1.3 Entfernen Sie unnötige Gegenstände vom Armaturenbrett. Gegenstände auf dem Armaturenbrett können zu Reflexionen führen, die auf der Windschutzscheibe zu sehen sind und aufgenommen werden. 1.4 Um die Blendwirkung des Armaturenbretts zu mindern, bietet Nextbase eine reflexionsfreie Linse an. 2. Tipps für eine stabile Leistung der Speicherkarte: 2.1.
SICHERHEITSHINWEISE Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch aufmerksam durch und bewahren Sie für zukünftiges Nachschlagen auf. Sie wird Ihnen hilfreich sein, falls Sie Probleme bezüglich des Gebrauchs haben sollten. WARNUNG: Setzen Sie dieses Gerät unter keinen Umständen Regen, Feuchtigkeit oder Wasser aus, es könnte die Gefahr eines elektrischen Schlags des Feuers entstehen.
FCC ERKLÄRUNG This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
Contact : Graham Lambert Tel : +44 02920 866429 Email Address : support@nextbase.com 2. Product Info Product Name : Dash Cam Model No. : NBDVR212G Brand Name : Nextbase 3. Applied Standard Standards E-CFR Title 47 Part 15 Subpart B—Unintentional Radiators: 2017 Report No.
Seite 8
Company Name: Portable Multimedia Ltd Mailing Address : Unit 2, Caerphilly Business Park, Van Road, Caerphilly. CF83 3ED. UK Contact person : Graham Lambert Signature: Email Address : support@nextbase.com Tel : +44 02920 866429 Date : 14th May 2018 8. Responsible party in US.
Kurzanleitung Das Gerät kann leicht von der obigen Abbildung abweichen. LEISTUNGSMERKMALE Vielen Dank, dass Sie sich für diese NEXTBASE iN-CAR CAM entschieden haben. In diesem Kapitel beschreiben wir einige der auf dieser Dashcam verfügbaren Funktionen. 2,7" LCD-Farbbildschirm LCD-Bildschirm für einfache Nutzung und Anzeige der Wiedergabe aufgenommener Videos und Fotos.
SPANNUNGSVERSORGTE GPS-HALTERUNG Nachstehend sind die wichtigsten Bauteile der mitgelieferten spannungsversorgten Halterung dargestellt. Feststellhebel Der Feststellhebel dient dem Anbau und Abbau der Scheibenhalterung an der Windschutz- scheibe Ihres Fahrzeugs. Drücken Sie den Hebel zur Vorbereitung der Scheibenhalterung herunter. Sobald die Halterung fest auf der Windschutzscheibe sitzt (an geeigneter Stelle), drücken Sie den Hebel hoch, um die Halterung auf der Scheibe zu sichern.
KAMERA – BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN Nachstehend sind die wichtigsten Bedienelemente und Funktionen Ihrer iN-CAR CAM dargestellt. Front: Befestigungspunkt (unter der Staubschutzkappe) Nach dem Entfernen der Staubschutzkappe befestigen Sie hier mit mitgelieferte spannung- sversorgte Halterung. Kameraobjektiv Weitwinkel 140°, Glasobjektiv mit 6 Elementen für optimale Bildqualität. Lautsprecher Integrierter Lautsprecher zur Tonwiedergabe direkt von der iN-CAR CAM.
Seite 13
KAMERA – BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN (FORTSETZUNG) Rückseite: 11 10 Bildschirm 2,7" LCD-Farbbildschirm zur Anzeige aufgenommener Dateien auf der iN-CAR CAM. Dateischutztaste Schützt im Falle einer Notfallsituation während der Aufnahme mit einem Tastendruck die aktuelle Datei. Ein Signalton erklingt zur Bestätigung, dass die Datei erfolgreich gesichert wurde.
Seite 14
KAMERA – BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN (FORTSETZUNG) Rückseite Fortsetzung: 11 10 Aufwärts / Mikrofon Aus Aufwärts: Drücken Sie die Taste zur Navigation aufwärts innerhalb der Menüs und um im Wiedergabe- modus zur vorherigen Datei zu gehen. Mikrofon Aus: Drücken Sie die Taste zum Ein- und Ausschalten des Mikrofons (nur im Videomodus). 10.
