Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Wörlein Anleitungen
  4. Stereoanlagen
  5. SOUNDMASTER ICD2080WE
  6. Bedienungsanleitung

Wörlein SOUNDMASTER ICD2080WE Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
NEDERLANDS
Hersteller
Wörlein GmbH
Gewerbestrasse 12
D 90556 Cadolzburg
GERMANY
Tel.: +49 9103/71670
Fax.: +49 9103/716712
Email. info@soundmaster.de
Web: www.soundmaster.de
ITALIANO
ČEŠTINA
SLOVENSKÝ
ICD2080

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Wörlein SOUNDMASTER ICD2080WE

Inhaltszusammenfassung für Wörlein SOUNDMASTER ICD2080WE

  • Seite 1 DEUTSCH ITALIANO ENGLISH ČEŠTINA FRANÇAIS SLOVENSKÝ NEDERLANDS Hersteller Wörlein GmbH Tel.: +49 9103/71670 Gewerbestrasse 12 Fax.: +49 9103/716712 D 90556 Cadolzburg Email. info@soundmaster.de GERMANY Web: www.soundmaster.de ICD2080...
  • Seite 2 Sicherheits- / Umwelt- / Aufstellhinweise • Das Gerät ausnahmslos nur in trockenen Innenräumen HINWEIS ZUM UMWELTSCHUTZ betreiben und niemals mit Feuchtigkeit in Verbindung Das Symbol mit der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet, bringen. dass Elektro- und Elektronikgeräte nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen. Verbraucher sind •...
  • Seite 3 ICD2080 / Deutsche Bedienungsanleitung INHALTSVERZEICHNIS BEDIENELEMENTE ......................... 2 FERNBEDIENUNG ........................3 LIEFERUMFANG ........................5 BATTERIEINSTALLATION ...................... 5 INBETRIEBNAHME ........................5 NETZWERKVERBINDUNG VORBEREITEN ................5 HAUPTMENÜ ........................... 5 EINRICHTUNGSASSISTENT ....................5 EQUALIZER ..........................8 NETZWERK ..........................8 UHRZEIT/DATUM ........................9 DISPLAYBELEUCHTUNG ....................... 9 SPRACHEINSTELLUNG ......................
  • Seite 4 ICD2080 / Deutsche Bedienungsanleitung BEDIENELEMENTE VORDERSEITE OBERSEITE CD Laufwerk Display * Drücken Sie die Taste für Wiedergabe ®. und Pause bei CD, USB und Bluetooth Fernbedienungssensor * Drücken Sie die Taste um den nächsten * Auswurf der CD Titel oder Sender in USB, CD, DAB, FM oder Internetradio auszuwählen.
  • Seite 5 ICD2080 / Deutsche Bedienungsanleitung RÜCKSEITE USB / 5V 1A Ausgang * USB-Anschluß für Musikwiedergabe. * Ladebuchse für mobile Geräte. Kopfhöreranschluss DC IN AUDIO IN FERNBEDIENUNG * Ein- und auf Standby schalten INTRO/AMS * Spielt alle Titel auf der CD kurz an * Startet den automatischen Suchlauf in DAB/UKW;...
  • Seite 6 ICD2080 / Deutsche Bedienungsanleitung PAIR * Drücken Sie die Taste, um zum * Drücken Sie die Taste, um die vorherigen Menü zurückzukehren Wiedergabe von CD/USB zu stoppen * Drücken und halten sie die Taste um die P+/- BT Pairing-Funktion zu aktivieren oder * Drücken Sie die Taste, um den Anfang um bereits mit BT verbundene Geräte zu des aktuellen/vorherigen/nachfolgenden...
  • Seite 7 ICD2080 / Deutsche Bedienungsanleitung LIEFERUMFANG ➢ ➢ Hauptgerät Netzadapter ➢ ➢ Fernbedienung Bedienungsanleitung BATTERIEINSTALLATION 1. Drücken und schieben Sie die Batteriefachabdeckung zurück. 2. Legen Sie zwei AAA-Batterien polungsrichtig in das Batteriefach ein (siehe Abbildung im Batteriefach). 3. Schließen Sie wieder die Batteriefachabdeckung. INBETRIEBNAHME Schließen Sie dann den Netzadapter an der Rückseite des Gerätes und an eine Steckdose an.
  • Seite 8 ICD2080 / Deutsche Bedienungsanleitung Hinweis: Wird der Einrichtungsassistent ohne Netzwerkeinrichtung vorzeitig abgebrochen, wird vom Gerät ein eigener Wifi Zugang generiert, damit das Gerät über die UNDOK-APP konfiguriert werden kann. Netzwerkverbindungsindikator: = Netzwerkverbindung hergestellt = Netzwerkverbindung nicht hergestellt Sprachen Wählen Sie die gewünschte Menüsprache. Datenschutzgrundverordnung Damit die Installation fortgesetzt werden kann, bestätigen Sie diese Bitte die Datenschutzrichtlinie mit der „NAVIGATE/OK“...
  • Seite 9 ICD2080 / Deutsche Bedienungsanleitung Netzwerk Netzwerkverbindung halten Wählen Sie diese Option um das Gerät im Standby mit dem Netzwerk in Verbindung zu halten, dadurch verbindet sich das Gerät schneller mit dem Internet, es kann mittels UNDOK APP eingeschalten werden, allerdings ist die Standby-Leistungsaufnahme höher. Suche nach dem Netzwerk Das Gerät ist mit allen herkömmlichen Netzwerkprotokollen und Verschlüsselungs- Methoden kompatibel.
  • Seite 10 ICD2080 / Deutsche Bedienungsanleitung Es wird versucht das ausgewählte Netzwerk zu verbinden. Bei erfolgreichem Setup erscheint die Verbindungsbestätigung. Bei erfolgloser Verbindung kehrt das Gerät zur vorherigen Anzeige zurück und versucht es erneut. Drücken Sie „OK”, um den Einrichtungsassistent zu schließen. EQUALIZER Es sind mehrere voreingestellte EQ-Modi verfügbar: Normal, Jazz, Rock, Klassik, Pop und mein EQ.
  • Seite 11 ICD2080 / Deutsche Bedienungsanleitung Hier sehen Sie die Liste der registrierten Netzwerke. Sie können unerwünschte Netzwerke löschen, indem Sie drehen und drücken, um die Option JA auszuwählen und den Löschvorgang zu bestätigen. • Netzwerkverbindung aufrecht erhalten Wählen Sie die Option „JA“, um die Netzwerkverbindung im Standby, DAB, FM und AUX IN - Modus aufrecht zu erhalten.
  • Seite 12 ICD2080 / Deutsche Bedienungsanleitung Das Gerät kann Tausende von Radiosendern und Podcasts aus der ganzen Welt via Breitband-Internetverbindung wiedergeben. Wenn Sie Internetradio auswählen, kontaktiert das Gerät direkt das Frontier Silicon Internetradioportal (unterstützt von Airable), um die Liste der Sender zu abzurufen. Das Portal ermöglicht auch die Erstellung mehrerer Favoritenlisten, die Sie entsprechend personalisieren können.
  • Seite 13 ICD2080 / Deutsche Bedienungsanleitung Mit jedem Drücken der Taste „INFO“ wird nacheinander eine andere Gruppe von Informationen angezeigt: Name/Bezeichnung, Genre/Standort, Zuverlässigkeit, Codec/Abtastrate, Wiedergabe-Puffer und aktuelles Datum. SPOTIFY Verwenden Sie Ihr Smartphone, Tablet oder Ihren Computer als Fernbedienung für Spotify. Unter spotify.com/connect erfahren Sie, wie. Die Spotify-Software unterliegt den Lizenzen von Drittanbietern, die hier zu finden sind: https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses Im USB-Modus können Dateien in dem Format MP3 von einem USB-Speichergerät...
