Seite 1
VHF-FM-Handfunkgerät UHF-FM-Handfunkgerät Bedienungsanleitung Vielen Dank für den Kauf dieses Alinco-Handfunkgeräts. Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Sicherheits und Bedienhinweise. Bitte lesen Sie sie sorgfältig vor Benutzung des Handfunkgeräts und bewahren Sie die Bedienungsanleitung für den späteren Gebrauch gut auf.
Blitz könnte in eine evtl. angeschlossene Außenantenne einschlagen. Funkgeräte sind gegen Blitzein- schläge, bei denen Ströme von mehr als 10 000 A auftreten können, nicht geschützt. Alinco lehnt jede Verantwortung und Haftung für Schäden ab, die durch Blitzschläge verursacht werden.
Seite 3
Die Schutzklasse IP54 bietet begrenzten Schutz gegen Staub und Spritzwasser. Die Einhaltung dieser Ei- genschaften wird vom Werk für einen Zeitraum von 1 Jahr garantiert, sofern die Buchsenabdeckung ord- nungsgemäß angebracht ist und ausschließlich Original-Alinco-Zubehör verwendet wird. Das Funkgerät darf nicht aus einandergenommen werden. Schäden am Gehäuse, die etwa durch Herunterfallen entstan- den sind, führen zu einem Verlust der IP54-Konformität.
Besondere Merkmale Sendeleistung in 3 Stufen umschaltbar: 5 W/2 W/0,5 W ■ 128 PC-programmierbare Kanäle (16 Kanäle x 8 Gruppen) ■ Lithium-Ionen-Akkupack und Standlader als Standard-Zubehör ■ NF-Kompander (Rauschminderung und Verbesserung des Klangs) ■ Sprachinverter ■ CTCSS und DCS-Coder und -Decoder sowie DTMF-Coder ■...
Strahlung unbedenklich bleibt. Um bestmögliche Sprachqualität zu erreichen, beim Senden aus mindestens 6 cm Entfernung in das Mikrofon sprechen. • GRUNDSÄTZLICH nur Original-Alinco-Zubehör verwenden, da Alinco nicht für eventuelle Schäden im Zusammenhang mit dem Anschluss von Dritthersteller-Zubehör haftet. •...
• Einweisung der Anwender Benutzer von Handfunkgeräten müssen über die Gefahren hochfrequenter Strahlungen informiert sein. • Das Handfunkgerät ist nicht für den Einsatz in explosionsgefährdeter Umgebung zugelassen (keine ATEX-Zertifizierung). Es ist daher unzulässig, das Gerät an Orten, an denen explosive Gase, Stäube oder Dämpfe vorhanden sein können (z.
Seite 7
Vorsicht Hinweise für die Benutzung Die Benutzung des Gerätes kann in bestimmten Ländern verboten sein. Wenn Sie verreisen, sollten Sie sich vorher informieren, um Ärger oder Strafen zu vermeiden. Das Handfunkgerät darf beim Führen eines Kraftfahrzeugs nur benutzt werden, wenn dies nicht gesetzlich untersagt ist.
Der Hersteller lehnt jede Verantwortung für den Verlust des Lebens oder der Sache ab, die durch einen Feh- ler am Gerät verursacht werden, wenn das Gerät mit Zubehör anderer Hersteller verwendet wird. Verwendung von Zubehör anderer Hersteller kann das Gerät beschädigen, in diesem Fall erlischt die Garantie. Handhabung des Geräts Bevor Sie einen Kopfhörer oder ein Headset benutzen, schalten Sie bitte die niedrigste Lautstärke am Gerät ein.
Stecken Sie den Adapter fest in die Steckdose, sonst kann ein Kurzschluss, ein Stromschlag oder Feuer ver- ursacht werden. Benutzen Sie den Adapter nicht, wenn der Anschluss oder die Steckdose schmutzig ist. Überhitzung, Kurz- schluss, Stromschlag oder Schäden am Gerät können verur sacht werden. Im Notfall Wenn nachfolgende Situationen eintreten, schalten Sie das Gerät und die Stromversor gung aus und entfernen Sie das Stromkabel bzw.
