Bedienungsanleitung Inhalt 1 Zu dieser Bedienungsanleitung 2 Erste Schritte Halten Sie Ihr Mobiltelefon aktuell ....... Tasten und Komponenten .
Seite 3
Bedienungsanleitung 6 Kamera Kameragrundlagen ........Ihre Fotos und Videos .
Seite 4
Bedienungsanleitung Akku- und Ladegerätinformationen ......Kleinkinder ..........Medizinische Geräte .
Seite 5
Bedienungsanleitung 1 Zu dieser Bedienungsanleitung Wichtig: Wichtige Informationen zum sicheren Umgang mit Ihrem Gerät und dem Akku finden Sie in den Produkt- und Sicherheitshinweisen. Lesen Sie diese, bevor Sie das Gerät in Be- trieb nehmen. Informationen zu den ersten Schritten mit Ihrem neuen Gerät finden Sie in der Bedienungsanleitung.
Funktionen für Ihr Mobiltelefon zu erhalten. Durch das Aktualisieren der Soft- ware kann auch die Leistung Ihres Mobiltelefons verbessert werden. TASTEN UND KOMPONENTEN Ihr Mobiltelefon Diese Bedienungsanleitung gilt für die folgenden Modelle: TA-1460, TA-1501, TA-1522. 1. USB-Anschluss 6. Hörer 2. Headset-Anschluss 7.
Bedienungsanleitung Komponenten und Anschlüsse, Magnetismus Schließen Sie keine Produkte an, die ein Ausgangssignal erzeugen, da das Gerät dadurch beschädigt werden kann. Schließen Sie keine Spannungsquelle an den Audioanschluss an. Achten Sie besonders auf die Einstellung der Lautstärke, wenn Sie ein externes Gerät oder Headset an den Audioanschluss anschließen, das nicht für die Verwendung mit diesem Gerät zugelassen wurde.
Bedienungsanleitung Verwenden Sie ausschließlich Nano-SIM-Karten von Originalanbietern. Die Verwendung inkom- patibler SIM-Karten kann die Karte oder das Gerät sowie die auf der Karte gespeicherten Daten beschädigen. Verwenden Sie ausschließlich Speicherkarten, die für den Einsatz mit diesem Gerät zugelassen wurden. Bei Verwendung einer nicht kompatiblen Nano-SIM-Karte können das Telefon, die Nano-SIM-Karte oder die auf der Karte gespeicherten Daten beschädigt werden.
Bedienungsanleitung Wenn der Akku vollständig entladen ist, dauert es möglicherweise einige Minuten, bis die Ladeanzeige im Display angezeigt wird. EINSCHALTEN UND EINRICHTEN IHRES MOBILTELEFONS Einschalten des Mobiltelefons Nach dem erstmaligen Einschalten des Mobiltelefons werden Sie durch die Einrichtung der Net- zwerkverbindungen und Einstellungen des Mobiltelefons geleitet.
Bedienungsanleitung VERWENDEN DES TOUCHSCREENS Wichtig: Vermeiden Sie Kratzer auf dem Touchscreen. Verwenden Sie keine wirklichen Kugelschreiber, Bleistifte oder anderen scharfen Gegenstände auf dem Touchscreen. Tippen und halten, um ein Objekt zu ziehen Legen Sie Ihren Finger einige Sekunden lang auf das Objekt, und fahren Sie dann mit dem Fin- ger über den Bildschirm.
Seite 11
Bedienungsanleitung Wischen Legen Sie einen Finger auf den Bildschirm und ziehen Sie ihn in die gewünschte Richtung. Navigieren durch eine lange Liste oder ein Menü Ziehen Sie Ihren Finger schnell in einer schwungvollen Bewegung auf dem Bildschirm nach oben oder unten, und heben den Finger dann vom Bildschirm weg. Tippen Sie auf den Bildschirm, um das Navigieren zu beenden.
Seite 12
Bedienungsanleitung Vergrößern oder Verkleinern der Darstellung Legen Sie zwei Finger auf ein Element, zum Beispiel eine Karte, ein Foto oder eine Webseite, und schieben Sie Ihre Finger auseinander oder zusammen. Navigieren mit Gesten Um die Gesten-Navigation einzuschalten, tippen Sie auf Einstellungen > System > Gesten > Systemnavigation >...
Bedienungsanleitung 3 Schutz Ihres Mobiltelefons SPERREN UND ENTSPERREN IHRES MOBILTELEFONS Sperren des Mobiltelefons Wenn Sie Ihr Mobiltelefon in der Hosen- oder Handtasche tragen, können Sie durch Sperren der Tasten und des Bildschirms verhindern, dass unbeabsichtigt Anrufe getätigt werden. Um die Tasten und den Bildschirm zu sperren, drücken Sie auf die Ein-/Aus-Taste. Entsperren von Tasten und Bildschirm Drücken Sie auf die Ein-/Aus-Taste, und wischen Sie über den Bildschirm nach oben.
