RUSTA SAREK 40 CM Gebrauchsanweisung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für SAREK 40 CM:
- Gebrauchsanleitung (33 Seiten) ,
- Gebrauchsanweisung (53 Seiten)
Verwandte Anleitungen für RUSTA SAREK 40 CM
Inhaltszusammenfassung für RUSTA SAREK 40 CM
- Seite 1 Manual/Bruksanvisning/Gebrauchsanweisung/Käyttöohje Propane burner Gasolbrännare / Gassbrenner / Propanbrenner / Nestekaasupoltin SAREK 40 CM Item. No 623514320101, -0102...
- Seite 2 Read through the entire manual Thank you for choosing to purchase a product from Rusta! before installation and use! Propane burner, Sarek Read the user manual carefully to make sure that the product is assembled, used and maintained correctly, as described in the instructions in this user manual. Keep the user manual for future reference.
- Seite 3 • The maximum length of the hose is 1.5 metres. Worn or damaged hoses must be replaced immediately. • Contact your nearest Rusta store for information on which regulator fits your gas cylinder and your gas barbecue. • Regularly check that all the screws are properly tightened.
- Seite 4 • Close the gas valve and tighten the hose connectors. Perform the test again. If there is still a leak, contact your Rusta store. LIGHTING INSTRUCTIONS • Before using the propane burner and connecting it to the gas cylinder, make sure you turn the knob off and that no open fire, smoking, people or flammable material is nearby.
- Seite 5 • Finally, light the outer burner ring in the same way as the internal one, and put the frying plate onto the burner. • If the propane burner does not light within 5 seconds, turn the knob to the OFF position and close the valve of the gas cylinder.
- Seite 6 The propane burner Sarek and Griddle Sarek are perfect for most of the cooking you want to do outdoors. Fry hamburgers, stir-fry chicken, brown fish fillets, make pancakes, fry eggs, potato hash, etc. TECHNICAL DATA Importer Rusta AB Article number 623514320101, -0102 Total power 9.1 kW (654 g/h)
- Seite 7 PROBLEM-SOLVING PROBLEM POSSIBLE CAUSES ACTION The burner does not The valve on the gas Open the valve of the gas cylinder. ignite. cylinder is closed. Fill the gas cylinder. The burner or valves Clean the burner and valves with compressed air are blocked by fat, dirt and pipe cleaners.
- Seite 8 Läs igenom hela bruksanvisningen Tack för att du valt att innan montering och användning! köpa en produkt från Rusta! Gasolbrännare, Sarek Läs bruksanvisningen noggrant och se till att produkten installeras, används och underhålls på rätt sätt enligt instruktionerna. Spara bruksanvisningen för senare bruk.
- Seite 9 • Användning av felaktig regulator eller slang är farligt och kan leda till personskada. • Slangen får vara max 1,5 m lång. Sliten eller skadad slang ska genast bytas ut. • Kontakta närmaste Rusta-varuhus för information om vilken regulator som passar till gasolflaskan och din gasolbrännare.
- Seite 10 • Stäng av gasventilen och dra åt slangkopplingarna. Gör testet igen. Om det fortfarande läcker, kontakta ditt Rusta-varuhus. TÄNDINSTRUKTIONER • Innan du använder gasolbrännaren och ansluter den till gasflaskan, se till att vreden är stängda och att ingen öppen eld, rökning, personer eller brandfarliga material är i...
- Seite 11 • Tänd slutligen den yttre brännarringen på samma sätt som den inre och placera stekhäll Sarek på brännaren. • Om gasolbrännaren inte tänds inom 5 sekunder, ska vredet vridas till läge OFF och ventilen på gasolflaskan stängas. Vänta i 3 minuter och gör därefter om steg 1–3 Vrid på vredet mellan HI och LO för att justera värmen •...
- Seite 12 Gasolbrännare Sarek tillsammans med Stekhäll Sarek lämpar sig utmärkt för den mesta matlagning ute. Stek hamburgare, woka kyckling, bryn fiskfiléer, grädda pannkakor, stek ägg och pyttipanna m.m. TEKNISK DATA Importör Rusta AB Artikelnummer 623514320101, -0102 Total effekt 9,1 kW (654 g/h)
- Seite 13 FELSÖKNING PROBLEM MÖJLIGA ORSAKER ÅTGÄRD Brännaren Ventilen på gasol- Öppna ventilen på gasolflaskan. tänder inte. flaskan är stängd. Fyll på gasolflaskan. Brännare eller Rengör brännare och ventiler med tryckluft och pipren- ventiler är tilltäppta sare. Kontrollera så att hålen i brännarens kant inte är av fett, smuts eller tilltäppta med fett.