Seite 10
Vorsicht Hinweise für die Benutzung Benutzen Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von TV oder Radio. Dies kann zu Empfangsstörungen führen. Benutzen Sie das Gerät nur in trockener, staubfreier und gut belüfteter Umgebung. Insbesondere bei Feuch- tigkeit oder Nässe kann es zu einem Stromschlag, Feuer oder zu Funktionsstörungen kommen. Sorgen Sie für eine stabile Aufstellung bzw.
Elektronische Geräte gehören keinesfalls in den Hausmüll. PC-PROGRAMMIERUNG HINWEIS: Die Software zur Programmierung des Handfunkgeräts kann ausschließlich über einen Händler/Distributor bezogen werden. Zur Programmierung ist ein USB-Kabel erforderlich. Alinco stellt die Software Dritten nicht zum Zwecke von Programm-Modifizierungen zur Verfügung.
Seite 13
INHALTSVERZEICHNIS GRUNDBEDIENUNG ......................13 Ein- und ausschalten ..........................13 Lautstärke einstellen ...........................13 Kanäle wählen .............................13 Gruppenwahl ............................14 Empfangen ............................14 Senden ..............................14 Notruffunktion .............................15 WEITERE BEDIENUNG ...................... 16 Ruf 1/Ruf 2 DTMF ..........................16 Monitor-Funktion ein- und ausschalten ....................16 Monitor-Funktion kurzzeitig einschalten .....................16 Vorübergehendes Überspringen gestörter Kanäle beim Suchlauf ............17 Ansage des Squelch-Pegels .......................17 Einstellen des Squelch-Pegels ......................17...
Seite 14
INHALTSVERZEICHNIS Squelch vorübergehend ausschalten ....................18 Rundruf ...............................18 Revers-Frequenz ..........................19 Ansage der aktuellen Sendeleistung ....................19 Umschalten der Sendeleistung ......................19 Flüster-Funktion ..........................20 NF-Kompander (Rauschminderung und Verbesserung des Klangs) ..........20 Ansage der Akku-Kapazität ........................20 Ansage des Kanals ..........................20 Verriegelung des Kanalwahlknopfs ....................21 VOREINSTELLUNGEN FÜR DEN BETRIEB ..............22 CTCSS/DCS-Coder und -Decoder .....................22 Optionale Signalisierung ........................22 Wide/Narrow-Kanalbandbreite ......................23...
Seite 15
Wartezeit vor dem erneuten Senden ....................25 VOX-Funktion............................25 Prioritätssuchlauf ..........................26 Reset auf Werksvoreinstellungen ......................26 OPTIONALES ZUBEHÖR ....................27 TRAGEHINWEISE FÜR EIN OHRHÖRER-MIKROFON ............. 28 TECHNISCHE DATEN ......................29 DJ-A11 ...............................29 DJ-A41 ...............................30 PROBLEMBESEITIGUNG ....................31 ANHANG ..........................33 CTCSS-Frequenzen ..........................33 DCS-Codes ............................34 Professionelles...
STANDARD-ZUBEHÖR Mitgeliefertes Zubehör Antenne Lithium-Ionen-Akkupack Standlader Netzadapter Gürtelclip Bedienungsanleitung Handschlaufe HINWEIS: Das mitgelieferte Zubehör unterscheidet sich je nach Länderversion. Bitte wenden Sie sich an Ihren lokalen Händler, der Sie über das Standard-Zubehör informieren kann. Professionelles FM-Handfunkgerät...
AKKUPACK Laden Der Akkupack wird ungeladen ausgeliefert, sodass man ihn vor der Benutzung laden muss. Er muss auch geladen werden, wenn er länger als 2 Monate nicht verwendet wurde. Damit der Akku- pack seine volle Kapazität erreicht, sind zwei oder drei vollständige Lade-/Entladezyklen notwendig. Wenn man den Eindruck hat, dass ein länger in Gebrauch befindlicher Akku nach dem Laden nicht mehr seine volle Kapazität hat, muss er durch einen neuen ersetzt werden.
Seite 18
AKKUPACK Achtung: ▼ Ausschließlich die in dieser Bedienungsanleitung genannten Akkupacks verwenden. Externe Strom- versorgung keinesfalls verpolen. ▼ Akkupack vor der ersten Benutzung laden, da er ungeladen ausgeliefert wird. ▼ Akkupack nur innerhalb eines Temperaturbereichs von +5 °C bis +40 °C laden. ▼...