Bedienungsanleitung SCHÜTZEN IHRES MOBILTELEFONS MIT GESICHTSERKENNUNG Gesichtsauthentifizierung einrichten 1. Tippen Sie auf Einstellungen > Sicherheit > Entsperrung mit Gesichtserkennung . 2. Wählen Sie aus, welche alternative Entsperrmethode Sie für den Sperrbildschirm verwenden möchten, und befolgen Sie die auf Ihrem Telefon angezeigten Anweisungen Halten Sie Ihre Augen geöffnet und vergewissern Sie sich, dass Ihr Gesicht vollständig sichtbar ist und nicht von Gegenständen wie einem Hut oder einer Sonnenbrille verdeckt wird.
Bedienungsanleitung SUCHEN IHRES VERLOREN GEGANGENEN MOBILTELEFONS Orten oder Sperren Ihres Mobiltelefons Falls Ihr Mobiltelefon verloren geht und Sie sich für ein Google-Konto angemeldet haben, kön- nen Sie das Mobiltelefon damit möglicherweise aus der Ferne finden, sperren oder löschen. Find My Device ist standardmäßig für Mobiltelefone eingeschaltet, die mit einem Google-Konto verknüpft sind.
Bedienungsanleitung 4 Grundlagen PERSONALISIEREN IHRES MOBILTELEFONS Ändern des Hintergrunds Tippen Sie auf Einstellungen > Hintergrund . Ändern des Klingeltons Ihres Mobiltelefons Tippen Sie auf Einstellungen > Töne > Telefonklingelton SIM1 oder Telefonklingelton SIM2 und wählen Sie den Ton aus. Ändern des Benachrichtigungstons für Mitteilungen Tippen Sie auf Einstellungen >...
Bedienungsanleitung Um die Benachrichtigungseinstellungen zu ändern, tippen Sie zuerst auf Einstellungen > Benachrichtigungen > App-Einstellungen > Neueste > Alle Apps und aktivieren oder deak- tivieren Sie die Benachrichtigungen der App. Verwenden Sie die Schnellzugriffselemente Zum Aktivieren von Funktionen tippen Sie in der Benachrichtigungsleiste auf das entsprechende Schnellzugriffselement.
Bedienungsanleitung 3. Ziehen Sie den Schieberegler auf den Lautstärkebalken nach links oder rechts. 4. Tippen Sie auf FERTIG . Stummschalten des Mobiltelefons 1. Drücken Sie eine Lautstärketaste. 2. Tippen Sie auf �. 3. Tippen Sie auf �, um Ihr Mobiltelefon so einzustellen, dass es nur vibriert, oder tippen Sie auf �, um es stummzuschalten.
Bedienungsanleitung AKKULAUFZEIT Verlängern der Akkulaufzeit So sparen Sie Strom: 1. Laden Sie den Akku immer vollständig auf. 7. Verwenden Sie Standortdienste selektiv: Deaktivieren Sie die Ortungsdienste, wenn 2. Schalten Sie überflüssige Töne aus, Sie diese nicht benötigen. Tippen Sie auf z. B.
Bedienungsanleitung 5 Mit Freunden und Angehörigen in Verbindung bleiben ANRUFE Tätigen von Anrufen 1. Tippen Sie auf �. 2. Tippen Sie auf �, und geben Sie die Nummer ein, oder tippen Sie auf � und wählen Sie den Kontakt aus, den Sie anrufen möchten. 3.
Bedienungsanleitung SENDEN VON MITTEILUNGEN Senden einer Mitteilung 1. Tippen Sie auf Mitteilungen . auf den Kontakt. 2. Tippen Sie auf Chat beginnen . 4. Um weitere Empfänger hinzuzufügen, tippen Sie auf �. Tippen Sie nach der 3. Um einen Empfänger hinzuzufügen, tippen Auswahl aller Empfänger auf Weiter .
Bedienungsanleitung 6 Kamera KAMERAGRUNDLAGEN Aufnehmen von Fotos Schießen Sie scharfe und lebendige Fotos – nehmen Sie die besten Momente in Ihrem Fotoal- bum auf. 1. Tippen Sie auf Kamera . 2. Erfassen Sie das gewünschte Motiv. 3. Tippen Sie auf �. Aufnehmen eines Selbstporträts 1.
Seite 24
Bedienungsanleitung Kopieren von Fotos und Videos auf Ihren Computer Möchten Sie sich Ihre Fotos oder Videos auf einem größeren Bildschirm ansehen? Übertragen Sie sie dann auf Ihren Computer. Verwenden Sie den Dateimanager Ihres PCs, um Fotos und Videos auf den Computer zu kopieren bzw.
