swiss invent econal 400 Montageanleitung

econal 400
®
Montageanleitung / Assembly instructions / Instructions de montage / Instrucciones de montaje
Gratulation
Sie erhalten ein innovatives Urinalsystem. Einfache und
sichere Montage sowie problemlose Wartung sichert
eine einwandfreie Benutzung. Folgen Sie der Montage-
anleitung.
Congratulations
You have purchased an innovative urinal system. Simple
and safe assembly as well as easy maintenance ensure
trouble-free use. Observe the assembly instructions.
Félicitations
Vous recevez un système d'urinoir innovant. Un
montage simple et sûr ainsi qu'un entretien aisé garan-
tissent une utilisation irréprochable. Suivez les
instructions de montage.
Felicitaciones
Tiene un sistema de urinario novedoso. El montaje
sencillo y seguro así como su mantenimiento fácil
aseguran un uso perfecto. Siga las instrucciones para
la instalación.
Lieferumfang
econal 400 vormontiert. Kanalanschluss flexibel.
®
Beutel mit Montagematerial. econstop
Pack contains
econal 400 preassembled. Drain connection flexible.
®
Bag with assembly material. econstop
Demontage / Disassembly / Démontage / Desmontaje
1.
Verriegelung lösen und auseinanderziehen.
Release the lock and pull apart.
Desserrer et dissocier le verrouillage.
Soltar el bloqueo y tirar.
Technische Änderungen dienen dem Fortschritt und bleiben vorbehalten. / We reserve the right to make technical modifications for
improvements. / Sous réserve de modifications techniques visant à améliorer le produit. / Se reserva el derecho a modificaciones
técnicas que sirven para desarrollar el producto.
Étendue de la livraison
econal
®
Sachet avec matériel de montage. econstop
Equipo suministrado
econal
®
flexible. Bolsa con material de montaje. econstop
2.
Swiss Invent AG Zürichstrasse 17 CH-8607 Aathal
+41 (0)44 930 09 48 www.swiss-invent.ch
400 prémonté. Raccord de conduit flexible.
®
400 premontado. Con salida de alcantarilla
®
Sicherungsschrauben lösen, econal
Release locking bolts, detach Econal.
Retirer les vis de retenue et Econal.
Soltar los tornillos de seguridad. Quitar el Econal.
®
®
aushängen.
®
1