AKKUPACK Akkupack laden 1. Netzadapter in eine Netzsteckdose stecken und das Gleich- spannungskabel in die entsprechende Buchse des Laders. Die LED am Lader leuchtet 1 Sek. lang orange auf und ver- lischt wieder. 2. Nun den Akkupack separat oder am Handfunkgerät ange- bracht von oben in den Lader stellen.
Seite 20
AKKUPACK 5. LED-Anzeigen: Selbstdiagnose kein Akku Akku wird Akku komplett Problem bei STATUS Vorladen des Laders im Lader geladen geladen der Ladung LED blinkt orange LED leuchtet LED blinkt etwa 5 Minuten grün (etwa 1 Sekunde) nicht lange Zeit rot lang rot HINWEISE: ▼...
AKKUPACK ▼ Der Lader ist nur zum Laden der in diesem Handbuch aufgeführten Akkupacks geeignet. Der Lader ist jedoch kein Netzteil für den normalen Betrieb des Handfunkgeräts, sodass man niemals versuchen darf, während des Ladens zu senden. Dies kann zu ernsthaften Schäden führen.
BETRIEBSVORBEREITUNG UND ANSCHLUSS Anbringen/Abnehmen des Akkupacks 1. Unterkante des Akkupacks unten in die Rückseite des Funkgeräts einsetzen (1). 2. Oberen Teil des Akkupacks gegen das Funkgerät drücken (2), bis die Verriegelung hörbar einrastet. 3. Zum Abnehmen des Akkupacks die Verriegelung nach oben schieben (3), worauf der obere Teil des Akkupacks nach hinten wegklappt und man ihn be- quem entfernen kann.
BETRIEBSVORBEREITUNG UND ANSCHLUSSMÖGLICHKLEITEN Anbringen/Abnehmen des Gürtelclips Gürtelclip anbringen: 1. Gürtelclip von hinten auf den Akkupack aufsetzen und die beiden Schrauben vorsichtig anziehen. 2. Korrekte Lage des Gürtelclips überprüfen und die Schrauben mit Gefühl festziehen. Gürtelclip abnehmen: Schrauben des Gürtelclips lösen und Gürtelclip ab- nehmen.
BETRIEBSVORBEREITUNG UND ANSCHLUSS Zubehör anschließen Auf der rechten Seite befinden sich unter einer fle- xiblen Abdeckung zwei Buchsen für Audiozubehör. Wenn kein Zubehör angeschlossen ist, sollte man die Abdeckung schließen, damit kein Staub und keine Feuchtigkeit in das Funkgerät eindringen. HINWEISE: 1.
Seite 26
BEDIENELEMENTE Antenne Ein-/Ausschalter mit Lautstärkeregler: Drehen, um das Handfunkgerät ein- bzw. auszuschalten und die Lautstärke einzustellen. Taschenlampe: Notruf-Taste drücken, damit die LED weiß leuchtet. Notruf-Taste (1) Im Stand-by 1 Sek. lang drücken, um die Alarmfunktion zu aktivieren, und noch einmal drü- cken, um sie wieder zu deaktivieren.
BEDIENELEMENTE Anzeigen und Pieptöne Warnung bei niedriger Niedrig-Spannungs-Piepton in 60-Sek.-Intervallen; zusätzlich blinkt Akku-Spannung die LED rot. Leuchtet beim Senden und bei der Programmierung (Daten lesen) Senden/Daten lesen rot. Leuchtet beim Empfang und bei der Programmierung (Daten Empfang/Daten schreiben schreiben) grün. Suchlauf Blinkt während des Suchlaufs im 1-Sek.-Intervall.
GRUNDBEDIENUNG Ein- und ausschalten [ POWER ] / [ VOLUME ] nach rechts drehen, um das Funkgerät einzuschalten; an den Linksanschlag drehen, um das Funkgerät wieder auszuschalten. Lautstärke einstellen [ PF2 ] -Taste drücken, um die Rauschsperre zu öffnen und anhand des hörbaren Rauschens die Lautstärke einstellen zu können.