  • Seite 14 ICD2080 / Deutsche Bedienungsanleitung ➢ Um die Wiedergabe zu beenden drücken Sie die “ ” Taste. Titel Programmierung 1. Vergewissern Sie sich, dass sich das Gerät im Stop-Modus befindet. 2. Drücken Sie die “PROGRAM” Taste auf der Fernbedienung. Das Display zeigt “T01 P01” wobei die Anzeige “T01”...
  • Seite 15 ICD2080 / Deutsche Bedienungsanleitung Wenn Sie den DAB-Radiomodus das erste Mal einschalten oder die Senderliste leer ist, führt das Gerät einen vollständigen Scan nach verfügbaren Sendern durch. Sie können die Suche auch manuell starten, um die Senderliste aus einem der nachfolgenden Gründe zu aktualisieren: •...
  • Seite 16 ICD2080 / Deutsche Bedienungsanleitung • Informationen zur aktuellen Wiedergabe Während der Übertragung werden der Sendername und die vom Sender übertragenen DLS-Informationen (Dynamic Label Segment) angezeigt; diese enthalten Echtzeitdaten wie z.B. Sendungsname, Titel und Kontaktinformationen. Stereoübertragungen sind oben im Display mit einem entsprechenden Icon gekennzeichnet. Um weitere Informationen anzuzeigen, drücken Sie die Taste „INFO“...
  • Seite 17 ICD2080 / Deutsche Bedienungsanleitung • Informationen zur aktuellen Wiedergabe Während der Übertragung werden im Display die Frequenz und – sofern RDS- Informationen verfügbar sind – der Sendername und andere RDS-Daten wie Sendungsname, Titel und Kontaktinformationen angezeigt. Falls keine Daten verfügbar sind, wird nur die Frequenz angezeigt.
  • Seite 18 ICD2080 / Deutsche Bedienungsanleitung AUX-IN Verbinden Sie den Line-Out Ausgang Ihres DVD Players / Set-Top Box / TV mit dem AUX-IN Eingang des ICD2080. Verwenden Sie hierzu ein 3,5mm Stereo-Klinkenstecker-Kabel. EINSCHLAFTIMER - SLEEP Stellen Sie den Einschlaftimer ein, indem Sie im Hauptmenü die Option Sleep auswählen. Wählen Sie Sleep: AUS, 15 MIN., 30 MIN., 45 MIN.
  • Seite 19 ICD2080 / Deutsche Bedienungsanleitung • Die Equalizer Einstellungen vornehmen. • Den Einschlaftimer (Sleep) einstellen und aktivieren. • Den Gerätenamen ändern. KOPFHÖRERBETRIEB Um Musik über Kopfhörer zu hören, schließen Sie einen 3.5mm Klinken-Kopfhörer an die Kopfhörerbuchse Ihres Gerätes an. Die Lautsprecher werden dadurch abgeschaltet. Ständige Benutzung des Kopfhörers bei hoher Lautstärke kann zu Gehörschädigungen führen.
  • Seite 20 ICD2080 / Deutsche Bedienungsanleitung Kein Radiosender 1. Überprüfen Sie das Netzwerk sowie den Zugangspunkt und gefunden. Firewall. 2. Der Sender ist momentan möglicherweise nicht verfügbar. Versuchen Sie es später erneut oder stellen Sie einen anderen Sender ein. 3. Die Senderverknüpfung hat sich geändert oder der Sender überträgt nicht mehr –...
  • Seite 21 ICD2080 / Deutsche Bedienungsanleitung Beeinträchtigt werden. Stellen Sie den normalen Betrieb wieder her; beachten Sie die Angaben in der Bedienungsanleitung. Falls Sie den normalen Betrieb nicht wiederherstellen können, verwenden Sie das Gerät an einem anderen Ort. An Orten mit starken Funkstörungen können Fehlfunktionen verursacht werden.
  • Seite 22 Safety, Environmental and Setup Instructions • No objects filled with liquids, such as vases, ENVIRONMENTAL PROTECTION shall be placed on the apparatus. Do not dispose of this product with the normal household waste at the end of its life cycle. Return it to a collection •...
  • Seite 23 ICD2080 / English Instruction Manual TABLE OF CONTENT LOCATIONS OF CONTROLS ..................2 REMOTE CONTROL ....................3 CONTENT OF DELIVERY ..................4 OPERATION YOUR REMOTE CONTROL ..............4 GETTING STARTED / SET UP ................... 5 GET THE NETWORK ENVIRONMENT READY ............5 MAIN MENU ........................
  • Seite 24 ICD2080 / English Instruction Manual LOCATIONS OF CONTROLS FRONT VIEW TOP VIEW Disc door Display * Press to play and pause in CD, USB, Remote sensor BT and Internet radio * Press to open the CD-door * Press to select next track in CD/USB/ DAB/FM/BT/Internet radio mode * Press and hold for power on and INFO/PAIR...
  • Seite 25 ICD2080 / English Instruction Manual BACK VIEW USB / 5V 1A output * Connect to a USB device for music playback * Connect to recharge mobile device Headphone socket DC IN AUDIO IN REMOTE CONTROL * Turn the unit ON or in STANDBY mode INTRO/AMS * Press to start browsing of all tracks in CD * Press to automatically search for channel in...
  • Seite 26 ICD2080 / English Instruction Manual * Press and hold for manual tuning in FM PAIR * Press to stop playing in CD/USB mode * Press to return to previous menu * Press and hold to activate the pairing P+/- function in BT or disconnect the * Press to skip the beginning of existing paired BT device current/previous/subsequent album...
  • Seite 27 ICD2080 / English Instruction Manual GETTING STARTED / SET UP Connect the unit to a suitable power source using the power supply provided. After showing a starting screen, it will enter the last used listening mode. When the unit is started for the first time, the setup wizard will be launched automatically.
  • Seite 28 ICD2080 / English Instruction Manual 5. Auto update The time and date can be updated manually or automatically from DAB, FM or network. Auto update works with data sent over DAB, FM or the Internet. The clock is only updated when it is in a corresponding mode, so it is suggested to select a mode you use regularly.
  • Seite 29 ICD2080 / English Instruction Manual ICD2080 generates an 8-digit code number which you enter into the wireless router, access point, or an external registrar. Skip WPS Enter key as for a standard encrypted network. For more information on setting up a WPS encrypted network, see your WPS router’s instructions.
  • Seite 30 ICD2080 / English Instruction Manual • Manual settings Choose wireless network connection and enable or disable DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol). • Network profile ICD2080 remembers the last four wireless networks it has connected to, and automatically tries to connect to whichever one of them it can find. From here you can see the list of registered networks.
  • Seite 31 ICD2080 / English Instruction Manual SOFTWARE UPDATE From time to time, software upgrades may be created with bug fixes and/or additional features. You can either check manually or set ICD2080 to check periodically automatically (this is the default). If newer available software is detected, you will be asked if you want to go ahead with an update.
  • Seite 32 ICD2080 / English Instruction Manual You can also store stations directly on the device by pressing the station buttons 1-3. To do this, press and hold the corresponding station button until "saved" is shown in the display. To recall the saved stations, press the desired station button. •...
  • Seite 33 ICD2080 / English Instruction Manual CD MODE Improper operation can result in material damages! Do not insert any recording media that deviate from the standard CD format (eg: mini-discs) into the CD player. These may not be played and ejected correctly. Insert only one disc at a time into the CD player.
  • Seite 34 ICD2080 / English Instruction Manual DAB mode receives DAB or DAB plus digital radio signal and displays information about the station, streaming audio and the program details. • Scanning for stations The first time you select DAB radio mode, or if the station list is empty, ICD2080 automatically performs a full scan to see what stations are available.
