Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Kruger & Matz Sonic 2.0
Inhaltszusammenfassung für Kruger & Matz Sonic 2.0
- Seite 1 2.0 active speaker set KM0541 NÁVOD K OBSLUZE BEDIENUNGSANLEITUNG OWNER’S MANUAL MODE D’EMPLOI NAUDOJIMO INSTRUKCIJA GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DE UTILIZARE РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ NÁVOD NA POUŽITIE ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ...
-
Seite 2: Bezpečnostní Opatření
Návod k obsluze BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ Před použitím si pečlivě přečtěte návod k použití a uschovejte jej pro budoucí použití. Výrobce neodpovídá za vady způsobené nesprávným použitím/údržbou nebo mechanickým poškozením. 1. Umístěte zařízení na rovný, suchý a stabilní povrch. 2. Na zařízení nepokládejte těžké předměty. 3. -
Seite 3: Popis Zařízení
Návod k obsluze Návod k obsluze POPIS ZAŘÍZENÍ Zadní panel zařízení Horní panel zařízení 6 7 8 Tlačítko změny režimu Ztlumení zvuku Tlačítka pro ruční změnu rádiové frekvence Ovladač nastavení efektu ozvěny mikrofonu Ovladač hlasitosti mikrofonu Vstup mikrofonu Zásuvka napájení Port USB Přepínač... - Seite 4 Návod k obsluze Návod k obsluze Dálkový ovladač Instalace Připojte reproduktory pomocí kabelu reproduktoru. Věnujte pozornost správnému připojení obou reproduktorů. Následně připojte reproduktory k vybranému externímu zařízení. Připojte reproduktory ke zdroji napájení pomocí napájecího kabelu. Nastavte knoflík hlasitosti na minimální hodnotu. Zapněte reproduktory pomocí...
-
Seite 5: Čištění A Údržba
Návod k obsluze Návod k obsluze Kabelové připojení (AUX, koaxiální, optický vstup) Zapněte zařízeni. Pomocí příslušného kabelu připojte reproduktory k externímu zařízení. Pomocí tlačítka pro změnu režimu vyberte příslušný režim. K ovládání hudby použijte připojené externí zařízení. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA Pravidelně... -
Seite 6: Sicherheitsinformationen
Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung SICHERHEITSINFORMATIONEN PRODUKTBESCHREIBUNG Oberes Paneel Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch und bewahren diese auf zum späteren Nachschlagen. Der Hersteller ist nicht verantwortlich für 6 7 8 Beschädigungen, hervorgerufen durch unsachgemäße Benutzung und Umgang mit dem Gerät oder mechanische Beschädigungen. 1. - Seite 7 Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Rückseitiges Paneel Fernbedienung Taste Stummschalten Taste Lautstärke erhöhen Taste nächste Equalizer Einstellung Tasten Manuelle Frequenzänderung Vorherige Melodie in BT und USB Modus / Vorheriger Radiosender im UKW Modus Taste Ein/Aus Taste Modus Netzanschluss Wiedergabe / Pause im BT und USB Modus / Automatische Suche und Netztaste Speicherung der Radiosender im UKW Modus Optischer Eingag...
-
Seite 8: Installation
Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Installation Kabelverbindung (AUX, koaxial, optischer Eingang) Verbinden Sie die Lautsprecher mit dem Kabel. Überprüfen Sie die Gerät einschalten. Verbindung für beide Lautsprecher. Benutzen Sie ein geeignetes Kabel um die Lautsprecher mit dem externen Verbinden Sie die Lautsprecher mit dem externen Audiosystem. Gerät zu verbinden. -
Seite 9: Safety Information
Bedienungsanleitung Owner’s manual SAFETY INFORMATION Read this instruction manual and keep it for future reference. Producer does not claim liability for any damage caused by inappropriate use and handling or any mechanical damage. 1. Place the device on flat, stable surface. 2. -
Seite 10: Product Description
Owner’s manual Owner’s manual PRODUCT DESCRIPTION Rear panel Top panel 6 7 8 Mode button Mute button Manual frequency change buttons Microphone echo adjust knob Power socket Microphone volume adjust knob Power switch Microphone input Optical input USB port Coaxial input Microphone input FM antenna Bass adjust knob... - Seite 11 Owner’s manual Owner’s manual Remote control Installation Connect speakers with speaker cable. Make sure, that connection is correct on both speakers. Connect speakers with external device. Connect speakers with power supply with power cord. Set the volume knob to the minimum value. Turn on speakers with power switch on the rear panel.
