joke Multi-Clean Power Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Bedienungsanleitung
joke Multi-Clean Power
Ultraschall-Reinigungsgeräte
deutsch
0 690 100 • Ultraschall-Reinigungsgerät joke Multi-Clean Power 300
0 690 110 • Ultraschall-Reinigungsgerät joke Multi-Clean Power 500
0 690 120 • Ultraschall-Reinigungsgerät joke Multi-Clean Power 600
0 690 130 • Ultraschall-Reinigungsgerät joke Multi-Clean Power 800
0 690 140 • Ultraschall-Reinigungsgerät joke Multi-Clean Power 1400
0 690 150 • Ultraschall-Reinigungsgerät joke Multi-Clean Power 1600
0 690 160 • Ultraschall-Reinigungsgerät joke Multi-Clean Power 2500
joke Technology GmbH • Asselborner Weg 14-16 D-51429 Begisch Gladbach Fon +49 (0)2204 / 839-0 Fax +49 (0) 2204 / 839-60 info@joke.de
www.joke-technology.de
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für joke Multi-Clean Power
- Seite 1 0 690 150 • Ultraschall-Reinigungsgerät joke Multi-Clean Power 1600 0 690 160 • Ultraschall-Reinigungsgerät joke Multi-Clean Power 2500 joke Technology GmbH • Asselborner Weg 14-16 D-51429 Begisch Gladbach Fon +49 (0)2204 / 839-0 Fax +49 (0) 2204 / 839-60 info@joke.de www.joke-technology.de...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
CE-Konformität ............9 RFI-Erklärung (Europäische Union) ......9 Lieferumfang .............. 9 Optionales Zubehör ........... 9 Technische Daten ............ 10 4.6.1 joke Multi-Clean Power 300-800H ......10 4.6.2 joke Multi-Clean Power 1400-2500H ....11 Beschreibung Gerätemerkmale ....... 13 Beschreibung der Ultraschallwanne ......14 Beschreibung Reinigungskorb (Optionales Zubehör) .......... - Seite 3 Einschränkungen zu wässrigen Reinigungsmitteln . 29 Instandhaltung ............32 Wartung und Pflege ..........32 Lebensdauer der Ultraschallwanne ......33 Reparaturen und Rücksendungen ......33 Gerätestörungen ............34 Elektronikeinheit wechseln ........35 Außerbetriebnahme und Entsorgung..... 37 Herstelleranschrift / Kontaktadresse ...... 37 © joke Technology GmbH BA_E_Vers.09.2016...
-
Seite 4: Allgemeines
Das Signalwort Gefahr warnt vor schweren Verletzungen mit Gefahr Lebensgefahr. Das Signalwort Warnung warnt vor schweren Verletzungen und Warnung Sachschäden an Gerät und Einrichtung. Das Signalwort Vorsicht warnt vor leichten Verletzungen oder Vorsicht Geräteschäden. Das Signalwort Achtung warnt vor Sachschäden. Achtung BA_D_Vers.09.2016 © joke Technology GmbH... -
Seite 5: Sicherheitshinweise Zum Gebrauch Des Gerätes
Befülltes Gerät nicht bewegen, bei Hindernissen besteht Kippgefahr, bzw. Gefahr von Schäden an den Rollen. bewegen Geräuschemission Ultraschallgeräte können unter bestimmten Umständen unangenehme Hörempfindungen hervorrufen. Verwenden Sie beim Aufenthalt im Bereich eines ohne Deckel betriebenen Ultraschallgerätes einen persönlichen © joke Technology GmbH BA_D_Vers.09.2016... -
Seite 6: Wissenswertes Zur Ultraschallreinigung
Reinigungsprogramm an. Temperatur Die Wirkung des Reinigungsmittels wird durch die Wahl der optimalen Flüssigkeitstemperatur noch verbessert. Die Reinigungsdauer ist abhängig von Grad und Art der Reinigungsdauer Verschmutzung, des Reinigungsmittels und der Temperatur, sowie des Reinigungsfortschritts. BA_D_Vers.09.2016 © joke Technology GmbH... -