  • Seite 35 ICD2080 / English Instruction Manual • Settings Dynamic range compression (DRC) If you are listening to music with a high dynamic range in a noisy environment, you may wish to compress the audio dynamic range. This makes quiet sounds louder, and loud sounds quieter.
  • Seite 36 ICD2080 / English Instruction Manual • Settings Scan settings Choose FM at first, it will go to a specific station playing. Then press “MENU” on the radio to get above table. By default, FM scans stop at any available station. This may result in a poor signal-to-noise ratio (hiss) from weak stations.
  • Seite 37 ICD2080 / English Instruction Manual Select the alarm number (1 or 2) then configure the following parameters: • Enable: on/off, Frequency: Daily, Once, Weekends or Weekdays, • Time • Mode: Buzzer, Internet Radio, DAB or FM, • Preset: Last listened, 1 - 40, •...
  • Seite 38 ICD2080 / English Instruction Manual No sound. 1. Turn on the sound as it may be muted 2. Increase the volume. 3. Pull any connected headphone or speaker from the connector jack. No network connection 1. Check the WLAN function. can be established.
  • Seite 39 ICD2080 / English Instruction Manual All other undetermined ICD2080 may process large amount of data after a period of cases. operation, no matter in which mode, it will cause the system freeze or malfunction. Reboot ICD2080 if necessary. The normal function of the product may be disturbed by strong Electro-Magnetic Interference.
  • Seite 40 Consignes de sécurité, d’environnement et d’installation • Assurez-vous que le câble d’alimentation reste PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT au sec pendant le fonctionnement. Ne pincez Ne jetez pas ce produit avec les ordures ménagères lorsqu’il est usagé. Retournez-le à un point de collecte pas le câble et ne l’endommagez d’aucune pour le recyclage des appareils électriques et façon.
  • Seite 41 ICD2080 / Français Manuel d’instructions TABLE DES MATIERES EMPLACEMENT DES COMMANDES ................ 2 TÉLÉCOMMANDE ...................... 3 CONTENU DU PAQUET ..................... 5 UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE ..............5 MISE EN MARCHE/CONFIGURATION ..............5 PRÉPARER L’ENVIRONNEMENT RÉSEAU ............. 5 MENU PRINCIPAL ...................... 5 ASSISTANT DE CONFIGURATION ................
  • Seite 42 ICD2080 / Français Manuel d’instructions EMPLACEMENT DES COMMANDES VUE DE FACE VUE DE DESSUS Fente pour CD Affichage * Appuyez sur cette touche pour lire et mettre en pause en mode CD, USB et Capteur de la télécommande * Éjection de CD * Appuyez sur cette touche pour afficher les informations en mode CD/USB/ * Maintenez cette touche enfoncée pour...
  • Seite 43 ICD2080 / Français Manuel d’instructions VUE ARRIÈRE 14 Sortie USB/5 V * Branchez une clé USB pour écouter de la musique * Branchez un appareil mobile à recharger 15 Prise casque 16 DC IN 17 AUX IN TÉLÉCOMMANDE Met l’appareil en marche ou en mode veille INTRO/AMS * Appuyez sur cette touche pour commencer à...
  • Seite 44 ICD2080 / Français Manuel d’instructions * Maintenez enfoncée cette touche pour / OK la syntonisation manuelle en mode FM. * Appuyez sur cette touche pour lire/mettre en pause en mode BT/CD/USB et radio Internet * Appuyez sur cette touche pour arrêter * Utilisez cette touche pour sélectionner la lecture en mode CD/USB ou passer au menu suivant en mode...
  • Seite 45 ICD2080 / Français Manuel d’instructions CONTENU DU PAQUET ➢ ➢ Unité principale Adaptateur CA ➢ Manuel d’instructions ➢ Manuel d’instructions UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE 1. Appuyez et faites glisser le couvercle arrière pour ouvrir le compartiment à piles de la télécommande.
  • Seite 46 ICD2080 / Français Manuel d’instructions ASSISTANT DE CONFIGURATION Lors de la première utilisation, le système vous demandera si vous souhaitez démarrer l’assistant de configuration. L’assistant de configuration vous guide à travers les paramètres de base pour l’heure/la date et la connexion réseau. Toutes les fonctions permettant de modifier n’importe quel réglage sont accessibles depuis le menu Réglages.
  • Seite 47 ICD2080 / Français Manuel d’instructions Mise à jour manuelle Si vous ne choisissez pas l’option mise à jour automatique, l’assistant de configuration vous demandera de régler la date et l’heure manuellement. La date et l’heure sont affichées comme suit : jj-mm-aaaa and hh:mm. La valeur active s’affichera en clignotant.
  • Seite 48 ICD2080 / Français Manuel d’instructions Bouton poussoir L’appareil vous demande d’appuyer sur la touche de connexion du routeur. Il recherche ensuite un réseau disponible via le bouton poussoir et s’y connecte. Code pin ’appareil génère un code à huit chiffres à saisir dans votre routeur sans fil, dans le point d’accès ou par enregistrement externe Sauter WPS Touche entrée comme pour une connexion à...
  • Seite 49 ICD2080 / Français Manuel d’instructions RÉSEAU • Assistant de réseau Entrez pour rechercher AP SSID, puis entrer la clé WEP/WPA ou choisissez Bouton poussoir/Code pin/Sauter WPS spour vous connecter au réseau sans fil. • Réglages configuration du bouton poussoir Wlan La configuration du bouton poussoir sert à...
  • Seite 50 ICD2080 / Français Manuel d’instructions MISE À JOUR DU LOGICIEL De temps en temps, des mises à jour du logiciel peuvent être créées avec des corrections de bugs et/ou des fonctionnalités supplémentaires. Vous pouvez les vérifier manuellement ou régler l'ICD2080 pour les vérifier régulièrement de manière automatique (par défaut). Si une nouvelle version du logiciel est détectée, il vous sera demandé...
  • Seite 51 ICD2080 / Français Manuel d’instructions • Liste des stations Lors du redémarrage du mode radio internet, la dernière station écoutée est lue. Pour sélectionner une autre station récemment écoutée, entrez ici pour choisir une station dans la liste. Les stations les plus récentes apparaissent en début de liste. Parcourez les radios internet organisées en plusieurs catégories : Lieu, Genre, Populaire et Nouveauté.
  • Seite 52 ICD2080 / Français Manuel d’instructions Appuyez sur le bouton "OK" ou utilisez "UNDOK APP" pour démarrer la lecture • Répéter / mélanger Vous pouvez lire les pistes à plusieurs reprises ou dans un ordre aléatoire en appuyant sur le bouton "RANDOM" de votre télécommande. Appuyez sur le bouton "REPEAT"...
  • Seite 53 ICD2080 / Français Manuel d’instructions Répétez toutes les pistes Pendant la lecture, appuyez deux fois sur le bouton "REPEAT" de la télécommande pour répéter toutes les chansons du CD. Pour annuler le mode de répétition, appuyez sur le bouton "REPEAT" de la télécommande jusqu'à ce que tous les symboles de l'affichage disparaissent. Fonction de reprise Si vous modifiez le mode ou éteignez l’appareil et revenez au mode CD, l’appareil démarre la lecture à...
  • Seite 54 ICD2080 / Français Manuel d’instructions enfoncée la touche de station correspondante jusqu'à ce que «enregistré» s'affiche à l'écran. Pour appeler les stations enregistrées, appuyez sur la touche de station souhaitée. • Informations sur la station écoutée Pendant la lecture, l’écran affiche le nom de la station et ses informations DLS (Segment d’étiquetage dynamique) données par la station en temps réel, comme le nom du programme, le nom de la piste ou les données de contact.