-
Seite 12: Cleaning And Maintenance
Owner’s manual Mode d’emploi QUESTIONS DE SÉCURITÉ CLEANING AND MAINTENANCE Avant l’utilisation de l’appareil, lire attentivement le mode d’emploi et le garder To clean the casing, unplug the unit and wipe it with a soft, damp cloth (do not pour une consultation ultérieure. Le fabricant n’est pas responsable des dommages use abrasive polishes nor other chemicals) Before cleaning speakers, make sure causés par l’utilisation/l’entretien incorrects ou les dommages mécaniques. -
Seite 13: Description De L'appareil
Mode d’emploi Mode d’emploi DESCRIPTION DE L’APPAREIL Panneau arrière de l’appareil Panneau supérieur de l’appareil 6 7 8 Touche de changement du mode Touche de désactivation du son Touches de changement manuel de la fréquence radio Manette de réglage de l’effet d’écho dans le microphone Manette du niveau sonore du microphone Prise d’alimentation Entrée du microphone... - Seite 14 Mode d’emploi Mode d’emploi Télécommande Installation Raccordez les hauts-parleurs à l’aide du câble des hauts-parleurs. Veillez à brancher correctement le câble sur les deux hauts-parleurs. Ensuite, branchez les hauts-parleurs au périphérique choisi. Branchez les hauts-parleurs à la source d’alimentation à l’aide du câble d’alimentation.
-
Seite 15: Nettoyage Et Maintenance
Mode d’emploi Mode d’emploi Raccordement par câble (AUX, coaxiale, entrée optique) Allumer l’appareil. À l’aide du câble correspondant, raccordez les hauts-parleurs au périphérique. À l’aide de la touche de changement du mode, sélectionnez le mode voulu. Pour contrôler la musique, utilisez l’appareil périphérique connecté. NETTOYAGE ET MAINTENANCE Nettoyez régulièrement l’enceinte extérieure de l’appareil à... -
Seite 16: Įrenginio Aprašymas
Naudojimo instrukcija Naudojimo instrukcija SAUGOS DALYKAI ĮRENGINIO APRAŠYMAS Viršutinis prietaiso skydelis Prieš naudodamiesi atidžiai perskaitykite naudojimo instrukciją ir išsaugokite ją, kad galėtumėte ja pasinaudoti ateityje. Gamintojas neatsako už žalą, atsiradusią 6 7 8 dėl netinkamo naudojimo, priežiūros ar mechaninių pažeidimų. 1. - Seite 17 Naudojimo instrukcija Naudojimo instrukcija Galinis prietaiso skydelis Nuotolinio valdymo pultas Nutildyti garsus Garsumo mažinimo mygtukas Tolimesnis ekvalaizerio nustatymas Radijo dažnio keitimo mygtukai Ankstesnis takelis BT ir USB režimu / ankstesnė FM radijo stotis Maitinimo mygtukas Režimo keitimo mygtukas Tęsti / pristabdyti BT ir USB režimu / automatinė artimiausios galimos FM Maitinimo lizdas radijo stoties paieška ir išsaugojimas Maitinimo jungiklis...
-
Seite 18: Valymas Ir Priežiūra
Naudojimo instrukcija Naudojimo instrukcija Sujungimas VALYMAS IR PRIEŽIŪRA Prijunkite garsiakalbius prie garsiakalbio kabelio. Atkreipkite dėmesį į Reguliariai valykite išorinį prietaiso korpusą minkšta, šiek tiek drėgna šluoste teisingą abiejų garsiakalbių jungtį. (nenaudokite abrazyvinių priemonių ir kitų ploviklių). Prijunkite garsiakalbius prie pasirinkto išorinio įrenginio. Maitinimo laidu garsiakalbius prijunkite prie maitinimo šaltinio. -
Seite 19: Beschrijving Van Het Toestel
Gebruiksaanwijzing Gebruiksaanwijzing VEILIGHEIDSKWESTIE BESCHRIJVING VAN HET TOESTEL Bovenpaneel van het toestel Lees vóór het gebruik de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en bewaar deze voor later gebruik. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor schade veroorzaakt 6 7 8 door oneigenlijk gebruik/onderhoud of mechanische schade. 1. - Seite 20 Gebruiksaanwijzing Gebruiksaanwijzing Achterpaneel van het toestel Afstandsbediening Geluiden dempen Knop voor verlaging van het volume Volgende equalizer instelling Knoppen om de radiofrequentie te wijzigen Vorig nummer in BT- en USB-modus / volgende zender in FM-radiomodus Aan / uit-knop Knop voor modus selectie Hervatten / pauzeren in BT- en USB-modus / automatisch zoeken naar en Stopcontact opslaan van de dichtstbijzijnde beschikbare zender in FM-modus...