Bedienungsanleitung 7 Internet und Verbindungen AKTIVIEREN VON WLAN Einschalten des WLANs 1. Tippen Sie auf Einstellungen > Netzwerk & Internet . 2. Schalten Sie das WLAN ein. 3. Wählen Sie das gewünschte Netzwerk aus. Ihre WLAN-Verbindung ist aktiv, wenn � am oberen Bildschirmrand angezeigt wird. Wenn sowohl WLAN- als auch mobile Datenverbindungen zur Verfügung stehen, verwendet das Mo- biltelefon die WLAN-Verbindung.
Bedienungsanleitung BLUETOOTH® Verbinden mit einem Bluetooth-Gerät 1. Tippen Sie auf Einstellungen das andere Gerät. > Verbundene Geräte > 4. Tippen Sie zuerst auf Verbindungseinstellungen > Bluetooth . Neues Gerät koppeln und danach in der 2. Aktivieren Sie Bluetooth verwenden . Liste der erkannten Bluetooth-Geräte auf das zu koppelnde Gerät.
Bedienungsanleitung Entfernen einer Kopplung Wenn Sie das Gerät, mit dem Sie Ihr Mobiltelefon gekoppelt haben, nicht mehr haben, können Sie die Kopplung entfernen. 1. Tippen Sie auf Einstellungen > Verbundene Geräte > Zuvor verbundene Geräte . 2. Tippen Sie neben dem Namen eines Geräts auf �. 3.
Bedienungsanleitung 8 Organisieren Ihres Tages DATUM UND UHRZEIT Einstellen von Datum und Uhrzeit Tippen Sie auf Einstellungen > System > Datum & Uhrzeit . Automatisches Aktualisieren von Datum und Uhrzeit Sie können Ihr Mobiltelefon so einstellen, dass Uhrzeit, Datum und Zeitzone automatisch aktu- alisiert werden.
Bedienungsanleitung KALENDER Auswählen des Kalendertyps Tippen Sie auf Kalender > � und wählen Sie den Kalender aus, der angezeigt werden soll. Wenn Sie sich bei einem Konto wie Ihrem Google-Konto angemeldet haben, wird Ihr Kalender auf dem Mobiltelefon angezeigt. Hinzufügen eines Eintrags 1.
Bedienungsanleitung 9 Karten ORTE SUCHEN UND WEGEBESCHREIBUNGEN ERHALTEN Finden von Orten Google Maps hilft Ihnen beim Suchen nach bestimmten Orten und Unternehmen. 1. Tippen Sie auf Karten . 2. Geben Sie die Suchwörter in der Suchleiste ein, zum Beispiel eine Adresse oder einen Ort- snamen.
Bedienungsanleitung 10 Apps, Updates und Backups HERUNTERLADEN VON APPS VON GOOGLE PLAY Hinzufügen einer Zahlungsmethode Um die Google Play-Services nutzen zu können, benötigen Sie ein Google-Konto auf Ihrem Mobiltelefon. Einige der Inhalte in Google Play können kostenpflichtig sein. Um eine Zahlungsmethode hinzuzufügen, tippen Sie auf Play Store , tippen Sie im Suchfeld auf Ihr Google-Logo und dann auf Zahlungen und Abonnements .
Bedienungsanleitung SICHERN IHRER DATEN Um den Schutz Ihrer Daten sicherzustellen, verwenden Sie die Datensicherungsfunktion Ihres Mobiltelefons. Ihre Gerätedaten (wie etwa WLAN-Kennwörter oder der Anrufverlauf) und die App-Daten (wie etwa Einstellungen und von Apps gespeicherte Daten) werden gerätefern gesichert. Aktivieren der automatischen Datensicherung Tippen Sie auf Einstellungen >...
Bedienungsanleitung 11 Produkt- und Sicherheitshinweise ZU IHRER SICHERHEIT Lesen Sie diese einfachen Richtlinien. Ihre Nichtbeachtung kann gefährliche Folgen haben oder gegen lokale Gesetze und Vorschriften verstoßen. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung. IN GEFAHRBEREICHEN AUSSCHALTEN Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn der Einsatz von Mobilgeräten verboten ist, es Störun- gen verursachen oder dadurch Gefährdungen verursacht werden können, wie beispielsweise in Flugzeugen, Krankenhäusern oder der Umgebung von medizinischen Geräten, Kraftstoffen und Chemikalien sowie in Sprenggebieten.
Seite 34
Bedienungsanleitung Alle drahtlosen Geräte können Störungen unterliegen, die die Leistung beeinträchtigen können. AUTORISIERTER SERVICE Installation und Reparatur dieses Produkts dürfen nur durch autorisiertes Personal erfolgen. AKKUS, LADEGERÄTE UND WEITERES ZUBEHÖR Verwenden Sie nur Akkus, Ladegeräte und weitere Zubehörteile, die von HMD Global Oy für die Verwendung mit diesem Gerät zugelassen wurden.