  • Seite 55 ICD2080 / Français Manuel d’instructions REMARQUE : La direction de syntonisation correspond à la dernière réglée. • Préréglage Pour enregistrer une station de radio Internet, maintenez enfoncée la touche «PROGRAM» jusqu'à ce que l'écran affiche la station à enregistrer, puis sélectionnez l'emplacement de stockage et confirmez votre sélection avec «OK».
  • Seite 56 ICD2080 / Français Manuel d’instructions ® BLUETOOTH ® La fonction Bluetooth n'est qu'une fonction d'entrée. Il n'est pas possible d'y connecter des ® appareils Bluetooth (par ex. Haut-parleurs, écouteurs)! , l’appareil entre en ® Lorsque vous sélectionnez le mode Bluetooth mode couplage et l’icône BT clignote en bas de l’écran.
  • Seite 57 ICD2080 / Français Manuel d’instructions SOMMEIL Pour régler la minuterie de sommeil, appuyez sur "SLEEP" sur l'appareil ou sur la télécommande. Choisissez parmi Sleep OFF, 15mins, 30mins, 45mins ou 60mins. Une fois que vous avez sélectionné une période de veille, le système revient à l'écran "Lecture en cours".
  • Seite 58 ICD2080 / Français Manuel d’instructions ÉCOUTEURS Pour écouter de la musique en privé, utilisez un casque équipé d’un connecteur 3,5 mm que vous branchez à la prise casque. Les enceintes seront alors mises en sourdine Pour éviter des lésions auditives, n’écoutez pas à des niveaux sonores élevés pendant de longues périodes.
  • Seite 59 ICD2080 / Français Manuel d’instructions 4. Le lien de la station ajoutée manuellement est incorrect, vérifiez le lien. Grésillement en mode Vérifiez/faites bouger l'antenne FM. Déplacez la radio. Aucune station 1. Déplacez la radio. disponible/grésillements 2. Effectuez une recherche locale uniquement (signaux forts). /interférences en mode DAB.
  • Seite 60 Veiligheids-, milieu- en instellingsaanwijzingen • Zorg ervoor dat het electriciteitssnoer droog blijft MILIEUBESCHERMING tijdens gebruik. Zorg ervoor Gooi dit product niet weg bij het huishoudafval aan het einde van de levensduur ervan. Breng het product electriciteitssnoer niet afgeknepen of op een terug naar een inzamelingspunt voor hergebruik van andere manier beschadigd wordt.
  • Seite 61 ICD2080 / Nederlands Gebruiksaanwijzing INHOUDSOPGAVE INHOUDSOPGAVE ..................... 1 LOCATIE VAN BEDIENINGEN .................. 2 AFSTANDSBEDIENING ..................... 3 LEVERINGSOMVANG ....................4 UW AFSTANDSBEDIENING GEBRUIKEN ..............5 AAN DE SLAG/INSTELLEN ..................5 DE NETWERKOMGEVING IN GEREEDHEID BRENGEN ......... 5 HOOFDMENU ......................5 INSTALLATIEBEHEER ....................5 EQUALIZER ........................
  • Seite 62 ICD2080 / Nederlands Gebruiksaanwijzing LOCATIE VAN BEDIENINGEN VOORAANZICHT BOVENAANZICHT CD-deurtje Scherm * Druk om af te spelen en te pauzeren in Externe sensor CD, USB en BT * Druk om de cd-deur te openen * Druk om het volgende nummer te selecteren in de modus CD/USB/ * Houd ingedrukt om in of uit te schakelen DAB/FM, Internet radio.
  • Seite 63 ICD2080 / Nederlands Gebruiksaanwijzing ACHTERAANZICHT 14 USB/5V 1A uitgang * Sluit het USB-apparaat aan om muziek a te spelen * Sluit aan om het mobiele apparaat opnieuw te laden 15 Aansluiting hoofdtelefoon 16 DC IN 17 AUX IN AFSTANDSBEDIENING Zet het apparaat AAN of in de modus STANDBY INTRO/AMS * Druk om te zoeken in alle nummers op de cd...
  • Seite 64 ICD2080 / Nederlands Gebruiksaanwijzing * Ingedrukt houden voor handmatig afstemmen op FM * Houd ingedrukt om de koppelingsfunctie te activeren in * Druk om te stoppen met afspelen BT of om het al gekoppelde BT- in de modus CD/USB apparaat los te koppelen P+/- * Druk om het begin van het huidige/vorige/volgende album over...
  • Seite 65 ICD2080 / Nederlands Gebruiksaanwijzing UW AFSTANDSBEDIENING GEBRUIKEN 1. Druk op het klepje op de achterzijde van de afstandsbediening en schuif deze open om het batterijvak te openen. 2. Installeer twee type AAA batterijen. Controleer of de (+) en (-) uiteindes van de batterijen overeenkomen met de (+) en (-) richtingen aangegeven in het batterijvak.
  • Seite 66 ICD2080 / Nederlands Gebruiksaanwijzing 1. Taal Selecteer de gewenste menutaal. 2. Algemene verordening gegevensbescherming Bevestig het privacybeleid met de knop "NAVIGATE/OK" zodat de installatie kan doorgaan. Meer informatie vindt u op www.frontiersmart.com/privacy 3. Configuratieassistent Selecteer de optie "JA" om door te gaan met de installatie. Als u de optie "NEE" selecteert, wordt u in het volgende display gevraagd of de installatiewizard moet worden gestart de volgende keer dat het apparaat wordt ingeschakeld.
  • Seite 67 ICD2080 / Nederlands Gebruiksaanwijzing Voor de draadloze verbinding wordt u in de volgende stap gevraagd een encryptie in te voeren. Om de netwerksleutel in te voeren, gebruikt u de “NAVIGATE”-knop om de cursor door de tekens te bewegen en “OK” te selecteren om te bevestigen. Bij ieder teken dat wordt geselecteerd, wordt de sleutel opgebouwd bovenin het scherm.
  • Seite 68 ICD2080 / Nederlands Gebruiksaanwijzing EQUALIZER Er zijn verschillende vooraf ingestelde EQ-modi beschikbaar: Normaal, Jazz, Rock, Klassiek, Pop en My EQ. Druk op “EQ” op de afstandsbediening om het menu van de equalizer in te gaan. NETWERK • Netwerkbeheer Zoek AP SSID en voer de WEP/WPA-sleutel in of selecteer WPS Push- Button/Pin/Overslaan om verbinding te maken met het draadloze netwerk.
  • Seite 69 ICD2080 / Nederlands Gebruiksaanwijzing TIJD/DATUM Stel de tijd handmatig in of laat de tijdsindeling, tijdzone en zomertijd automatisch updaten. ACHTERGRONDVERLICHTING U kunt de achtergrondverlichting van iedere stand (ingeschakeld of in stand-by) wijzigen naar Hoog, Gemiddeld of Laag. Pas de time-out-duur aan, wat de radio in stand-by- achtergrondverlichting zet wanneer deze niet bediend wordt.
  • Seite 70 ICD2080 / Nederlands Gebruiksaanwijzing • Zenderlijst Zoek naar internetuitzendingen die zijn georganiseerd in verschillende categorieën: Locatie, Genre, Populair en Nieuw. U kunt ook zenders vinden door te zoeken met behulp van het toetsenbord. • Voorinstellingen Om een internetradiozender op te slaan, houdt u de "PROGRAM" -knop ingedrukt totdat het display de zender toont die moet worden opgeslagen.
  • Seite 71 ICD2080 / Nederlands Gebruiksaanwijzing • Herhalen / shuffle U kunt nummers herhaaldelijk of in willekeurige volgorde afspelen door op de "RANDOM"-knop op uw afstandsbediening te drukken. Druk op de "REPEAT"-knop om de afspeellijst of een nummer te herhalen. Onjuiste bediening kan materiële schade tot gevolg hebben! Plaats geen opnamemedium dat afwijkt van het standaard-CD-formaat (bijv.