GRUNDBEDIENUNG Gruppenwahl Per PC-Programmierung sind 128 Kanäle möglich, die in 8 Gruppen mit jeweils 16 Kanälen ein- geteilt sind. Wenn verschiedene Gruppen programmiert sind, drückt man die [PF2]-Taste, um die Gruppenwahl zu ermöglichen. Hält man die [PF2]-Taste noch weitere 2 Sek. gedrückt, sagt das Funkgerät die aktuelle Gruppennummer an.
GRUNDBEDIENUNG Notruffunktion (PC-Programmierung erforderlich) Die Notruf-Taste länger als 1 Sek. drücken, um die Notruffunktion zu aktivieren. Beim Notruf ist ein Alarmton hörbar und das Funkgerät sendet einen Notrufton. Die Notruffunktion lässt sich deaktivie- ren, indem man die Notruf-Taste noch einmal drückt. Professionelles FM-Handfunkgerät...
WEITERE BEDIENUNG Die Tasten [PF1] und [PF2] können vom Händler mithilfe der Programmier-Software mit folgenden Funktionen belegt werden: HINWEIS: Die programmierten Funktionen werden durch 1 Sek. langes Drücken der Tasten [PF1] bzw. [PF2] aktiviert, was mit einem Piepton bestätigt wird. Drückt man die Taste erneut, sind zwei Pieptöne hörbar und die jeweilige Funktion ist wieder deaktiviert.
WEITERE BEDIENUNG Vorübergehendes Überspringen gestörter Kanäle beim Suchlauf Funktion zum vorübergehenden Überspringen gestörter bzw. von anderen belegter Kanäle während des Suchlaufs. Sobald der Suchlauf auf einem unerwünschten Kanal stoppt, drückt man die Taste und der betreffende Kanal wird nachfolgend beim Suchlauf übersprungen. Wenn nur noch ein oder zwei Suchlaufkanäle übrig sind, kann man die Funktion nicht mehr nutzen.
WEITERE BEDIENUNG Sprachverschlüsselung Mit der Sprachverschlüsselung kann man das Abhören der eigenen Funkkommunikation durch Dritte erschweren. Im Stand-by drücken und halten, um die Sprachverschlüsselung einzuschalten, und erneut drücken, um sie wieder auszuschalten. HINWEIS: Einfaches analoges Verfahren (Inversion) mit niedriger Abhörsicherheit. Squelch aus- und wieder einschalten Drücken, um die Squelch auszuschalten, sodass man das Grundrauschen des Kanals und schwa- che Signale auf dem aktuelle Kanal hören kann, und noch einmal drücken, um die Squelch wieder...
WEITERE BEDIENUNG Einstellungen werden auf Revers umgeschaltet. Beim Rundruf werden die anderen Stationen direkt, also ohne Repeater, gerufen. Taste noch einmal drücken, um die Rundruffunktion zu deaktivieren. HINWEIS: Bei eingeschalteter Rundruffunktion sind Funkverbindungen über Repeater nicht, sondern nur direkt möglich. Revers-Frequenz Im Stand-by drücken und halten, um auf die Revers-Frequenz umzuschalten, bei der der aktuelle Empfangskanal als Sendekanal dient und die CTCSS- bzw.
WEITERE BEDIENUNG Flüster-Funktion Im Stand-by drücken, um die Flüster-Funktion einzuschalten, bei der man beim Senden weitaus leiser in das Mikrofon sprechen kann. Taste noch einmal drücken, um die Flüster-Funktion wieder auszuschalten. NF-Kompander (Rauschminderung und Verbesserung des Klangs) Im Stand-by drücken, um den NF-Kompander zu aktivieren. Diese Funktion reduziert die Hintergrundgeräusche und verbessert so die Verständigung.
WEITERE BEDIENUNG Verriegelung des Kanalwahlknopfs Im Stand-by drücken, um die aktuelle Kanalnummer ansagen zu lassen und den Kanalwahlknopf elektronisch zu verriegeln, damit unbeabsichtigte Kanalwechsel ausgeschlossen sind. Taste noch einmal drücken, um die Verriegelungsfunktion wieder auszuschalten. Professionelles FM-Handfunkgerät...
