INE SKYLINE60 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
SKYLINE60
SKYLINE90
SKYLINE120
Testo originale in ITALIANO
Leggere con la massima attenzione
prima di inserire la saldatrice alla
rete e di iniziare a saldare.
Re a d v e r y c a re f u l l y b efo re
connecting the machine to the
power and starting welding.
Leer con la máxima atención antes
de conectar el equipo a la red y
empezar a soldar.
Lire avec le maximum d'attention
avant de brancher le générateur au
réseau et de commencer à souder.
Lesen sie mit einem maximum an
aufmerksamkeit, bevor sie die
schweißmaschine an das netz
anschließen.
06-2017
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für INE SKYLINE60
Inhaltszusammenfassung für INE SKYLINE60
- Seite 1 SKYLINE60 SKYLINE90 SKYLINE120 Testo originale in ITALIANO Leggere con la massima attenzione prima di inserire la saldatrice alla rete e di iniziare a saldare. Re a d v e r y c a re f u l l y b efo re connecting the machine to the power and starting welding.
- Seite 2 This manual is an integral part of the machine and accessories and must be kept together with the machine. The user is responsible for keeping it in good condition ready for consultation. INE SpA reserves the right to make changes to its products at any time without obligation for prior notice.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Descrizione funzionalità e comandi ..7 ITALIANO ITALIANO Generalità ....2 Descrizione intervento allarmi... 8 Regole generali . -
Seite 36: Einleitung
INE SpA Via Facca, 10 - 35013 Cittadella - PADOVA - ITALIA Tel. 049/9481111 - Fax 049/9400249 - ine@ine.it - www.ine.it Einleitung Allgemeine Regeln SKYLINE 60/90/120 ist ein innovativer Stromgenerator Nur nach Durchlesen der Betriebsanleitung vollständigem Verstehen zum Plasmaschneiden von Metallen, der auch den Vorschriften für den Betrieb und die... -
Seite 37: Unfallverhütung Gegen Elektroschocks
INE SpA Via Facca, 10 - 35013 Cittadella - PADOVA - ITALIA Tel. 049/9481111 - Fax 049/9400249 - ine@ine.it - www.ine.it Den Netzstecker aus der Steckdose ziehen! WICHTIG: Arbeitsspannung eines Vor Arbeiten im Inneren der Anlage immer Plasmaschneidkreises 100V bis 500V betragen... -
Seite 38: Wartung
INE SpA Via Facca, 10 - 35013 Cittadella - PADOVA - ITALIA Tel. 049/9481111 - Fax 049/9400249 - ine@ine.it - www.ine.it Soll das Werkstück mit Chemikalien bedeckt sein Elektromagnetische Kompatibilität (Lösemittel, Lackfarbe, usw.), ist es zuerst sorgfältig (EMC) abzuwischen, um die ev. Schadgasbildung zu vermeiden. -
Seite 39: Plasma-Schneiden: Verfahren Und Technische Daten
INE SpA Via Facca, 10 - 35013 Cittadella - PADOVA - ITALIA Tel. 049/9481111 - Fax 049/9400249 - ine@ine.it - www.ine.it Die Grafik auf dieser Seite wird die Beziehung unter Plasma-Schneiden: Verfahren und Amperezahl, Werkstoffdicke technische Daten Schneidgeschwindigkeit aufgeführt. Das Plasma ist ein im Lichtbogen hoch erhitztes (etwa 10000 °C) und dadurch physikalisch verändertes... -
Seite 40: Installation Und Vorbereitung Zum Schneiden
INE SpA Via Facca, 10 - 35013 Cittadella - PADOVA - ITALIA Tel. 049/9481111 - Fax 049/9400249 - ine@ine.it - www.ine.it Wenn die in den Einstellfilter eintretende 10 Installation und Vorbereitung zum Pressluft höher wäre, könnte dieser Schneiden explodieren! Bei der Schneidanlageninstallation sind die aufgeführten... -