  • Seite 72 ICD2080 / Nederlands Gebruiksaanwijzing Herhaal alle nummers Druk tijdens het afspelen tweemaal op de "REPEAT" -knop op de afstandsbediening om alle nummers van de CD te herhalen. Om de herhaalmodus te annuleren, drukt u op de toets "REPEAT" op de afstandsbediening tot alle symbolen op het display verdwijnen. Hervatfunctie Als u van modus wisselt of het apparaat uitschakelt en terugkeert naar de cd-modus, dan zal het apparaat het afspelen starten vanaf het laatste punt.
  • Seite 73 ICD2080 / Nederlands Gebruiksaanwijzing • Voorinstellingen Om een internetradiozender op te slaan, houdt u de "PROGRAM" -knop ingedrukt totdat het display de zender toont die moet worden opgeslagen. Selecteer vervolgens de opslaglocatie en bevestig uw selectie met "OK". Om een voorkeurzender op te roepen, drukt u kort op een van de 0-9-toetsen op de afstandsbediening of drukt u op de "PROGRAM"...
  • Seite 74 ICD2080 / Nederlands Gebruiksaanwijzing • Stationsgeheugen Om een internetradiozender op te slaan, houdt u de "PROGRAM" -knop ingedrukt totdat het display de zender toont die moet worden opgeslagen. Selecteer vervolgens de opslaglocatie en bevestig uw selectie met "OK". Om een voorkeurzender op te roepen, drukt u kort op een van de 0-9-toetsen op de afstandsbediening of drukt u op de "PROGRAM"...
  • Seite 75 ICD2080 / Nederlands Gebruiksaanwijzing ® BLUETOOTH ® ® De Bluetooth -functie is slechts een invoerfunctie. Het is niet mogelijk om er Bluetooth apparaten (bijv. Luidsprekers, koptelefoons) op aan te sluiten! ® Wanneer u de Bluetooth -modus selecteert, zal het apparaat gekoppeld worden en knippert het Bluetooth-pictogram onder aan het ®...
  • Seite 76 ICD2080 / Nederlands Gebruiksaanwijzing UNDOK Het apparaat ondersteunt bediening op afstand vanaf Apple iPhone, iPad en Android door middel van de UNDOK-app. De app is beschikbaar in Apple’s App Store en Google’s Android Play. U kunt een enkel apparaat, een groep van deze apparaten of zelfs meerdere groepen bedienen met behulp van de UNDOK-app of de bedieningsorganen van uw radio.
  • Seite 77 ICD2080 / Nederlands Gebruiksaanwijzing 2. Verhoog het volume. 3. Haal aangesloten hoofdtelefoon of luidspreker uit de audio- uitvoer. Er kan geen 1. Controleer de WLAN-functie. netwerkverbinding 2. Probeer een IP-adres in te stellen op het apparaat. worden vastgesteld. 3. Activeer de DHCP-functie op de router een probeer opnieuw verbinding te maken op het apparaat.
  • Seite 78 ICD2080 / Nederlands Gebruiksaanwijzing uw apparaat. In andere onbepaalde De ICD2080 kan, in welke modus dan ook, na een bedrijfsperiode, gevallen. een grote hoeveelheid data te verwerken. Hierdoor kan het systeem vastlopen of uitvallen. Herstart de ICD2080 indien nodig. De normale werking van het product kan worden gestoord door sterke elektromagnetische interferentie.
  • Seite 79 Istruzioni di sicurezza, configurazione e ambienti di utilizzo • Se il cavo o la spina di alimentazione sono PROTEZIONE AMBIENTALE danneggiati in qualunque modo, farli sostituire Non smaltire il presente prodotto tra I normali rifiuti immediatamente presso un centro di assistenza domestici al termine del suo ciclo di vita.
  • Seite 80 ICD2080 / Italiano Manuale di istruzioni INDICE POSIZIONE DEI CONTROLLI ..................2 TELECOMANDO ......................3 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE ................ 5 FUNZIONAMENTO DEL TELECOMANDO ..............5 OPERAZIONI PRELIMINARI/CONFIGURAZIONE ............ 5 PREPARAZIONE DELL’AMBIENTE DI RETE ............5 MENU PRINCIPALE ....................5 PROCEDURA DI CONFIGURAZIONE GUIDATA ............5 EQUALIZZAZIONE .....................
  • Seite 81 ICD2080 / Italiano Manuale di istruzioni POSIZIONE DEI CONTROLLI VISTA DALL’ALTO VISTA FRONTALE Slot per CD Display * Premere per avviare o sospendere la riproduzione musicale in modalità CD, Sensore del telecomando ® USB e Bluetooth * Espulsione del CD * Premere per selezionare la traccia successiva in modalità...
  • Seite 82 ICD2080 / Italiano Manuale di istruzioni VISTA POSTERIORE 14 USB/5V uscita da 1 A * Collegare a un dispositivo USB per la riproduzione musicale * Collegare per ricaricare il dispositivo mobile 15 Uscita cuffie 16 DC IN 17 AUDIO IN TELECOMANDO Accendere l’unità...
  • Seite 83 ICD2080 / Italiano Manuale di istruzioni sintonizzazione manuale in FM PAIR * Premere per ritornare al precedente menu * Premere per interrompere la * Premere e lasciare premuto per riproduzione in modalità CD e USB attivare la funzione di P+/- accoppiamento in modalità...
  • Seite 84 ICD2080 / Italiano Manuale di istruzioni CONTENUTO DELLA CONFEZIONE ➢ ➢ Unità principale Un adattatore CA ➢ ➢ Telecomando Manuale di istruzioni FUNZIONAMENTO DEL TELECOMANDO 1. Premere e far scorrere lo sportellino posteriore per aprire il vano portabatteria del telecomando. 2.
  • Seite 85 ICD2080 / Italiano Manuale di istruzioni Indicatore di connessione di rete: = Connessione di rete stabilita = Connessione di rete non stabilita 1. Lingua Seleziona la lingua del menu che desideri. 2. Regolamento generale sulla protezione dei dati Affinché l'installazione possa continuare, si prega di confermare l'informativa sulla privacy con il pulsante "NAVIGATE/OK".
  • Seite 86 ICD2080 / Italiano Manuale di istruzioni L’unità è compatibile con tutti i protocolli di rete e i metodi di crittografia più comuni. Effettua la ricerca delle reti disponibili e le elenca automaticamente. Per la connessione wireless, verrà richiesto di immettere la chiave di crittografia nel passo successivo.
  • Seite 87 ICD2080 / Italiano Manuale di istruzioni L’unità tenta di connettersi alla rete selezionata. Il sistema mostrerà l'indicazione Connesso, se la configurazione ha avuto esito positivo. Se la connessione ha esito negativo, l’unità torna alla schermata precedente per riprovare. Premere “OK” per uscire dalla procedura di configurazione guidata.
  • Seite 88 ICD2080 / Italiano Manuale di istruzioni • Resta connesso alla rete Scegliendo l'opzione Sì, il sistema audio resta connesso alla rete anche in modalità Standby. Scegleindo l'opzione "No", il sistema audio interrompe la connessione WiFi in modalità Standby. ORA/DATA Permette di scegliere tra la regolazione manuale di data e ora e l'aggiornamento automatico di formato orario, fuso orario e ora legale.
  • Seite 89 ICD2080 / Italiano Manuale di istruzioni Se si sta già ascoltando una stazione radio Internet, è possibile premere il tasto “BACK” per tornare rapidamente all’ultimo ramo della struttura di menu, piuttosto che “MENU” per andare al primo menu della modalità Radio Internet. •...
