVRCP, odtwarzanie można kontrolować pilotem zdalnego sterowania. OGÓLNE 7. Aby odłączyć aktualnie połączone urządzenie zewnętrzne należy nacisnąć przycisk PAIR na pilocie. • Bluetooth: 5.3 BLE •... -
Seite 29: Instrucțiuni Privind Siguranța
Manual de utilizare Instrukcja obsługi Manual de utilizare Instrukcja obsługi INSTRUCȚIUNI PRIVIND SIGURANȚA WIĘCEJ ATENȚIE PERICOL DE ELECTROCUTARE Więcej informacji na temat tego urządzenia dostępne są na stronie: NU DESCHIDEȚI www.krugermatz.com. ATENȚIE: PENTRU A REDUCE RISCUL DE ELECTROCUTARE, NU SCOATEȚI CAPACUL Przed użyciem należy dokładnie zapoznać... -
Seite 30: Manual De Utilizare
Manual de utilizare Manual de utilizare 15. Dacă dispozitivul nu va fi folosit o perioadă lungă de timp, scoateți Telecomandă bateriile. 1. Buton pornire 2. Buton asociere PAIR INPUT DESCRIERE PRODUS 3. Buton creștere volum VOL+ 4. Buton piesa anterioară 5. - Seite 31 Manual de utilizare Manual de utilizare INSTALARE CONECTAREA Plasare: Conectarea la sursa de alimentare A. Dacă televizorul este pus pe o masă, puneți dispozitivul pe masă Conectați mufa AC la priza de alimentare. Conectați cablul la o priză. direct în fața televizorului. B.
- Seite 32 Manual de utilizare Manual de utilizare FUNCȚIONARE telecomanda. 7. Pentru a deconecta dispozitivul extern conectat în prezent, apăsați butonul PAIR de pe telecomandă. Pornire 1. Pentru a porni sau opri bara de sunet, apăsați butonul de pornire de pe telecomandă sau țineți apăsat butonul de pornire de pe bara de sunet.
- Seite 33 Manual de utilizare Manual de utilizare SPECYFIKACJA GENERALITATI • Bluetooth: 5.3 BLE • Frecventa: 2402 ~ 2480 Mhz • Putere de transmisie maxima: -90,5 dBm • Intrari/Iesiri: intrare HDMI (ARC), port USB, AUX-in (Jack 3,5 mm) • Formate suportate: MP3 •...
- Seite 35 www.krugermatz.com is a registered trademark...