- Seite 14 Les gjennom hele bruksanvisningen Takk for at du valgte å kjøpe før installasjon og bruk! et produkt fra Rusta! Gassbrenner, Sarek Les bruksanvisningen nøye og sørg for at produkten monteres, brukes og vedlikeholdes riktig i henhold til instruksjonene. Ta vare på bruksanvisningen for fremtidig bruk.
- Seite 15 • Bruk av feilaktig regulator eller slange er farlig, og kan føre til personskade. • Slangen kan være maks 1,5 m lang. Slitt eller ødelagt slange må skiftes ut umiddelbart. • Kontakt nærmeste Rusta varehus for informasjon om hvilken regulator som passer til gassflasken og din gassgrill.
- Seite 16 • Steng av gassventilen, og dra ut slangekoblingene. Gjør testen igjen. Hvis det fortsatt lekker, kontakt ditt Rusta-varehus. TENNINSTRUKSJONER • Før du bruker gassbrenneren og kobler den til gassflasken må du sørge for at knottene er stengt og at det ikke er åpen ild, røyking, personer eller brennbart materiale i nærheten.
- Seite 17 • Hvis gassbrenneren ikke tennes innen 5 sekunder, skal knotten vris til OFF, og ventilen på gassflasken stenges. Vent i 3 minutter og gjenta deretter trinn 1–3 Vri på knotten mellom HI og LO for å justere varmen. • Hvis flammen slukker, slå av gassventilen og vent en liten stund før du foretar en ny start, i henhold til instruksjonene.
- Seite 18 Gassbrenner Sarek sammen med Stekehelle Sarek egner seg godt for det meste av utendørs matlaging. Stek burgere, wok kylling, brun fiskefileter, bak pannekaker, stek egg og pyttipanne, etc. TEKNISKE DATA Importør Rusta AB Artikkelnummer 623514320101, -0102 Total effekt 9,1 kW (654 g/h)
- Seite 19 FELSÖKNING PROBLEM MULIGE ÅRSAKER TILTAK Brenneren tenner Ventilen på gassflasken Åpne ventilen på gassflasken. Fyll på gassflasken. ikke er stengt. Brenner eller ventiler Rengjør brenner og ventiler med trykkluft og pipe- er tilstoppet av fett, renser. Kontroller deretter at hullene i brennerens smuss eller insektsnett.
- Seite 20 Danke, dass Sie sich für den Kauf eines Produktes von die gesamte Gebrauchsanleitung durchlesen! Rusta entschieden haben! Propanbrenner, Sarek Lesen Sie die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch. Achten Sie darauf, dass das Produkt gemäß der Gebrauchsanleitung installiert, verwendet und gewartet wird. Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung für eine evtl.
- Seite 21 der Grillplatte Sarek bestimmt. Verwenden Sie den Propanbrenner nicht für einen anderen als für den bestimmten Zweck, z. B. als Heizquelle oder zum Erwärmen von Gegenständen. • Der Propanbrenner muss regelmäßig von Fett/Öl gesäubert werden, da ansonsten das Fett zu brennen beginnt. •...
- Seite 22 • Der Schlauch darf höchstens 1,5 m lang sein. Ein verschlissener oder beschädigter Schlauch muss sofort ausgetauscht werden. • Erfragen Sie bei einem Rusta-Kaufhaus, welcher Regler zu Ihrer Propangasflasche und zu Ihrem Propanbrenner passt. • Prüfen Sie regelmäßig, ob alle Schrauben fest angezogen sind.
- Seite 23 Teilen entstehen, bedeutet das, dass sich dort Lecks befinden. • Schließen Sie das Gasventil und ziehen Sie die Schlauchverbindungen an. Wiederholen Sie den Test. Wenn die Leckage weiter besteht, wenden Sie sich an Ihr Rusta-Kaufhaus. ANLEITUNGEN ZUM ANZÜNDEN • Bevor Sie den Propanbrenner verwenden und an die Propangasflasche anschließen, achten Sie darauf, dass das Rad geschlossen ist und dass kein offenes Feuer, keine Personen oder feuergefährliche Materialien in der Nähe sind bzw.