Seite 15
KAMERA – BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN (FORTSETZUNG) Draufsicht: 13. AV-Ausgangsbuchse Schließen Sie hier einen Fernseher über AV-Kabel an Ihrer iN-CAR CAM an (gehört nicht zum Lieferumfang). 14. DC-Eingang und USB-Port Schließen Sie hier das mitgelieferte Fahrzeugkabel oder das USB-Datenkabel an. Hinweis: - Das Fahrzeugkabel ist während des Betriebs gewöhnlich an der spannungsversorgten Halterung und nicht direkt an diesem Port angeschlossen.
INSTALLATION IM FAHRZEUG Bitte folgen Sie den nachstehenden Anleitungen, wenn Sie die iN-CAR CAM das erste Mal installieren. Für die tägliche Nutzung nehmen Sie die Kamera einfach von der Halterung ab. MicroSD-Karte einsetzen Setzen Sie eine geeignete microSD-Karte (Klasse 10, 48 Mbps) in der iN-CAR CAM ein und achten Sie darauf, dass die Goldkontakte auf den LCD-Bildschirm der iN-CAR CAM ausgerich- tet sind.
Seite 17
INSTALLATION IM FAHRZEUG (FORTSETZUNG) Halterung an der iN-CAR CAM montieren Schieben Sie die iN-CAR CAM auf die Halterung. Nach dem Anbringen halten Magneten in der Halterung die beiden Bauteile zusammen. Halterung an der Windschutzscheibe anbringen Entfernen Sie die Schutzfolie vom Saugnapf der Halterung. Wählen Sie eine geeignete Stelle für die Halterung und reinigen Sie die Scheibe mit einem trockenen, sauberen Tuch, damit zwischen Glas und Saugnapf ein guter Kontakt hergestellt wird.
Seite 18
- Verkabeln Sie die iN-CAR CAM NICHT direkt an 12 V, indem Sie den Stecker für den Zigarettenanzünder abschneiden; das kann zu dauerhaften Schäden führen. - Ihr Fachhändler hat ein Nextbase Verkabelungs-Kit im Angebot. Dies wird direkt am Sicherungskasten des Fahrzeugs angeschlossen und lässt damit Ihren Zigarettenanzünder zum Laden von Smartphone oder Navigationsgerät frei.
Seite 19
INSTALLATION IM FAHRZEUG (FORTSETZUNG) Bitte lesen und befolgen Sie die nachstehenden Hinweise für einen sicheren Betrieb Ihrer iN-CAR CAM im Fahrzeug. Installieren Sie die iN-CAR CAM gemäß Installationsanleitung, ohne den Blick des Fahrers auf die Straße einzuschränken, vorzugsweise auf der Beifahrerseite und hinter dem Rückspiegel. Obwohl die iN-CAR CAM in einem Bereich der Frontscheibe installiert sein muss, die durch die Scheiben- wischer abgedeckt ist, sollte sie doch nicht erheblich in den gewischten Bereich eindringen.
ERSTGEBRAUCH Damit die Einstellung dieser Dash Cam schnell und einfach ist, gibt es ein leicht verständliches Menü „Erstgebrauch“. Dieses Menü dient der Einstellung Ihrer Sprache, des Landes (dies definiert die Zeitzone) und der Geschwindigkeitseinheiten. Das Menü ist verfügbar, wenn: 1) die Dash Cam das erst Mal eingeschaltet wird; 2) eine Firmware-Aktualisierung auf die Dash Cam übertragen wurde;...
VIDEOMODUS Die nachstehende Abbildung gibt Hinweise zu den auf dem Bildschirm angezeigten Informationen, wenn sich Ihre iN-CAR CAM im Videomodus befindet. Einige Symbole werden nur angezeigt, nachdem die entsprechende Funktion im Videomenü gewählt wurde. 16:04:37 14/10/2017 Modus: Anzeige, dass sich die Dash Cam im Videomodus befindet. Aufnahme: erscheint auf dem Bildschirm, wenn eine Aufnahme läuft.