  • Seite 90 ICD2080 / Italiano Manuale di istruzioni SPOTIFY Usa il tuo telefono, tablet o computer come telecomando per Spotify. Vai su spotify.com/connect per scoprire come. Il software Spotify è soggetto alle licenze di terze parti trovate qui: https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses In modalità USB, i file in formato MP3 possono essere riprodotti da un dispositivo di archiviazione USB.
  • Seite 91 ICD2080 / Italiano Manuale di istruzioni Programma CD 1. Impostare l'unità in modalità Stop. 2. Premere il tasto "PROGRAM" sul telecomando. Il display mostrerà "T01 P01" e "T01" lampeggianti. 3. Scegliere con “ ” o “ ” o i tasti numerici 0-9 del telecomando la traccia da programmare.
  • Seite 92 ICD2080 / Italiano Manuale di istruzioni • Ricerca delle stazioni La prima volta che si seleziona la modalità radio DAB o se l’elenco delle stazioni è vuoto, l’unità effettua automaticamente una ricerca completa per verificare quali stazioni sono disponibili. Potrebbe anche essere necessario procedere ad una scansione manuale di aggiornamento dell'elenco stazioni, per uno dei seguenti motivi: •...
  • Seite 93 ICD2080 / Italiano Manuale di istruzioni È possibile scegliere l'ordine con cui visualizzare le stazioni DAB in elenco: Alfanumerico, di Insieme o Validità. Gli elenchi di insieme raggruppano le stazioni che sono trasmesse in uno stesso insieme. Gli elenchi di validità mostrano prima le stazioni valide, in ordine alfanumerico, quindi quelle indisponibili.
  • Seite 94 ICD2080 / Italiano Manuale di istruzioni Premendo “INFO” sul dispositivo, si accede ad un altro gruppo di informazioni, che saranno visualizzate ciclicamente a ogni pressione (testo RDS): altro testo RDS (stazione/tipo di programma), frequenza e data odierna. • Impostazioni Impostazioni di scansione /Scegliendo FM la prima volta, il sistema si posizionerà...
  • Seite 95 ICD2080 / Italiano Manuale di istruzioni AUX-IN Collegamento di uscite lettore DVD / Set-Top Box / TV a ingressi analogici dalla scheda audio. Utilizzare un cavo audio RCA per collegare le uscite del lettore DVD / TV con la presa di ingresso AUX (L / R) dalla scheda audio.
  • Seite 96 ICD2080 / Italiano Manuale di istruzioni • Controllare i prodotti che non sono stati assegnati ad alcun gruppo • Controllare tutte le modalità dell’unità, tra cui Radio Internet, Lettore Musica, Riproduzione USB, DAB, FM, CD, Bluetooth e Ingresso AUX • Impostare l’equalizzatore per varie preselezioni audio •...
  • Seite 97 ICD2080 / Italiano Manuale di istruzioni Impossibile stabilire la 1. Controllare la disponibilità di una rete WLAN sul router. connessione WiFi. 2. Avvicinare il dispositivo al router. 3. Assicurarsi di aver inserito una password corretta. Impossibile trovare 1. Controllare dispositivi di rete, punti di accesso e firewall. stazioni radio.
  • Seite 98 ICD2080 / Italiano Manuale di istruzioni presente manuale. Se anche in tal modo, non è possibile ripristinare il corretto funzionamento, provare ad usare il prodotto in un altro ambiente. Infatti il dispositivo potrebbe presentare malfunzionamenti, se usato in aree con forti interferenze radio. L'unità tornerà a funzionare normalmente, non appena spostata in un ambiente senza interferenze.
  • Seite 99 Pokyny týkající se bezpečnosti, životního prostředí a nastavení OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Nelikvidujte tento výrobek na konci jeho životního cyklu • Varování odpojování zařízení: Síťová spolu s běžným domovním odpadem. Odevzdejte jej ve zástrčka se používá jako připojení, měla by sběrném dvoře pro recyklaci elektrických a proto zůstat vždy přístupná.Poškozený...
  • Seite 100 ICD2080 / Čeština Návod k použití OBSAH UMÍSTĚNÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ ................2 DÁLKOVÝ OVLADAČ ....................3 OBSAH DODÁVKY ..................... 5 PROVOZ DÁLKOVÉHO OVLADAČE ................ 5 ZAČÍNÁME/NASTAVENÍ .................... 5 PŘÍPRAVA SÍŤOVÉHO PROSTŘEDÍ ................. 5 HLAVNÍ NABÍDKA ...................... 5 SYSTÉMOVÁ NASTAVENÍ ..................6 EKVALIZÉR ........................
  • Seite 101 ICD2080 / Čeština Návod k použití UMÍSTĚNÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ POHLED ZEPŘEDU POHLED SHORA CD slot * Stisknutím přehráváte a pozastavíte Displej přehrávání v režimu CD, USB a BT Dálkový senzor * Stisknutím vyberete další skladbu v * Vysunutí CD režimu CD / USB / DAB / FM, internetovém rádiu * Stiskněte a podržte tlačítko pro zapnutí...
  • Seite 102 ICD2080 / Čeština Návod k použití POHLED ZEZADU 14 Výstup USB/5V * Připojení zařízení USB k přehrávání hudby * Připojte zařízení pro dobíjení mobilního zařízení 15 Konektor sluchátek 16 DC IN 17 AUX IN DÁLKOVÝ OVLADAČ Zapněte přístroj nebo v režimu STANDBY 2 INTRO/AMS * Stisknutím spustíte procházení...
  • Seite 103 ICD2080 / Čeština Návod k použití TREBLE+/- * Stiskněte pro nastavení režimu * Stiskněte a přidržte pro rychlý TREBLE v režimu USER posun vzad v režimu CD a USB PROGRAM * Stisknutím tlačítka vyberte * Stiskněte pro programování předchozí skladbu v režimu CD v režimu CD a přednastavených a USB kanálech v režimu DAB, FM...
  • Seite 104 ICD2080 / Čeština Návod k použití CLOCK TIMER * Stiskněte a podržte pro nastavení * Stiskněte pro nastavení časovače hodin * Stisknutím tlačítka vyberte různé V+/- * Stisknutím tlačítka zvýšíte/snížíte úrovně jasu displeje úroveň hlasitosti OBSAH DODÁVKY ➢ ➢ Zařízení AC adaptér ➢...
  • Seite 105 ICD2080 / Čeština Návod k použití SYSTÉMOVÁ NASTAVENÍ Při prvním spuštění se zobrazí výzva systému, zda chcete spustit průvodce nastavením. Průvodce nastavením vás provede nastavením základních parametrů času/data a síťového připojení. Všechna nastavení lze změnit i později v nabídce nastavení. Poznámka: Je-li průvodce nastavením předčasně...
  • Seite 106 ICD2080 / Čeština Návod k použití Ruční aktualizace Pokud zvolíte možnost Žádná aktualizace, zobrazí se výzva průvodce k ručnímu nastavení času a data. Datum a čas se zobrazí ve formátu dd-mm-rrrr a hh:mm. Upravte jednotlivé hodnoty knoflíkem „NAVIGATE“ . Jakmile hodnotu nastavíte, stisknutím knoflíku budete pokračovat k nastavení...
  • Seite 107 ICD2080 / Čeština Návod k použití Více informací o nastavení šifrované sítě WPS naleznete v návodu ke směrovači s funkcí WPS. Dokončení ICD2080 se pokusí připojit k vybrané síti. Jakmile úspěšně proběhne nastavení, zobrazí se připojení. Pokud se připojení nezdaří, ICD2080 se vrátí na předchozí obrazovku a zkusí...