- Seite 24 • Überprüfen Sie, ob es Schäden am Propanbrenner gibt (Risse oder Löcher). Verwenden Sie den Propanbrenner nicht, wenn Sie Schäden entdecken. Setzen Sie die Brenner zurück und kontrollieren Sie, ob die Düsen des Gasventils fest in richtiger Position am Brennerrohr sitzen. WARTUNG DES RAHMENS AUS PULVERBESCHICHTETEM ALUMINIUM UND STAHL •...
- Seite 25 Der Propanbrenner Sarek eignet sich zusammen mit der Grillplatte Sarek ausgezeichnet für Zubereitung der meisten Speisen im Freien. Braten Sie Hamburger, kochen Sie mit dem Wok Hähnchen, braten Sie Fischfilet, backen Sie Pfannkuchen, braten Sie Eier usw. TECHNISCHE DATEN Importeur Rusta AB Artikelnummer 623514320101, 0102 Gesamtleistung 9,1 kW (654 g/h)
- Seite 26 FEHLERSUCHE PROBLEME MÖGLICHE URSACHEN BEHEBUNG Der Brenner zündet Das Ventil der Propan- Öffnen Sie das Ventil der Propangasflasche. nicht. gasflasche ist geschlos- Füllen Sie die Propangasflasche nach. sen. Der Brenner oder die Reinigen Sie Brenner und Ventile mit Druckluft Ventile sind durch Fett, und Pfeifenreiniger.
- Seite 27 NOTES...
- Seite 28 Kiitos Rusta-tuotteen Lue koko käyttöohje ennen ostamisesta! kokoamista ja käyttämistä! Nestekaasupoltin, Sarek Lue käyttöohje huolellisesti. Varmista, että tuote asennetaan oikein ja että sitä käytetään ja pidetään kunnossa tätä käyttöohjetta noudattaen. Säilytä käyttöohje tulevaa käyttöä varten. KÄYTTÄMINEN • Nestekaasupoltinta saa käyttää vain ulkotiloissa.
- Seite 29 • Virheellisen paineensäätimen tai letkun käyttäminen on vaarallista. Se voi aiheuttaa henkilövahingon. • Letkun pituus saa olla enintään 1,5 metriä. Kulunut tai vaurioitunut letku tulee vaihtaa uuteen heti. • Kysy lähimmästä Rusta-tavaratalosta, mikä paineensäädin sopii nestekaasupulloosi ja -polttimeesi. • Tarkista säännöllisesti, että kaikki ruuvit on kiristetty kunnolla.
- Seite 30 • Avaa nestekaasupullon kaasuventtiili. Jos näissä osissa näkyy pieniä kuplia, niistä vuotaa kaasua. • Sulje kaasuventtiili ja kiristä letkun liitokset. Tee testi uudelleen. Jos kaasua vuotaa edelleen, ota yhteys Rusta-tavarataloon. SYTYTYSOHJEET • Kuin käytät nestekaasupoltinta ja yhdistät sen nestekaasupulloon, varmista, että sää- timet ovat suljetussa asennossa ja että...
- Seite 31 • Sytytä polttimen ulompi rengas samalla tavalla. Aseta Sarek-pannu polttimen päälle. • Jos nestekaasupoltin ei syty 5 sekunnissa, käännä säädin OFF-asentoon ja sulje nestekaasupullon venttiili. Odota 3 minuuttia ja toista sitten vaiheet 1–3. Säädä kuumuutta valitsemalla säätimelle asento HI- ja LO-asetusten väliltä. •...
- Seite 32 RUOAN VALMISTAMINEN PANNULLA JA NESTEKAASUPOLTTIMELLA ON HELPPOA JA HAUSKAA! Sarek-nestekaasupoltin ja Sarek-pannu soveltuvat erinomaisesti useimpien ruokien val- mistamiseen ulkona. Paista hampurilaispihvejä, valmista broileriwokkia tai pyttipannua tai paista kalafileitä, ohukaisia tai kananmunia. TEKNISET TIEDOT Maahantuoja Rusta AB Tuotenumero 623514320101, -0102 Kokonaisteho 9kW (654 g/h) Kaasun luokitus I 3B/P...
