Werbung
H
Hot water
Heißwasser
D
Die Installation muss in Übereinstimmung mit den geltenden Installationsre-
geln, Gesetzen und Vorschriften durchgeführt werden. Vor Inbetriebnahme der
Anlage muss die Wassertemperatur kontrolliert werden um das Risiko von Le-
gionellenwachstum und Verbrennungen zu verhindern. Das Ventil darf niemals
unter Druck demontiert werden.
45
70
1
2
1. Die Kappe entfernen
2. Den Stellknopf bis zum
1. Remove the cap
Anschlag drehen
2. Turn the knob to the stop
M
Mixed water
Warmwasser
C
Cold water
Kaltwasser
GB
The installation must be performed in accordance with applicable installation
rules, laws and regulations. Before operating the system, the tap water tempe-
rature must be checked to prevent risks of legionella growth and burns. Never
dismantle the valve under pressure.
D
!
Kalkhaltiges Wasser kann durch Ablagerungen zu Funktionsstörungen
führen. Durch Reinigen des Messingkörpers, oder Austausch des Thermo-
statelements, werden die Funktionen des Ventils in der Regel wieder-
hergestellt.
!! Achtung !! Das Ventil muss vor dem Öffnen drucklos gemacht werden,
es herrscht Verbrühungsgefahr.
GB
!
Limescale water can lead to malfunctions due to deposits. Cleaning the
brass body or replacing the thermostat element will usually the valve´s
functions.
!! Danger !! The valve must be depressurized before opening; there is
a risk of scalding.
4
3
3. Den Stellknopf
4. Die 0-Position auf dem Stellknopf
bei dem Punkt positionieren.
entfernen
4. Place the 0-position on the knob
3. Remove the knob
by the dot.
Art. Nr. I Art. no. Artikel I Article
YCO187207
1
YCO187208
CBWMD25
YCO187223
A A r r t t i i k k e e l l n n r r
D D i i m m
K K v v s s
A A
B B
C C
D D
A A n n m m ä ä r r k k n n i i n n g g
V V i i k k t t . .
M M t t r r l l . .
1 1 8 8 2 2 1 1 9 9 7 7
G G 1 1 " "
3 3 , , 2 2
8 8 4 4
1 1 2 2 1 1
6 6 2 2
5 5 5 5
1 1 0 0 - - 3 3 5 5 ° ° C C
0 0 , , 7 7 2 2
C C W W 6 6 1 1 7 7 N N
1 1 8 8 2 2 1 1 9 9 8 8
G G 1 1 " "
3 3 , , 2 2
8 8 4 4
1 1 2 2 1 1
6 6 2 2
5 5 5 5
2 2 5 5 - - 4 4 5 5 ° ° C C
0 0 , , 7 7 2 2
C C W W 6 6 1 1 7 7 N N
1 1 8 8 2 2 1 1 9 9 9 9
G G 1 1 " "
3 3 , , 2 2
8 8 4 4
1 1 2 2 1 1
6 6 2 2
5 5 5 5
3 3 5 5 - - 6 6 5 5 ° ° C C
0 0 , , 7 7 2 2
C C W W 6 6 1 1 7 7 N N
1 1 8 8 2 2 2 2 0 0 0 0
G G 1 1 ¼ ¼ " "
3 3 , , 5 5
8 8 4 4
1 1 2 2 1 1
6 6 2 2
5 5 5 5
1 1 0 0 - - 3 3 5 5 ° ° C C
0 0 , , 8 8 4 4
C C W W 6 6 1 1 7 7 N N