  • Seite 108 ICD2080 / Čeština Návod k použití SÍŤ Průvodce instalací sítě • Po vstupu bude zahájeno hledání AP SSID přístupového bodu, poté zadejte klíč WEP/WPA, nebo pro připojení k bezdrátové síti vyberte možnost Stisknout tlačítko/Kód PIN/Přeskočit WPS. • Nastavení funkce PBC Wlan Funkce Push Button Configuration (Konfigurace tlačítka Push) slouží...
  • Seite 109 ICD2080 / Čeština Návod k použití U každého režimu (normální nebo pohotovostní režim) lze změnit podsvícení na hodnoty High, Medium High, Medium, Medium Low, Low nebo Off (Vysoká, Nadprůměrná, Střední, Podprůměrná, Nízká a Vypnuto) JAZYK Slouží k nastavení jazyka dle vašeho přání. AKTUALIZACE SOFTWARU Čas od času mohou být vytvořeny aktualizace softwaru obsahující...
  • Seite 110 ICD2080 / Čeština Návod k použití • Seznam stanic Internetové vysílání lze procházet a je organizováno do různých kategorií: Location, Genre, Popular a New. Stanici lze nalézt také vyhledáním pomocí klíčového slova. Předvolby • Chcete-li uložit internetovou rozhlasovou stanici, stiskněte a podržte tlačítko „PROGRAM“, dokud se na displeji nezobrazí...
  • Seite 111 ICD2080 / Čeština Návod k použití REŽIM CD Při nesprávném provozu může dojít k poškození materiálu! Do přehrávače disků CD nevkládejte žádné záznamové médium, které se odchyluje od standardního formátu CD (např.: mini-disky). Ty nemusejí být správně přehrávány a vysunuty. Do přehrávače CD vložte současně...
  • Seite 112 ICD2080 / Čeština Návod k použití Opakovat všechny stopy Během přehrávání stiskněte dvakrát tlačítko „REPEAT“ na dálkovém ovladači a opakujte všechny skladby z disku CD. Pro zrušení režimu opakování stiskněte tlačítko „REPEAT“ na dálkovém ovladači, až všechny symboly na displeji zmizí. Funkce pokračování...
  • Seite 113 ICD2080 / Čeština Návod k použití Chcete-li vyvolat předvolenou stanici, krátce stiskněte jedno z tlačítek 0-9 na dálkovém ovládání nebo stiskněte tlačítko „PROGRAM“, vyberte požadovanou stanici a potvrďte tlačítkem „OK“. Stanice můžete také uložit přímo stisknutím a podržením tlačítek stanic 1-3 na zařízení. Stiskněte a podržte příslušné...
  • Seite 114 ICD2080 / Čeština Návod k použití Pro ruční vyhledávání stiskněte a přidržte tlačítko „ “ nebo tlačítko „ “ na panelu nebo tlačítka dálkového ovladače „P+“ nebo „P-“. Spustí se zobrazení frekvence a prohledává se pásmo FM, přičemž se zastaví na další stanici. Pro jemné...
  • Seite 115 ICD2080 / Čeština Návod k použití ® BLUETOOTH je pouze vstupní funkcí. Nelze k němu připojit zařízení Bluetooth (např. ® ® Funkce Bluetooth Reproduktory, sluchátka)! Vyberete-li režim Bluetooth, zařízení přejde k párování a ve spodní části obrazovky začne blikat ikona BT. Zapněte chytrý...
  • Seite 116 ICD2080 / Čeština Návod k použití SPÁNEK Chcete-li nastavit časovač vypnutí, stiskněte tlačítko „SLEEP“ na přístroji nebo dálkovém ovladači. Vyberte si z možností Sleep OFF , 15 min, 30 min, 45 min nebo 60 min. Jakmile vyberete dobu spánku, systém se vrátí na obrazovku „Now playing“. Pokud přejdete v hlavní...
  • Seite 117 ICD2080 / Čeština Návod k použití • Upravit zobrazený název rádia. SLUCHÁTKA Pokud chcete poslouchat hudbu ve sluchátkách, použijte sluchátka s 3,5mm stereofonním konektorem a zapojte je to zdířky pro sluchátka. Reproduktory se poté ztlumí. Aby nedošlo k možnému poškození sluchu, nepoužívejte sluchátka pro přehrávání velmi hlasité...
  • Seite 118 ICD2080 / Čeština Návod k použití 4. Ručně přidaný odkaz na stanici není v pořádku, zkontrolujte jeho správnost a zadejte ho znovu. Syčení v režimu FM Zkontrolujte nebo přemístěte anténu FM. Přemístěte rádio. V režimu DAB nejsou 1. Přemístěte rádio. žádné...
  • Seite 119 Bezpečnostné, environmentálne a inštalačné pokyny • Napájacia zástrčka slúži ako odpájacie OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA zariadenie, s ktorým sa musí vždy dať Na konci životnosti výrobok nelikvidujte s bežným manipulovať. komunálnym odpadom. Odovzdajte ho na zberné miesto • Poškodený napájací kábel alebo zástrčku musí na recyklovanie elektrických a elektronických zariadení.
  • Seite 120 ICD2080 / Slovensky Návod na používanie OBSAH UMIESTNENIE OVLÁDACÍCH PRVKOV ..............2 DIAĽKOVÉ OVLÁDANIE .................... 3 OBSAH BALENIA ....................... 5 POUŽÍVANIE DIAĽKOVÉHO OVLÁDANIA ..............5 ZAČÍNAME/NASTAVENIE ..................5 PRIPRAVTE PROSTREDIE SIETE ................5 HLAVNÁ PONUKA ..................... 5 SYSTÉMOVÉ NASTAVENIA ..................6 EKVALIZÉR ........................
  • Seite 121 ICD2080 / Slovensky Návod na používanie UMIESTNENIE OVLÁDACÍCH PRVKOV POHĽAD SPREDU POHĽAD ZHORA CD slot * Stlačení spustíte a pozastavíte Zobrazenie prehrávanie v režime CD, USB a BT Senzor diaľkového ovládania * Stlačením vyberiete nasledujúcu * Stlačením otvoríte dvierka CD skladbu v režime CD/USB/DAB/FM, mechaniky internetového rádia.
  • Seite 122 ICD2080 / Slovensky Návod na používanie POHĽAD ZOZADU 14 USB/5 V 1 A výstup * Pripojenie pre zariadenie USB na prehrávanie hudby * Pripojenie na nabíjanie mobilného zariadenia 15 Zásuvka na slúchadlá 16 DC IN 17 AUX IN DIAĽKOVÉ OVLÁDANIE ZAPNUTIE jednotky alebo uvedenie jednotky do POHOTOVOSTNÉHO režimu 2 INTRO/AMS...
  • Seite 123 ICD2080 / Slovensky Návod na používanie RANDOM * Stlačením spustíte náhodné * Stlačením sa presuniete smerom prehrávanie skladieb na disku CD nahor na obrazovke ponuky TREBLE+/- * Stlačením upravíte VÝŠKY v * Stlačením a podržaním sa rýchlo POUŽÍVATEĽSKOM režime presuniete späť na disku CD a USB PROGRAM * Stlačením vyberiete * Stlačením naprogramujete CD a...
  • Seite 124 ICD2080 / Slovensky Návod na používanie V+/- * Stlačením zvýšite/znížite úroveň * Stlačením stlmíte alebo obnovíte hlasitosti zvuk TIMER CLOCK * Stlačením nastavíte časovač * Stlačením a podržaním nastavíte hodiny * Stlačením vyberiete rôzne úrovne jasu obrazovky displeja OBSAH BALENIA ➢...
  • Seite 125 ICD2080 / Slovensky Návod na používanie SYSTÉMOVÉ NASTAVENIA Pri prvom spustení sa vás režim spýta, či si želáte spustiť nastavenie sprievodcu. Nastavenie sprievodcu vás prevedie cez základné parametre nastavenia času/dátumu a sieťového pripojenia. Ak si želáte neskôr zmeniť akékoľvek nastavenie, všetky funkcie nastavení sú dostupné...