Seite 7: Handlungsablauf Ultraschallreinigung
Reinigungsaufgabe erforderlich (Kap. 6.6). 7. Ultraschall starten (manuell oder automatischer Start) (Kap. 8.1 und Kap. 8.2). 8. Einbringen der zu reinigenden Gegenstände (Kap. 7.4). 9. Spülen falls erforderlich (Kap. 7.5) 10. Trocknen falls erforderlich (Kap. 7.5). © joke Technology GmbH BA_D_Vers.09.2016... -
Seite 8: Produktbeschreibung
Anzeige der eingestellten Werte sowie Ist-Werte über die LED Anzeige, • Gehäuse aus Edelstahl, • feststellbare Rollen zum mobilen Einsatz des Gerätes im ungefüllten Zustand, • Flüssigkeitsablauf an der Geräteseite aus Edelstahl, • Schallschutzdeckel mit Scharnieren (optional). BA_E_Vers.09.2016 © joke Technology GmbH... -
Seite 9: Ce-Konformität
Fall an Ihren Händler oder den Hersteller dieses Gerätes. Lieferumfang • Ultraschall Reinigungsgerät • Bedienungsanleitung Optionales Zubehör • Edelstahlkorb (für Schüttgut nur bedingt geeignet) • Einlegeboden Korb (für Schüttgut) • Edelstahldeckel • Schallschutzdeckel mit Scharnieren (nicht nachrüstbar) © joke Technology GmbH BA_D_Vers.09.2016... -
Seite 10: Technische Daten
Produktbeschreibung Technische Daten 4.6.1 joke Multi-Clean Power 300-800H 600H 600H 300H 500H 800H (1 Heizpatrone) (2 Heizpatronen) Mechanische Daten Wanne max. Volumen (L) Wanne Arbeits- volumen (L) Wanne Innenmaße 330/300/300 330/300/500 500/330/350 500/330/350 500/330/500 B/T/H (ca. mm) Gerät Außenmaße 500/550/936... -
Seite 11: Joke Multi-Clean Power 1400-2500H
< 110 dB ) ** Aufgrund der Signalform ergibt sich der 4-fache Wert für den maximalen Spitzenwert der Ultraschallleistung Gemessener Schalldruckpegel mit Korb und Schallschutzdeckel in 1m Entfernung 4.6.2 joke Multi-Clean Power 1400-2500H 1400 H 1600 H 2500 H Mechanische Daten Wanne max. - Seite 12 Produktbeschreibung Elektrische Daten 3 x 400 3 x 400 3 x 400 V/N/PE-50 Hz V/N/PE-50 Hz V/N/PE-50 Hz Netzspannung 3 x 200-208 3 x 200-208 3 x 200-208 (Vac) V/PE-60 Hz V/PE-60 Hz V/PE-60 Hz Ultraschall- 25/45 25/45 25/45 Frequenz (kHz) Leistungsaufnah 6800 9500...
-
Seite 13: Beschreibung Gerätemerkmale
Produktbeschreibung Beschreibung Gerätemerkmale Abb. 4.7 Geräteansicht Edelstahl-Deckel (optionales Zubehör) zum Auflegen auf den Wannenrand. Schallschutzdeckel mit Scharnieren (optionales Zubehör, nicht nachrüstbar) mit Auffangvorrichtung für Kondenswasser, optimaler Lärmschutz Lüftungsschlitze gewährleisten eine ausreichende Belüftung im Gerät. Bedienfeld zur Steuerung der Gerätefunktionen Beschreibung siehe Kap. 4.10. Bedieneinheit mit Leistungselektronik, einfach und servicefreundlich auswechselbar Edelstahl-Kugelhahn zum Entleeren der Ultraschallwanne... -
Seite 14: Beschreibung Der Ultraschallwanne
Produktbeschreibung Beschreibung der Ultraschallwanne Abb. 4.8 Ansicht Ultraschallwanne Abb. 4.8.1 Ansicht Ultraschallwanne Ultraschallwanne aus Edelstahl. Die Ultraschall-Wandler befinden sich an der Unterseite der Ultraschallwanne. Der Wannenboden ist zum Ablauf hin abgeschrägt (Gefälle). Schutz für Heizungselement Einhängevorrichtung 4x für den Reinigungskorb in der Reinigungsposition / Abtropfposition Heizpatrone Blindstopfen, Anschluss für zweite Heizpatrone (nur bei... -
Seite 15: Beschreibung Reinigungskorb (Optionales Zubehör)