Seite 22
VIDEOMODUS (FORTSETZUNG) Videomenü Das Videomenü rufen Sie im Videomodus mit MENU auf. Video Menu Videomenü Resolution Auflösung Exposure Belichtung Audio Recording Tonaufname Video Length Nummernschild Zurück Eintragen MENU Die Standardeinstellungen wurden mit Bedacht gewählt, um die Nutzung der iN-CAR CAM ohne eine Änderung der Einstellungen zu ermöglichen.
Seite 23
VIDEOMODUS (FORTSETZUNG) Fortsetzung. Video Menu Videomenü Resolution Videolänge Exposure Parkmodus Audio Recording Zeit Stempel Video Length Tempo Stempel Zurück Eintragen MENU Videolänge Hier wählen Sie die Dauer der individuell aufgenommenen Videodateien. Die iN-CAR CAM nimmt kontinuierlich auf, bis die Speicherkarte voll ist. Wenn die Speicherkarte voll ist, werden die ältesten Dateien automatisch überschrieben.
Seite 24
G PS Stempel Ein-/Ausschalten der Anzeige der GPS-Koordinaten und des Geschwindigkeits- stempels in den aufgenommenen Dateien. Wenn eine Aufnahme mithilfe der mitgelieferten NEXTBASE Replay Wiedergabesoftware angezeigt wird, bleiben die GPS-Koordinaten und die Geschwindigkeitsinformationen verfügbar. Optionen: An und Aus Standardeinstellung: An 10.
FOTOMODUS Drücken Sie MODE, um den Fotomodus zu wählen. Die nachstehende Abbildung gibt Hinweise zum Bildschirm Ihrer iN-CAR CAM im Fotomodus. 16:04:37 14/10/2017 Modus: Anzeige, dass sich die iN-CAR CAM im Fotomodus befindet. Belichtung: Anzeige der aktuellen Belichtungseinstellung. Datum: Aktuelles Datum. Zeit: Uhrzeit.
Seite 26
FOTOMODUS (FORTSETZUNG) Fotomenü Zum Aufrufen des Fotomenüs drücken Sie im Fotomodus MENU. Video Menu Fotomenü Resolution Belichtung Exposure Zeit Stempel Audio Recording Audio Recording Video Length Zurück Eintragen MENU Die Standardeinstellungen wurden mit Bedacht gewählt, um die Nutzung der iN-CAR CAM ohne eine Änderung der Einstellungen zu ermöglichen.
WIEDERGABEMODUS Drücken Sie MODE zur Auswahl des Wiedergabemodus, die zuletzt gespeicherte Datei wird zusa- mmen mit den entsprechenden Wiedergabesteuerungen auf dem Bildschirm angezeigt. Drücken Sie die Pfeiltasten Aufwärts oder Abwärts, um zur vorherigen oder nächsten Datei zu gehen. Abhängig vom Dateityp unterscheiden sich die Informationen und Wiedergabefunktionen. Videodateien: 170419_102024_001.MOV 1:23...
Seite 28
WIEDERGABEMODUS Fotodateien: 170419_102024_001.JPG 1080P 23:55:54 10:20:31 06/01/2015 14/10/2017 : NEXT : NEXT : PREV OK : MODE : : NEXT / II Dateinummer: Anzeige der aktuellen Dateinummer. Uhrzeit: Anzeige der Uhrzeit, wann das Bild aufgenommen wurde. Datum: Anzeige des Datums, an dem das Bild aufgenommen wurde. Vorherige Datei: Drücken Sie die Aufwärtstaste, um zur vorherigen Datei zu gehen.
Seite 29
WIEDERGABEMODUS (FORTSETZUNG) Dateien Löschen: Markieren Sie die option Dateien Loschen und drücken Sie OK. Wiedergabemodus Loschen Dateien Schützen Dateien Zurück Eintragen MENU Hiermit haben Sie zwei Möglichkeiten: Datei Löschen Datei ALLE Löschen Loschen Dateien Loschen Dateien Löschen Datei Löschen Datei Löschen ALLE Dateien Löschen ALLE Dateien Zurück...
Seite 30
WIEDERGABEMODUS (FORTSETZUNG) Dateien schützen: Markieren Sie die Option Schützen Dateien und drücken Sie OK. Wiedergabemodus Loschen Dateien Schützen Dateien Zurück Eintragen MENU Hiermit haben Sie zwei Möglichkeiten: Schützen Datei Ungeschützt Datei Schützen Dateien Schützen Dateien Schützen Datei Schützen Datei Ungeschützt Datei Ungeschützt Datei Zurück Eintragen...