Bedienungsanleitung GLASKOMPONENTEN Das Gerät und/oder sein Display bestehen aus Glas. Dieses Glas kann brechen, wenn das Gerät auf eine harte Oberfläche fällt oder einem heftigen Schlag ausgesetzt wird. Wenn das Glas bricht, berühren Sie die Glassplitter nicht mit den Händen und versuchen Sie nicht, die Glass- plitter vom Gerät zu entfernen.
Bedienungsanleitung NOTRUFE Wichtig: Der Verbindungsaufbau kann nicht in allen Situationen gewährleistet werden. Ver- lassen Sie sich niemals ausschließlich auf ein Mobiltelefon, wenn es um lebenswichtige Kom- munikation (z. B. bei medizinischen Notfällen) geht. Bevor Sie anrufen: • Schalten Sie das Mobiltelefon ein. •...
Bedienungsanleitung Temperaturen auf. Hohe Temperaturen oder Stößen aus und schütteln Sie es/ihn können das Gerät oder den Akku beschädi- nicht. Eine grobe Behandlung kann zu gen. Beschädigungen führen. • Bewahren Sie das Gerät nicht bei niedri- • Reinigen Sie die Geräteoberfläche nur mit gen Temperaturen auf.
Bedienungsanleitung SYMBOL EINER DURCHGESTRICHENEN ABFALLTONNE AUF RÄDERN Symbol einer durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern, das auf dem Produkt, auf dem Akku, in der Dokumentation oder auf dem Verpackungsmaterial zu finden ist, bedeutet, dass elektrische und elektronische Produkte und Akkus am Ende ihrer Lebensdauer einer getren- nten Müllsammlung zugeführt werden müssen.
Seite 39
Bedienungsanleitung Extreme Temperaturen verkürzen die Kapazität und Lebensdauer des Akkus. Halten Sie den Akku immer bei Temperaturen zwischen 15°C und 25°C (59°F und 77°F), um eine optimale Leis- tung zu erzielen. Ein Gerät mit einem kalten oder warmen Akku funktioniert unter Umständen vorübergehend nicht.
Bedienungsanleitung KLEINKINDER Ihr Gerät und dessen Zubehör sind keine Spielzeuge. Sie können Kleinteile enthalten. Halten Sie diese außerhalb der Reichweite von kleinen Kindern. MEDIZINISCHE GERÄTE Der Betrieb von Funkgeräten, einschließlich Telefonen, kann unter Umständen den Betrieb von nicht ausreichend abgeschirmten medizinischen Geräten stören. Wenden Sie sich an einen Arzt oder den Hersteller des medizinischen Geräts, um festzustellen, ob dieses ausreichend gegen externe hochfrequente Schwingungen abgeschirmt ist.
Bedienungsanleitung • Beim Öffnen von Mitteilungen ist Vorsicht • Installieren Sie Antivirus-Programme oder geboten. Mitteilungen können schädliche andere Schutzprogramme auf Ihrem Gerät Software enthalten oder auf andere Weise und verbundenen Computern. Verwenden Schäden an Ihrem Gerät oder Computer Sie jeweils nur ein Antivirus-Programm. Die verursachen.
Seite 42
Bedienungsanleitung magnetische Felder. Ihr mobiles Gerät ist ein Funkempfangs- und -sendegerät. Es wurde so konstruiert, dass es die von internationalen Regelwerken der unabhängigen Kommission ICNIRP empfohlenen Grenzw- erte für die Exposition durch elektromagnetische Felder (elektromagnetische hochfrequente Felder) nicht überschreitet. Diese Regelwerke umfassen wesentliche Sicherheitsspannen, die dafür vorgesehen sind, den Schutz aller Personen unabhängig vom Alter und allgemeinen Gesundheitszustand sicherzustellen.
Bedienungsanleitung INFORMATIONEN ZUR VERWALTUNG DIGITALER RECHTE Beachten Sie bei der Nutzung dieses Geräts alle geltenden Gesetze und ortsüblichen Gepflo- genheiten, den Datenschutz sowie sonstige Rechte Dritter einschließlich des Urheberrechts. Aufgrund des Urheberrechtsschutzes kann es sein, dass Sie Fotos, Musik oder andere Inhalte nicht kopieren, ändern oder übertragen können.
Seite 44
Ihre Nutzung des Geräts unterliegt der Datenschutzerklärung von HMD Global, verfügbar unter http://www.hmd.com/privacy. HMD Global Oy ist ausschließlicher Lizenznehmer der Marke Nokia für Mobiltelefone und Tablets. Nokia ist eine eingetragene Marke der Nokia Corporation. Android, Google und andere zugehörige Marken und Logos sind Marken von Google LLC.