1 1 8 8 2 2 2 2 0 0 1 1
G G 1 1 ¼ ¼ " "
4 4 , , 0 0
8 8 4 4
1 1 2 2 1 1
6 6 2 2
5 5 5 5
2 2 5 5 - - 4 4 5 5 ° ° C C
0 0 , , 8 8 4 4
C C W W 6 6 1 1 7 7 N N
1 1 8 8 2 2 2 2 0 0 2 2
G G 1 1 ¼ ¼ " "
3 3 , , 5 5
8 8 4 4
1 1 2 2 1 1
6 6 2 2
5 5 5 5
3 3 5 5 - - 6 6 5 5 ° ° C C
0 0 , , 8 8 4 4
C C W W 6 6 1 1 7 7 N N
1 1 8 8 2 2 2 2 0 0 3 3
R R p p 1 1 " "
3 3 , , 5 5
8 8 4 4
1 1 2 2 1 1
6 6 2 2
5 5 5 5
1 1 0 0 - - 3 3 5 5 ° ° C C
0 0 , , 8 8 6 6
C C W W 6 6 1 1 7 7 N N
1 1 8 8 2 2 2 2 0 0 4 4
R R p p 1 1 " "
4 4 , , 0 0
8 8 4 4
1 1 2 2 1 1
6 6 2 2
5 5 5 5
2 2 5 5 - - 4 4 5 5 ° ° C C
0 0 , , 8 8 6 6
C C W W 6 6 1 1 7 7 N N
1 1 8 8 2 2 2 2 0 0 5 5
R R p p 1 1 " "
3 3 , , 5 5
8 8 4 4
1 1 2 2 1 1
6 6 2 2
5 5 5 5
3 3 5 5 - - 6 6 5 5 ° ° C C
0 0 , , 8 8 6 6
C C W W 6 6 1 1 7 7 N N
1 1 8 8 2 2 2 2 0 0 6 6
Ø Ø 2 2 8 8
3 3 , , 5 5
1 1 1 1 0 0
1 1 3 3 8 8
8 8 0 0
5 5 5 5
1 1 0 0 - - 3 3 5 5 ° ° C C
0 0 , , 8 8 8 8
C C W W 6 6 2 2 5 5 N N
1 1 8 8 2 2 2 2 0 0 7 7
Ø Ø 2 2 8 8
4 4 , , 0 0
1 1 1 1 0 0
1 1 3 3 8 8
8 8 0 0
5 5 5 5
2 2 5 5 - - 4 4 5 5 ° ° C C
0 0 , , 8 8 8 8
C C W W 6 6 2 2 5 5 N N
1 1 8 8 2 2 2 2 0 0 8 8
Ø Ø 2 2 8 8
3 3 , , 5 5
1 1 1 1 0 0
1 1 3 3 8 8
8 8 0 0
5 5 5 5
3 3 5 5 - - 6 6 5 5 ° ° C C
0 0 , , 8 8 8 8
C C W W 6 6 2 2 5 5 N N
3
R R e e p p s s a a t t s s . .
0 0 9 9 5 5 3 3 4 4 8 8
1 1 0 0 - - 3 3 5 5 ° ° C C
0 0 9 9 5 5 3 3 4 4 9 9
2 2 5 5 - - 4 4 5 5 ° ° C C
0 0 9 9 5 5 3 3 5 5 0 0
3 3 5 5 - - 6 6 5 5 ° ° C C
0 0 9 9 5 5 0 0 7 7 5 5
4 4 2 2 - - 5 5 2 2 ° ° C C F F ö ö r r d d e e l l a a n n d d e e 5 5 5 5 1 1 . .
K K o o p p p p e e l l s s a a t t s s
0 0 9 9 2 2 3 3 3 3 3 3
G G 1 1 " " x x 1 1 ¼ ¼ " " L L e e k k a a n n d d e e m m u u t t t t e e r r , , p p a a c c k k n n i i n n g g a a r r , , 1 1 b b a a c c k k v v e e n n t t i i l l
0 0 9 9 2 2 3 3 3 3 4 4
G G 1 1 " " x x 1 1 ¼ ¼ " " L L e e k k a a n n d d e e m m u u t t t t e e r r , , p p a a c c k k n n i i n n g g a a r r , , 2 2 b b a a c c k k v v e e n n t t i i l l e e r r
2
10
1
0,1
1
10
0,1
Druckabfall (kPa)
0
1
Ersatzkit I Spare kit
Kappe I Cap
Isolierung I Insulation
Rückschlagventil I Check valve
4
Mediumtemp.:
Kvs (m³/h)
+5 - +95°C
Druck/Pressure:
4,2
3,5
1.0 - 10.0 MPa/bar
1,6
1,5
1,3
Kvs
Haushalte
Duschen
1,3-1,6
1-2
2-3
+95 °C
3,5-4,2
3-6
4-7
+5 °C
100
2
°C
Position
35 - 65
1
2
3
4
Umgebungstemp.
Ambient temp.
+5 - +60°C
1.0/10
+60 °C
+5 °C
MPa/bar
>200 mm
>500 mm
Werbung