- Seite 33 VIANMÄÄRITYS ONGELMA MAHDOLLISIA SYITÄ RATKAISU Poltin ei syty. Nestekaasupullon Avaa nestekaasupullon venttiili. venttiili on suljettu. Vaihda nestekaasupullo täyteen nestekaasupulloon. Lika, rasva tai hyön- Puhdista poltin ja venttiilit paineilmalla ja piippurassilla. teisten verkot ovat Tarkista, ettei rasva tuki polttimen reunan aukkoja. tukkineet polttimen tai venttiilit.
- Seite 34 PACKAGE CONTENTS / FÖRPACKNINGENS INNEHÅLL / PAKKENS INNHOLD / VERPACKUNGSINHALT / PAKKAUKSEN SISÄLTÖ Qty / Antal / Antall / Anzahl / Määrä Burner / Brännare / Brenner / Poltin Left windshield / Vänster vindskydd / Venstre vindskjerm / Linker Windschutz / Vasen tuulensuoja Right windshield / Höger vindskydd / Høyre vindskjerm / Rechter Windschutz / Oikea tuulensuoja...
- Seite 35 Check to make sure that no parts in the package are missing before you start to assemble the gas burner. / Kontrollera att inga delar i förpackningen saknas, innan du börjar montera gasolbrännaren. / Kontroller at ingen deler i pakken mangler, før du begynner å montere gassbrenneren. / Kontrollieren Sie, dass keine Teile in der Verpackung fehlen, bevor Sie mit der Montage des Propanbrenners beginnen.
- Seite 36 • Vor der Montage: Entnehmen Sie alle Teile aus der Verpackung und sortieren Sie diese mithilfe der Montageanleitung. Sollte der Grill trotz sorgfältiger Kontrolle nicht komplett sein, kontaktieren Sie bitte den Kundendienst von Rusta. • Nehmen Sie die Werkzeuge zur Hand, die Sie für die Montage benötigen, siehe Inhalts- verzeichnis.
- Seite 37 VINKKEJÄ KOKOAMISEN ONNISTUMISEKSI • Lue koko kokoamisohje ennen kokoamisen aloittamista. • Kokoa kaasupoltin puhtaalla ja tasaisella alustalla, jotta osia ei katoa. • Ennen kokoamisen aloittamista: Poista kaikki osat pakkauksesta. Lajittele ne kokoa- misohjeen avulla. Jos kaasupolttimen osia huolellisesta tarkastamisesta huolimatta puuttuu, ota yhteys Rustan asiakaspalveluun.
- Seite 38 Connect left windshield (2) to the right windshield (3). Note! At the connecting point, place the left windshield on the inside of the right one, and remember to tear off the protective plastic film on the windshield when assembling. The shiny side shall be outwards. / Fäst det vänstra vindskyddet (2) i det högra vindskyddet (3) OBS! Vid fästpunkten ska det vänstra vindskyddet placeras innanför den högra.
- Seite 39 Attach the two hooks (5) to the assembled windshield as shown below. Note! Use the upper holes on the windshield. / Fäst de två separata krokarna (5) på vindskyddet enligt bilden. OBS! Använd de övre hålen på vindskyddet. / Monter de to krokene (5) separat på den venstre og den høyre vindskjermen som på...
- Seite 40 Place the assembled windshield on the gas burner and attach it with screw A as shown below. Make sure to fasten the hooks attached to the windshield in step 3 onto the outer burner ring by adjusting and tightening the 2 screws. / Placera det monterade vindskyddet på...
- Seite 41 NOTES...
- Seite 42 Manual/Bruksanvisning/Gebrauchsanweisung/Käyttöohje Customer Service Rusta Consumer contact: Rusta Customer Service, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SWEDEN: Website: www.rusta.com E-mail: customerservice@rusta.com Rustas kundtjänst Konsumentkontakt: Rusta Kundtjänst, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SVERIGE Hemsida: www.rusta.com E-post: customerservice@rusta.com Rustas kundetjeneste Forbrukerkontakt: Rusta Kundetjeneste, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SVERIGE Hjemmesida: www.rusta.com...