Compatibilità Elettromagnetica; Immunità Elettromagnetica - Maxtec Handi+ Res7002 Bedienungsanleitung

10.0 COMPATIBILITÀ
ELETTROMAGNETICA
Le informazioni contenute in questa sezione (come le distanze di separazione) sono scritte in
genere in modo specifico per il dispositivo di monitoraggio Handi+. I numeri forniti non garan-
tiranno un funzionamento impeccabile, ma dovrebbero fornire ragionevoli garanzie in merito.
Queste informazioni potrebbero non essere applicabili ad altre apparecchiature elettromedi-
cali; le apparecchiature più datate possono essere particolarmente sensibili alle interferenze.
NOTA: Le apparecchiature elettromedicali richiedono precauzioni speciali per quanto concerne
la compatibilità elettromagnetica (EMC) e devono essere installate e messe in servizio in base
alle informazioni EMC fornite nel presente documento e nel resto delle istruzioni per l'uso di
questo dispositivo.
Le apparecchiature di comunicazione RF portatili e mobili possono influenzare le apparecchia-
ture elettromedicali.
I cavi e gli accessori non specificati nelle istruzioni per l'uso non sono autorizzati. L'uso di altri
cavi e/o accessori può influire negativamente sulla sicurezza, sulle prestazioni e sulla compati-
bilità elettromagnetica (aumento delle emissioni e riduzione dell'immunità).
Occorre prestare attenzione se l'apparecchiatura viene utilizzata in configurazioni adiacenti o
impilate con altre apparecchiature; se l'uso adiacente o impilato è inevitabile, l'apparecchia-
tura deve essere osservata per verificare il normale funzionamento nella configurazione in cui
verrà utilizzata.
EMISSIONI ELETTROMAGNETICHE
Questa apparecchiatura è destinata all'uso nell'ambiente elettromagnetico specificato di seguito.
L'utente di questa apparecchiatura deve assicurarsi che venga utilizzato in tale ambiente.
EMISSIONI CONFORMITÀ
Emissioni RF (CISPR 11) Gruppo 1
Classificazione delle Classe A
emissioni CISPR
Emissioni armoniche Classe A
(IEC 61000-3-2)
Fluttuazioni di Conforme
tensione
ITALIANO
AMBIENTE ELETTROMAGNETICO
Il dispositivo Handi+ utilizza energia RF solo per
le rispettive funzioni interne. Pertanto, le sue
emissioni RF sono pertanto molto basse ed è
improbabile che possano causare interferenze
con apparecchiature elettroniche vicine.
Il dispositivo Handi+ è adatto per essere usato
in tutti gli ambienti diversi da quelli domestici
e in quelli connessi direttamente alla rete di
distribuzione pubblica che fornisce alimentazione
a edifici utilizzati per scopi domestici.
NOTA: Le caratteristiche delle EMISSIONI di questa
apparecchiatura la rendono adatta per l'uso in
aree industriali e ospedali (Classe A CISPR 11). Se
utilizzata in un ambiente residenziale (per il quale
è normalmente richiesta la Classe B CISPR 11),
questa apparecchiatura potrebbe non offrire una
protezione adeguata ai servizi di comunicazione
in radiofrequenza. È possibile che l'utente
debba adottare misure di mitigazione, come il
trasferimento o il riorientamento dell'attrezzatura.
IMMUNITÀ ELETTROMAGNETICA
Questa apparecchiatura è destinata all'uso nell'ambiente elettromagnetico specificato di seguito.
L'utente di questa apparecchiatura deve assicurarsi che venga utilizzato in tale ambiente.
TEST DI LIVELLO DI TEST IEC 60601-
IMMUNITÀ 1-2: (4
Ambiente
professionale per
strutture sanitarie
Scariche Scariche a contatto: ±8 kV
elettrostatiche, Scariche in aria: ±2 kV,
ESD (IEC ±4 kV, ±8 kV, ±15 kV
61000-4-2)
Transitori/scoppi Linee di alimentazione: ±2 kV
elettrici veloci Linee di ingresso/uscita
(IEC 61000-4-4) più lunghe: ±1 kV
Sovratensioni su Modalità comune: ±2 kV
linee CA di rete Modalità differenziale: ±1 kV
(IEC 61000-4-5)
Campi 30 A/m
magnetici a 50 Hz o 60 Hz
frequenza di
rete (3 A/m) da
50/60 Hz (IEC
61000-4-8)
Variazioni e bre- Variazione >95%, 0,5 periodi
vi interruzioni di Variazione del 60%, 5 periodi
tensione sulle Variazione del 30%, 25 periodi
linee di ingresso Variazione >95%, 5 secondi
CA dell'alimen-
tazione (IEC
61000-4-11)
Distanze di separazione raccomandate tra le apparecchiature di
comunicazione RF portatili e mobili e le apparecchiature
CON POTENZA DI Distanza di separazione in base alla
USCITA MASSIMA frequenza dei trasmettitori in metri
NOMINALE DEL
Da 150 kHz a 80 MHz
TRASMETTITORE
d=1,2/V1] √P
W
0,01
0,1
1
10
100
Per i trasmettitori con una potenza di uscita massima non elencata sopra, la distanza
di separazione raccomandata d in metri (m) può essere stimata utilizzando l'equazione
applicabile alla frequenza del trasmettitore, dove P è la potenza di uscita massima del
trasmettitore in watt (W) secondo il produttore del trasmettitore.
NOTA 1: A 80 MHz e 800 MHz, si applica la distanza di
separazione per la gamma di frequenza più alta.
NOTA 2: Queste linee guida potrebbero non essere applicabili in
tutte le situazioni. La propagazione elettromagnetica è influenzata
dall'assorbimento e dalla riflessione di strutture, oggetti e persone.
30
AMBIENTE ELETTROMAGNETICO
EDIZIONE)
A
Ambiente
sanitario
domestico
I pavimenti devono essere in legno,
cemento o piastrelle di ceramica.
Se i pavimenti sono ricoperti di
materiale sintetico, l'umidità
relativa deve essere mantenuta
a livelli per ridurre la carica
elettrostatica a livelli adeguati.
La qualità dell'alimentazione di
rete deve essere quella di un tipico
ambiente commerciale o ospedaliero.
Le apparecchiature che emettono
livelli elevati di campi magnetici
della linea di alimentazione
(superiori a 30 A/m) devono essere
mantenute a distanza per ridurre
la probabilità di interferenze.
Se l'utente richiede un funzionamento
continuo durante le interruzioni
dell'alimentazione, assicurarsi che
le batterie siano installate e cariche.
Assicurarsi che la durata della batteria
superi le interruzioni di corrente
anticipate più lunghe o fornire una
fonte di continuità aggiuntiva.
Da 80 kHz a 800 MHz
d=1,2/V1] √P
0,12 0,12
0,38 0,38
1,2 1,2
3,8 3,8
12 12
WWW .MAXTEC .COM • (800) 748-5355
Da 800 MHz a 2.5 GHz
d=2,3 √P
0,23
0,73
2,3
7,3
23