EINSTELLUNGSMENÜ Einstellungsmenü Das Einstellungsmenü rufen Sie mit zweimaligem Tastendruck auf MENU auf. Einstellungsmenü Video Menu Resolution SD-Karte Formatieren Exposure Uhrzeit & Datum Audio Recording Zeitzonen / DST Video Length Sprache Zurück Eintragen MENU Die Standardeinstellungen wurden mit Bedacht gewählt, um die Nutzung der iN-CAR CAM ohne eine Änderung der Einstellungen zu ermöglichen.
Seite 32
EINSTELLUNGSMENÜ (FORTSETZUNG) Fortsetzung. Einstellungsmenü Video Menu Resolution Land Exposure Tempo Einheit Audio Recording Bildschrimschoner Video Length Tastenton Zurück Eintragen MENU Land Wählen Sie Ihr Land, dies stellt automatisch die Sommerzeit für Ihre Zeitzone ein; wird beispielsweise Frankreich gewählt, so ist die Zeitzone GMT +1. Ist das gewünschte Land nicht verfügbar, wählen Sie „...
Seite 33
EINSTELLUNGSMENÜ (FORTSETZUNG) Fortsetzung. Einstellungsmenü Video Menu Resolution Auto Abschaltung Exposure Gerät Info Audio Recording Einstellungen Halten Video Length Werkseinstellungen Zurück Eintragen MENU Auto Abschaltung Hier stellen Sie die automatische Abschaltung ein. Sie dient der Fortsetzung der Aufnahme, wenn die Stromversorgung durch das Fahrzeug ausgeschaltet wird. Optionen: 10 Sekunden, 1 Minute und 2 Minuten Standardeinstellung: 10 Sekunden 11.
- Schalten Sie die Dash Cam STETS aus, bevor Sie sie von Computer trennen. Aktualisieren (Windows und Mac) Bei Auswahl dieser Option verwenden Sie die NEXTBASE Replay 3 Wiedergabe-Software zur Aktualisierung der Firmware in der Dash Cam zur neuesten Version.
TV VERBINDUNG Die iN-CAR CAM kann an externe Videogeräte wie Fernseher oder Monitor im Fahrzeug über Cinch (RCA) Eingänge angeschlossen werden. Schließen Sie das AV-Kabel (gehört nicht zum Lieferumfang) an der iN-CAR CAM und Ihrem externen Gerät an, dann schalten Sie die iN-CAR CAM ein. Der Bildschirm der iN-CAR CAM wird dunkel und das Videobild wird an das externe Gerät übertragen, die rote Betriebs-LED auf der iN-CAR CAM leuchtet zur Anzeige, dass sie eingeschaltet ist.
Treiber korrekt geladen wird. Trennen Sie die nicht. iN-CAR CAM und schließen Sie sie wieder an. Kontaktieren Sie NEXTBASE für den benötigten Treiber. Dateien können nicht auf der Das ist korrekt, die iN-CAR CAM ist ein „schreibgeschütztes“ Karte gespeichert werden, Gerät.
Seite 37
FEHLERBEHEBUNG (FORTSETZUNG) PROBLEM LÖSUNGSVORSCHLAG Der Saugnapf bleibt nicht an Vergewissern Sie sich, dass die Schutzhülle (Kunststofffilm) vom Ort und Stelle auf meiner Saugnapf entfernt wurde. Frontscheibe. Feuchten Sie den Saugnapf etwas an, bevor Sie ihn an der Windschutzscheibe anbringen. Achten Sie darauf, dass der Feststellhebel vollständig geschlossen ist.
Seite 38
Setzen Sie die Dash Cam im Einstellungsmenü auf die Standardeinstellungen zurück und versuchen Sie es noch einmal. Sollte das Problem gravierend sein, rufen Sie bitte die britische Helpline 0044 (02920) 866 429 oder Ihr nähest gelegenes Support-Center an, das Sie unter www.nextbase.com finden. Alternativ per E-Mail: support@nextbase.com...