  • Seite 126 ICD2080 / Slovensky Návod na používanie Aktívna hodnota sa rozbliká. Upravte jednotlivé hodnoty pomocou gombíka „NAVIGATE“. Keď je hodnota nastavená, pre pokračovanie nastavenia ďalšej hodnoty stlačte gombík. 7. Sieť Nechať pripojenú sieť Túto možnosť vyberte, keď má jednotka v pohotovostnom režime pripojenie k sieti. Keď je funkcia potvrdená, jednotka sa rýchlejšie pripojí...
  • Seite 127 ICD2080 / Slovensky Návod na používanie Preskočiť WPS Zadajte kľúč ako pre štandardnú šifrovanú sieť. Viac informácií o nastavení šifrovanej siete WPS si prečítate v návode na používanie routera WPS. Dokončenie Zariadenie ICD2080 sa pokúsi pripojiť k vybranej sieti. Ak je nastavenie úspešné, zobrazí sa ako pripojená. Ak pripojenie zlyhá, zariadenie ICD2080 prejde späť...
  • Seite 128 ICD2080 / Slovensky Návod na používanie • Manuálne nastavenia Zvoľte bezdrôtové sieťové pripojenie a aktivujte alebo deaktivujte DHCP (z angl. Dynamic Host Configuration Protocol, protokol dynamickej konfigurácie hostiteľa). • Profil siete ICD2080 si pamätá posledné štyri bezdrôtové siete, ku ktorým bol pripojený a ak niektorú z nich nájde, automaticky sa k nej pokúša pripojiť.
  • Seite 129 ICD2080 / Slovensky Návod na používanie INFORMÁCIE Zobraziť verziu firmware a rádiové ID. INTERNETOVÉ RÁDIO Zariadenie ICD2080 dokáže prehrávať tisíce rádiostaníc a druhov zvukového vysielania z celého sveta prostredníctvom širokopásmového internetového pripojenia. Keď vyberiete možnosť Internet radio, zariadenie ICD2080 sa priamo skontaktuje s portálom internetového rádia Silicon (je podporovaný...
  • Seite 130 ICD2080 / Slovensky Návod na používanie • Informácie o aktuálnom prehrávaní Počas prehrávania kanála obrazovka zobrazuje jeho názov a popis. Ak chcete zobraziť ďalšie informácie, stlačte tlačidlo „INFO“ na rádiu alebo diaľkovom ovládaní. Zakaždým, keď stlačíte tlačidlo c „INFO“, zobrazí sa iný súbor informácií v cykle: názov/popis, žáner/umiestnenie, spoľahlivosť, kodek/vzorkovacia rýchlosť, vyrovnávacia pamäť...
  • Seite 131 ICD2080 / Slovensky Návod na používanie 2. Pomaly zatlačte disk CD do zariadenia tak, aby strana so štítkom smerovala nahor, až kým vás zariadenie samo nezatiahne. Na displeji sa zobrazí nápis „Loading“ a počas načítania disku nebudú fungovať funkcie disku. Po načítaní...
  • Seite 132 ICD2080 / Slovensky Návod na používanie Režim DAB získava digitálne rádiové signály DAB alebo DAB plus a zobrazuje informácie o stanici, steamovaní zvuku a podrobnostiach programu. Vyhľadávanie staníc • Pri prvom vybratí režimu rádia DAB alebo ak je zoznam staníc prázdny, zariadenie ICD2080 automaticky vykoná...
  • Seite 133 ICD2080 / Slovensky Návod na používanie Informácie o aktuálnom prehrávaní Počas prehrávania vysielania sa na obrazovke zobrazí jeho názov a DLS (časť dynamického označenia), informácie vysielané stanicou poskytujúce informácie v reálnom čase, napríklad názov programu, názov skladby a detaily kontaktu. Stereo vysielania sa indikujú...
  • Seite 134 ICD2080 / Slovensky Návod na používanie • Predvolenie Ak chcete uložiť internetovú rozhlasovú stanicu, stlačte a podržte tlačidlo „PROGRAM“, kým sa na displeji nezobrazí stanica, ktorá sa má uložiť, potom vyberte miesto uloženia a potvrďte výber pomocou „OK“. Ak chcete vyvolať predvolenú stanicu, krátko stlačte jedno z tlačidiel 0-9 na diaľkovom ovládači alebo stlačte tlačidlo „PROGRAM“, zvoľte požadovanú...
  • Seite 135 ICD2080 / Slovensky Návod na používanie ® BLUETOOTH je iba vstupná funkcia. Nie je možné k nemu pripojiť zariadenia Bluetooth ® ® Funkcia Bluetooth (napr. Reproduktory, slúchadlá)! Keď zvolíte režim Bluetooth, zariadenie vstúpi do režimu párovania a ikona BT v spodnej časti obrazovky sa rozbliká. Ak si želáte vyhľadávať...
  • Seite 136 ICD2080 / Slovensky Návod na používanie BUDÍK K dispozícii sú dva všestranné budíky s možnosťou uspania a funkcia spánku na vypnutie systému po nastavenom čase. Každý budík môže byť nastavený na spustenie v konkrétnom režime. Vyberte možnosť Alarm v hlavnej ponuke na nastavenie, alebo zmenu alarmu.
  • Seite 137 ICD2080 / Slovensky Návod na používanie TOVÁRENSKÝ REŠTART Továrenský reštart reštartuje všetky používateľské nastavenia na pôvodné hodnoty, takže čas a dátum, nastavenia siete a predvoľby sa vymažú. Avšak, zachová sa aktuálna softvérová verzia ICD2080 kvôli registrácii na portáli internetového rádia. Obľúbené položky internetového rádia sa zachovajú, kým opätovne nezaregistrujete váš...
  • Seite 138 ICD2080 / Slovensky Návod na používanie 3. Zdroj alarmu bol nastavený ako stanica, ale neexistuje žiadne sieťové pripojenie. Zmeňte zdroj alarmu alebo znova nastavte pripojenie. 1. Skontrolujte, či sú jednotka USB alebo prehrávač MP3 správne Jednotka USB alebo prehrávač MP3 neboli zapojené.
  • Seite 139 ICD2080 / Technical Specifications TECHNICAL SPECIFICATIONS Hersteller - Netzteil Fabricante - adaptador CA Wörlein GmbH, Gewerbestrasse 12, Manufacturer – AC adaptor Producent - AC adapter D-90556 Cadolzburg Fabricant - Adaptateur secteur Tillverkare - Nätadapter www.soundmaster.de Fabrikant - AC adapter Výrobce - AC adaptér HRB-Nr.
  • Seite 140 ICD2080 / Technical Specifications DAB Bereich Gama DAB DAB range DAB-række Plage DAB DAB-intervall Band III 174.928 – 239.200MHz DAB-bereik Rozsah DAB+ Portata DAB Rozsah DAB+ Rango DAB+ UKW Bereich Gama FM FM range FM rækkevidde Plage FM FM-intervall 87.5MHz – 108.0MHz FM-bereik Rozsah pásma FM Portata FM...
  • Seite 141 HERSTELLER / IMPORTEUR Wörlein GmbH Tel: +49 9103 71 67 0 Gewerbestraße 12 Fax: +49 9103 71 67 12 D 90556 Cadolzburg, Germany E-Mail: info@soundmaster.de Internet: www.soundmaster.de Hiermit bestätigt Wörlein GmbH, dass sich dieses Gerät in Wörlein GmbH potrjuje, da je ta naprava v skladu z Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi določbami und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie...

Diese Anleitung auch für:

Soundmaster icd2080