VOREINSTELLUNGEN FÜR DEN BETRIEB Folgende Funktionen können nur vom Händler programmiert werden : CTCSS/DCS-Coder und -Decoder Aktivierung der CTCSS/DCS-Coder- und -Decoder-Einstellungen. Die Vorprogrammierung ist für normale Anwender nicht erforderlich. Optionale Signalisierung Die Anwender können mit der Programmier-Software verschiedene optionale Signalisierungen für jeden Kanal aktivieren bzw.
VOREINSTELLUNGEN FÜR DEN BETRIEB Beispiel: Gruppencode „C“ Funkgerät A Funkgerät B Funkgerät C Funkgerät D ID-Code auf der Empfangsseite „C23“ beim Anruf gesendet: Funkgerät A und B empfangen den Anruf. „CC5“ beim Anruf gesendet: Funkgerät C und D empfangen den Anruf. „CCC“...
VOREINSTELLUNGEN FÜR DEN BETRIEB Umgang mit verschiedenen Signalisierungen Es ist programmierbar, ob CTCSS bzw. DCS mit DTMF-Codes kombiniert werden sollen. AND: Nur wenn das passende CTCSS/DCS-Signal und ein DTMF-Code empfangen werden, ist die anrufende Station hörbar. Wenn das passende CTCSS/DCS-Signal oder ein DTMF-Code empfangen wird, ist die anru- fende Station hörbar.
VOREINSTELLUNGEN FÜR DEN BETRIEB Time-Out-Timer (TOT) Diese Funktion beendet das Senden nach Ablauf der eingestellten Zeit automatisch und informiert den Anwender per Sprachansage. Time-Out-Timer-Vorwarnung Diese Funktion warnt den Anwender kurz, bevor der Time-Out-Timer das Senden beendet. Wartezeit vor dem erneuten Senden Die eingestellte Wartezeit muss nach dem Time-Out-Timer-gesteuerten Ende des Sendens verge- hen, bis man mit dem Funkgerät erneut senden kann.
VOREINSTELLUNGEN FÜR DEN BETRIEB Prioritätssuchlauf Für das Handfunkgerät lassen sich gleichzeitig zwei Prioritätskanäle festlegen, wobei sich der ge- wünschte Prioritätssuchlauf programmieren lässt. Bei entsprechender Programmierung überprüft das Handfunkgerät beim Suchlauf auch den Prioritätskanal. Dabei können die zeitlichen Relationen für den Prioritätssuchlauf programmiert werden. Reset auf Werksvoreinstellungen Bei Fehlfunktionen bzw.
TRAGEHINWEISE FÜR EIN OHRHÖRER-MIKROFON Ohrhörer Clip zur Fixierung am Kragen. PTT-Einheit möglichst nahe am Mund befestigen. Funkgerät seitlich oder hinten am Körper tragen. Kabel unter der Kleidung verlegen und Überlänge aufrollen und als Schlinge fixieren. Professionelles FM-Handfunkgerät...
TECHNISCHE DATEN DJ-A11 Nachbarkanal- Allgemein ≥ 70 dB ≥ 60 dB Selektivität Frequenzbereich VHF: 136 bis 174 MHz Intermodulation ≥ 65 dB ≥ 60 dB Anzahl der Kanäle 128 Kanäle Nebenempfangs- ≥ 70 dB ≥ 70 dB 25 kHz (wide)
PROBLEMBESEITIGUNG Problem Lösungsvorschlag A. Akku entladen; Akku aufladen oder ersetzen. B. Akkupack nicht korrekt angebracht; abnehmen und erneut Funkgerät lässt sich nicht anbringen. einschalten. C. Schalter defekt; zum Service einsenden. D. Akku defekt; neuen Akku beschaffen. Betriebszeit mit vollem Akku Akkupack hat seine Lebensdauer erreicht;...
Seite 47
Service einsenden. Ohrhörer bleibt stumm. C. Ohrhörer defekt; Handfunkgerät zum Service einsenden. HINWEIS: Alinco garantiert die Lieferbarkeit von Ersatzteilen für mindestens 5 Jahre nach Produktionsende des Handfunkgeräts. Diese Garantie gilt nicht bei höherer Gewalt (Katastrophen und ähnliche Ereignisse). Professionelles FM-Handfunkgerät...