Produktbeschreibung Beschreibung Reinigungskorb (Optionales Zubehör) Der speziell für diese Geräte entwickelte Reinigungskorb kann in 2 Positionen in der Reinigungswanne eingehängt werden. Reinigungsposition Der Reinigungskorb wird mit dem Bügel in die 2 Korbhalter an der Vorderwand der Reinigungswanne eingehängt (siehe Abb. 4.9.A). -
Seite 16: Beschreibung Bedienelemente
Produktbeschreibung 4.10 Beschreibung Bedienelemente Abb. 4.10 Bedienblende Taste on/off zum Ein- und Ausschalten des Gerätes. Nach Anschließen des Gerätes leuchtet die LED im Tastenfeld rot (Standby); die LED erlischt, wenn 1 min keine weitere Taste betätigt wird. Nach Betätigen der Taste ist das Bedienfeld aktiviert, die LED im Tastenfeld leuchtet grün. -
Seite 17: Vor Der Inbetriebnahme
Vor der Inbetriebnahme Vor der Inbetriebnahme Auspacken und Aufstellen Verpackung Bewahren Sie die Verpackung für Service-Zwecke möglichst auf. Eine eventuelle Entsorgung muss gemäß den geltenden Entsorgungs-Richtlinien erfolgen. Sie können die Verpackung auch an den Hersteller bzw. Lieferanten zurückschicken. Prüfen auf Prüfen Sie das Gerät vor der Inbetriebnahme auf mögliche Transportschäden Transportschäden. -
Seite 18: Gerät Am Stromnetz Anschließen
Vor der Inbetriebnahme Gerät am Stromnetz anschließen Erforderliche Die Anschlussbedingungen müssen mit den Angaben auf dem Netzbedingungen Typenschild übereinstimmen. Siehe auch Technische Daten (Kapitel 4.6). Netzkabel Das Gerät darf nur an einer geerdeten Schutzkontaktsteckdose anschließen angeschlossen werden. Der Netzstecker darf nur an eine leicht zugängliche Steckdose angeschlossen werden, da er als Trennvorrichtung gilt! Stromversorgung Da die Geräte über keinen Hauptschalter verfügen, dürfen sie... -
Seite 19: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Inbetriebnahme Reinigungsflüssigkeit einfüllen Netzstecker ziehen Achtung! Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen während des Einfüllens der Reinigungsflüssigkeit immer den Netzstecker. Flüssigkeitsablauf Schließen Sie vor dem Befüllen der Wanne den schließen Flüssigkeitsablauf. Füllstand beachten Achtung! Gerät nicht ohne Flüssigkeit einschalten! Befüllen Sie die Reinigungswanne vor dem Einschalten des Gerätes mit ausreichend geeigneter Flüssigkeit. -
Seite 20: Aufheizen Der Reinigungsflüssigkeit
Inbetriebnahme Aufheizen der Reinigungsflüssigkeit Heizen Sie entsprechend der Verschmutzung sowie zur Unterstützung der Reinigungswirkung die Reinigungsflüssigkeit gegebenenfalls auf. Zur schnelleren Aufheizung und Vermeidung von Energieverlusten empfehlen wir einen Gerätedeckel zu verwenden. Zur weiteren Beschleunigung des Aufheizvorganges kann auch der Ultraschall zusätzlich eingeschaltet werden. Die Ultraschallenergie wird physikalisch in Wärme umgewandelt. -
Seite 21: Reinigungsflüssigkeit Entgasen
Inbetriebnahme Reinigungsflüssigkeit entgasen Neu angesetzte Reinigungsflüssigkeit ist mit Luft gesättigt, welche die Reinigungswirkung des Ultraschalls behindert. Durch ein mehrminütiges Beschallen der Flüssigkeit vor dem Reinigungsvorgang können diese mikroskopischen Lufteinschlüsse aus der Flüssigkeit eliminiert werden. Vorgehensweise 1. Schalten Sie den Ultraschall mit der Taste ultrasound (Abb.4.10.I) ein. -