-
Seite 21: Reiniging En Onderhoud
Gebruiksaanwijzing Gebruiksaanwijzing Installatie REINIGING EN ONDERHOUD Sluit de luidsprekers aan met een luidsprekerkabel. Zorg voor de juiste Reinig de buitenkant van het toestel regelmatig met een zachte, licht vochtige aansluiting op beide luidsprekers. doek (gebruik geen schuurmiddelen of andere detergenten). Koppel de Sluit vervolgens de luidsprekers aan op het externe toestel van uw keuze. -
Seite 22: Opis Urządzenia
Instrukcja obsługi Instrukcja obsługi KWESTIE BEZPIECZEŃSTWA OPIS URZĄDZENIA Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi Górny panel urządzenia oraz zachować ją w celu późniejszego wykorzystania. Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenie spowodowane niewłaściwym użytkowaniem/ 6 7 8 konserwacją... - Seite 23 Instrukcja obsługi Instrukcja obsługi Tylny panel urządzenia Pilot Wyciszenie dźwięków Przycisk zmniejszenia głośności Następne ustawienie equalizera Przyciski zmiany częstotliwości radia Poprzedni utwór w trybie BT i USB / poprzednia stacja w trybie radia FM Przycisk zasilania Przycisk zmiany trybu Wznowienie / pauza w trybie BT i USB / automatyczne wyszukiwanie i Gniazdo zasilania zapisanie najbliższej dostępnej stacji w trybie FM Przełącznik zasilania...
-
Seite 24: Czyszczenie I Konserwacja
Instrukcja obsługi Instrukcja obsługi Instalacja Za pomocą przycisku zmiany trybu należy wybrać odpowiedni tryb. sterowania muzyką należy używać podłączonego urządzenia zewnętrznego. Należy połączyć głośniki za pomocą kabla głośnikowego. Należy zwrócić uwagę na prawidłowe podłączenie na obydwu głośnikach. Następnie należy podłączyć głośniki do wybranego urządzenia zewnętrznego. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Należy podłączyć... -
Seite 25: Instructiuni Privind Siguranta
Instrukcja obsługi Manual de utilizare INSTRUCTIUNI PRIVIND SIGURANTA Citiți cu atenție acest manual de instrucțiuni și păstrați-l pentru consultări ulterioare. Producătorul nu este responsabil pentru daunele cauzate de manipularea și utilizarea necorespunzătoare a produsului. 1. Puneți dispozitivul pe o suprafață plană și stabilă. 2. - Seite 26 Manual de utilizare Manual de utilizare Descrierea produsului Panoul din spate Panou superior 6 7 8 Buton mod Buton mute Butoane schimbare manuală a frecvenței Buton reglare ecou microfon Mufă alimentare Buton reglare volum microfon Comutator alimentare Intrare microfon Intrare optică Port USB Intrare coaxială...
- Seite 27 Manual de utilizare Manual de utilizare Telecomandă Instalare Conectați difuzoarele cu cablul difuzoarelor. Asigurați-vă că conexiunea este corectă pe ambele difuzoare. Conectați difuzoarele la un dispozitiv extern. Conectați difuzoarele la sursa de alimentare cu ajutorul cablului de alimentare. Setați butonul pentru volum la valoarea minimă. Porniți difuzoarele de la comutatorul de alimentare de pe panoul din spate.