Seite 41: Anmerkungen Zur Verwendung Des Brenners
INE SpA Via Facca, 10 - 35013 Cittadella - PADOVA - ITALIA Tel. 049/9481111 - Fax 049/9400249 - ine@ine.it - www.ine.it 11 Anmerkungen zur Verwendung des 12 Beschreibung der Funktionen und Brenners Steuerungen Der Plasmaschneidbrenner ist auf den Schneidstoff Nachfolgend werden die Steuerungen und Anzeigen senkrecht zu halten, um einen vertikalen Schnitt der Schweißanlage mit Bezug auf das folgende Bild... -
Seite 42: Beschreibung Der Eingriffe Der Alarme
INE SpA Via Facca, 10 - 35013 Cittadella - PADOVA - ITALIA Tel. 049/9481111 - Fax 049/9400249 - ine@ine.it - www.ine.it Fortgeschrittene Parameteränderung • Den Schalter ‘E1’ drücken, um den eingestellten Wert zu bestätigen Der Generator ermöglicht bei besonderem Bedarf auch einige spezielle auf dem Display ‘D1’... -
Seite 43: Betriebsstörungen Und Deren Behebung
INE SpA Via Facca, 10 - 35013 Cittadella - PADOVA - ITALIA Tel. 049/9481111 - Fax 049/9400249 - ine@ine.it - www.ine.it 14 Betriebsstörungen deren Behebung Hier sind Betriebsstörungen, Verwendung der SKYLINE 60/90/120-Schneidanlagen eintreten können, und deren Behebung aufgeführt. A) Beim Einschalten der Schneidenmaschine leuchtet die grüne LED ‘L1’, die Maschine schmelzt aber nicht. -
Seite 44: Possibili Difetti Di Taglio
INE SpA Via Facca, 10 - 35013 Cittadella - PADOVA - ITALIA Tel. 049/9481111 - Fax 049/9400249 - ine@ine.it - www.ine.it 15 Possibili difetti di taglio 15 Possible cutting faults 15 Posibles defectos de corte 15 Défauts de coupage possibles 15 Mögliche Schneidfehler... -
Seite 47: Parti Di Ricambio Generatore Skyline 60-90
INE SpA Via Facca, 10 - 35013 Cittadella - PADOVA - ITALIA Tel. 049/9481111 - Fax 049/9400249 - ine@ine.it - www.ine.it 16 Parti di ricambio generatore SKYLINE 60-90 16 Spare parts for SKYLINE 60-90 generator 16 Repuestos generador SKYLINE 60-90 16 Pièces de rechange générateur SKYLINE 60-90... -
Seite 49: Parti Di Ricambio Generatore Skyline 120
INE SpA Via Facca, 10 - 35013 Cittadella - PADOVA - ITALIA Tel. 049/9481111 - Fax 049/9400249 - ine@ine.it - www.ine.it 17 Parti di ricambio generatore SKYLINE 120 17 Spare parts for SKYLINE 120 generator 17 Repuestos generador SKYLINE 120 17 Pièces de rechange générateur SKYLINE 120... -
Seite 52: Schema Elettrico
INE SpA Via Facca, 10 - 35013 Cittadella - PADOVA - ITALIA Tel. 049/9481111 - Fax 049/9400249 - ine@ine.it - www.ine.it 20 Schema 20 Electric 20 Diagramas 20 Diagrammes 20 Elektrische elettrico diagram eléctricos électriques Schaltpläne Page 50... -
Seite 54: Dati Tecnici
INE SpA Via Facca, 10 - 35013 Cittadella - PADOVA - ITALIA Tel. 049/9481111 - Fax 049/9400249 - ine@ine.it - www.ine.it 21 Données 21 Technische Caracteristica 21 Dati tecnici 21 Technical data techniques daten tecnicas Tensione di alimentazione Main voltage Alimentación... - Seite 55 INE SpA Via Facca, 10 - 35013 Cittadella - PADOVA - ITALIA Tel. 049/9481111 - Fax 049/9400249 - ine@ine.it - www.ine.it SKYLINE 60 SKYLINE 90 SKYLINE 120 3x400V~ (±15%) 3x400V~ (±15%) 3x400V~ (±15%) 50-60Hz 50-60Hz 50-60Hz 12A - 400V~ 20A - 400V~ 25A - 400V~ 7.0 kW...