Seite 22: Reinigen Im Ultraschallmodus Pulse
Inbetriebnahme Reinigen im Ultraschallmodus pulse Die Funktion pulse bewirkt eine intensivierte Ultraschall- Reinigungswirkung, vorteilhaft insbesondere bei hartnäckigen Verschmutzungen. Des Weiteren wird die Betriebsbereitschaft (erreichen der Kavitationsschwelle bei der sich die Wirkung des Ultraschalls optimal in der Reinigungsflüssigkeit aufgebaut hat) bei frisch angesetzter Reinigungsflüssigkeit sowie nach Korbwechsel optimiert. -
Seite 23: Reinigen Im Ultraschallmodus Dynamic
Inbetriebnahme Reinigen im Ultraschallmodus dynamic Die dynamic-Funktion bewirkt eine effizientere Ultraschall- Reinigungsleistung. Durch den ständigen Wechsel zwischen den Funktionen sweep und pulse wird sowohl eine gleichmäßige Leistungsverteilung, als auch eine Leistungserhöhung erreicht. Des Weiteren wird die Betriebsbereitschaft (erreichen der Kavitationsschwelle) bei frisch angesetzter Reinigungsflüssigkeit sowie nach Korbwechsel optimiert. -
Seite 24: Ultraschall-Reinigungsbetrieb
Ultraschall-Reinigungsbetrieb Ultraschall-Reinigungsbetrieb Bevor Sie mit der Ultraschallreinigung beginnen, beachten Sie bitte die nachfolgenden Hinweise. Gefahr durch heiße Oberflächen und Reinigungsflüssigkeit! Ultraschallenergie wird physikalisch in Wärme umgewandelt. VORSICHT Gerät und Flüssigkeit erwärmen sich während des Ultraschallbetriebs auch bei nicht eingeschalteter Heizung. Im Dauerbetrieb mit Deckel können Temperaturen über 60 °C erreicht werden. -
Seite 25: Ultraschall-Reinigungsbetrieb Sofort Starten
Ultraschall-Reinigungsbetrieb Ultraschall-Reinigungsbetrieb sofort starten Reinigungszeit Stellen Sie zunächst mit der „+“-Taste (Abb.4.10.F) die wählen gewünschte Reinigungszeit ein. Kurzzeitbetrieb Für Kurzzeitbetrieb wählen Sie eine Reinigungszeit zwischen 01 und 30 min aus (dargestellt durch permanent leuchtende LED in der LED Anzeige (Abb.4.10.E). Nach Ablauf der vorgewählten Zeit wird der Ultraschall automatisch abgeschaltet. -
Seite 26: Temperaturgesteuerte Reinigung (Mit Automatischem Reinigungsstart)
Das Gerät beginnt mit der Aufheizung. Bei Erreichen der eingestellten Solltemperatur wird der Ultraschall für die Dauer der vorgewählten Reinigungszeit eingeschaltet. joke Multi-Clean Power Geräte sind mit einer permanenten sweep- Funktion ausgestattet. Durch kontinuierliches Verschieben der Maximalzonen des Schalldrucks in der Reinigungsflüssigkeit wird eine homogenere Beschallung in der Reinigungswanne erreicht. -
Seite 27: Einbringen Der Zu Reinigenden Gegenstände
Schnellablauf. Unterstützung der Entleerung ist der Boden der Ultraschallwanne mit einem Gefälle zur Ablaufseite hin versehen. Reinigung der Hinweise zur Reinigung der Ultraschallwanne nach erfolgter Ultraschallwanne Entleerung werden im Kap. 9.1, Wartung und Pflege gegeben. © joke Technology GmbH BA_D_Vers.09.2016... -
Seite 28: Reinigungsmittel
In dem diese Flüssigkeiten bei ausreichender äußerer Lüftung in einem entsprechenden separaten Behälter (Beispiel Becherglas), in die mit nicht entzündlicher Flüssigkeit (Wasser mit einigen Tropfen Netzmittel) gefüllte Edelstahlwanne eingebracht werden. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an den Hersteller oder Lieferanten. BA_D_Vers.09.2016 © joke Technology GmbH... -