-
Seite 28: Curățare Și Întreținere
Manual de utilizare Manual de utilizare CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE Pentru a șterge carcasa, deconectați aparatul și ștergeți-l cu un material textil moale, ușor umezit (nu utilizați produse abrazive și nici alte substanțe chimice). Înainte de a curăța difuzoarele, asigurați-vă că acestea sunt deconectate de la sursa de alimentare. -
Seite 29: Указания По Безопасности
Руководство по эксплуатации Руководство по эксплуатации УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Описание устройства Верхняя панель устройства Перед использованием внимательно прочитать инструкцию по эксплуатации и сохранить ее для последующего применения. Производитель не несет 6 7 8 ответственности за повреждение, вызванное неправильным использованием/ обслуживанием или механическими повреждениями. Устройство... - Seite 30 Руководство по эксплуатации Руководство по эксплуатации Задняя панель устройства Пульт дистанционного управления Снижение звуков Кнопка уменьшения громкости Следующая настройка эквалайзера Кнопки управления радиочастотой Предыдущее произведение в режиме BT и USB / предыдущая станция в режиме FM-радио Кнопка питания Кнопка смены режима Гнездо...
-
Seite 31: Очистка И Уход
Руководство по эксплуатации Руководство по эксплуатации Установка С помощью кнопки смены режима выбрать соответствующий режим. Для управления музыкой следует использовать подключенное внешнее устройство. Соединить динамики с помощью кабеля динамика. Обратить внимание на правильное подключение обоих динамиков. Затем подключить динамики к выбранному внешнему устройству. Динамики... -
Seite 32: Bezpečnostné Upozornenie
Návod na použitie Návod na použitie BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIE POPIS ZARIADENIA Predný panel Pred použitím si pozorne prečítajte návod na použitie a uschovajte ho pre prípadné neskoršie použitie. Výrobca nie je zodpovedný za škody spôsobené nesprávnym 6 7 8 použitím / údržbou alebo mechanickým poškodením. Umiestnite zariadenie na rovný, suchý... - Seite 33 Návod na použitie Návod na použitie Zadný panel Diaľkový ovládač Stlmenie zvuku MUTE Tlačidlo zníženia hlasitosti Predchádzajúce nastavenie ekvalizéra Tlačidlá manuálnej zmeny frekvencie rádia Predchádzajúca skladba v režime BT a USB / predchádzajúca stanica v režime FM rádia Tlačidlo napájania Tlačidlo zmeny režimu Zásuvka napájania Pokračovanie / pauza v režime BT a USB / automatické...
-
Seite 34: Čistenie A Údržba
Návod na použitie Návod na použitie Inštalácia ČISTENIE A ÚDRŽBA Pripojte reproduktory pomocou reproduktorového kábla. Dbajte na správne Pravidelne čistite vonkajšiu časť zariadenia pomocou mäkkej, mierne navlhčenej pripojenie oboch reproduktorov. handričky (nepoužívajte abrazívne, ani iné čistiace prostriedky). Pred čistením Následne pripojte reproduktory k vybranému externému zariadeniu. odpojte reproduktory od zdroja napájania. -
Seite 35: Вказівки Щодо Безпеки
Інструкція з експлуатації Návod na použitie ВКАЗІВКИ ЩОДО БЕЗПЕКИ Перед користуванням уважно прочитати інструкцію з експлуатації та зберегти її для подальшого застосування. Виробник не несе відповідальності за пошкодження, викликане неправильним використанням/обслуговуванням або механічними пошкодженнями. Пристрій встановити на плоскій, сухій, надійній поверхні. Не... -
Seite 36: Опис Пристрою
Інструкція з експлуатації Інструкція з експлуатації ОПИС ПРИСТРОЮ Задня панель пристрою Верхня панель пристрою 6 7 8 Кнопка зміни режиму Зменшення гучності Кнопки ручного управління радіочастотою Регулятор управління луною мікрофона Регулятор гучності мікрофона Мікрофонний вхід Роз’єм живлення Порт USB Перемикач живлення Мікрофонний... - Seite 37 Інструкція з експлуатації Інструкція з експлуатації Пульт дистанційного керування Встановлення З’єднати динаміки за допомогою кабелю динаміка. Звернути увагу на правильне підключення обох динаміків. Потім підключити динаміки до вибраного зовнішнього пристрою. Динаміки підключити до джерела живлення за допомогою кабелю живлення. Встановити регулятор гучності на мінімальну гучність. Динаміки...
-
Seite 38: Чистка І Догляд
Інструкція з експлуатації За допомогою кнопки зміни режиму вибрати відповідний режим. Для управління музикою слід використовувати підключений зовнішній пристрій. ЧИСТКА І ДОГЛЯД Регулярно чистити зовнішній корпус пристрою за допомогою м’якої зволоженої серветки (не використовувати абразивні або інші миючі засоби). Перед чищенням... - Seite 39 www.krugermatz.com is a registered trademark...