Seite 29: Einschränkungen Zu Wässrigen Reinigungsmitteln
Des Weiteren gelten diese Einschränkungen auch für Desinfektionsmittel handelsübliche Reinigungs- und Desinfektionsmittel, sofern diese die o.g. Verbindungen enthalten. Verwenden Sie bei Benutzung vorgenannter Medien eine Säurewanne entsprechende Säure-Einsatzwanne. Fragen Sie Ihren Lieferanten nach entsprechenden Möglichkeiten. © joke Technology GmbH BA_D_Vers.09.2016... -
Seite 30: Empfohlene Geeignete Reinigungsmittel
Alle Schäden, die durch Nichtbeachtung der in Kapitel 8.1 und 8.2 genannten Einschränkungen hervorgerufen werden, unterliegen nicht der Mängelhaftung des Herstellers! Empfohlene geeignete Reinigungsmittel joke bietet aus eigener Entwicklung und Herstellung eine umfangreiche Palette an geeigneten Reinigungsmitteln an. Fragen Sie Ihren Händler nach geeigneten Reinigungsmitteln. Umwelt- Die organischen waschaktiven Substanzen in den joke clean verträglichkeit... - Seite 31 Reinigungsmittel...
-
Seite 32: Instandhaltung
Instandhaltung Instandhaltung Wartung und Pflege Ziehen Sie vor Wartungs- und Pflegemaßnahmen unbedingt den Netzstecker! ACHTUNG Dieses Ultraschall-Reinigungsgerät ist wartungsfrei. Elektrische Sicherheit Prüfen Sie jedoch zwecks elektrischer Sicherheit regelmäßig das Gehäuse sowie das Netzkabel auf Beschädigungen. Prüfen Sie des Weiteren die Ultraschallwanne auf Undichtigkeit: Bei beobachteter Undichtheit der Ultraschallwanne, z. -
Seite 33: Lebensdauer Der Ultraschallwanne
Instandhaltung Lebensdauer der Ultraschallwanne Die Ultraschallwanne, insbesondere die schallabstrahlenden Oberflächen, gilt allgemein als Verschleißteil. Die im Laufe der Zeit entstehenden Veränderungen dieser Oberflächen äußern sich zunächst als grau erkennbare Bereiche erhöhter Rauigkeit und in der Folge als Materialabtrag, der sogenannten Kavitationserosion. -
Seite 34: Gerätestörungen
Instandhaltung Gerätestörungen Nachfolgende Gerätestörungen werden als Fehlermeldungen an der LED Anzeige angezeigt: Die Heizung und der Ultraschall werden bei jedem dieser Fehlerzustände abgeschaltet. Störung Fehleranzeige Störungsbeseitigung Badtemperatur > 90°C alle LEDs der Reinigungsflüssigkeit auf unter Temperaturanzeige blinken 80°C abkühlen lassen, ggfs. heiße Flüssigkeit teilweise durch kalte ersetzen. -
Seite 35: Elektronikeinheit Wechseln
Instandhaltung Elektronikeinheit wechseln Liegt ein Fehler in der Elektronikeinheit vor, kann diese komplett ausgetauscht werden (plug & play Komponente). Die Elektronikeinheit lässt sich auf servicefreundliche Weise wie folgt austauschen: Vorgehensweise Benötigt wird ein Inbusschlüssel 3 mm. Alle elektrischen Verbindungsleitungen sind mit Steckverbindungen ausgestattet. 1. - Seite 36 Instandhaltung Abb.9.5.2. Position der Steckverbindungen...
-
Seite 37: Außerbetriebnahme Und Entsorgung
Die Gerätekomponenten können zur Entsorgung der Elektronik- und Metallwiederverwertung zugeführt werden. Des Weiteren nimmt der Hersteller Altkomponenten zur Entsorgung entgegen. Herstelleranschrift / Kontaktadresse joke Technology GmbH Asselborner Weg 14-16 D-51429 Bergisch Gladbach Deutschland Tel. (0) 2204 - 839 - 0 Fax (0) 2204 - 839 - 60 Mail info@joke.de...