Werbung
EN
Intended use
This product is only intended for powering compatible devices and is designed for indoor use only. Jöllenbeck GmbH accepts no
liability whatsoever for any injuries or damages caused due to careless, improper or incorrect use of the product or use of the
product for purposes not recommended by the manufacturer.
Your safety
Place this device near an AC outlet that is easily accessible. This device will only be completely disconnected from the mains
once it has been unplugged.
Please note: This power adapter supports notebooks with a voltage requirement of 18 to 20 Volts. Do not use this power adapter
with notebooks with a voltage requirement above or below this voltage range as it may damage the notebook.
Conformity notice
Operation of the device (the devices) may be affected by strong static, electrical or high-frequency fields (radio installations,
mobile telephones, microwaves, electrostatic discharges). If this occurs, try increasing the distance from the devices causing
the interference.
Technical support
Having technical problems with this product? Get in touch with our Support team – the quickest way is via our website:
www.speedlink.com.
FR
Utilisation conforme
Ce produit est uniquement destiné à la recharge d'appareils compatibles et à une utilisation dans des locaux fermés. La société
Jöllenbeck GmbH décline toute responsabilité en cas de dommages sur des personnes, des animaux ou des biens dus à une
utilisation du produit inconsidérée, incorrecte, erronée ou contraire aux instructions données par le fabricant.
Consigne de sécurité
La prise de courant doit se trouver à proximité et être aisément accessible. Cet appareil n'est complètement hors tension que
lorsque la fiche secteur est débranchée.
Remarque : Ce bloc d'alimentation est compatible avec les ordinateurs portables d'une tension d'alimentation comprise entre 18
et 20 V. Ne l'utilisez pas avec des ordinateurs portables nécessitant une tension d'alimentation inférieure ou supérieure – cela
pourrait endommager l'appareil.
Indication de conformité
La présence de champs statiques, électriques ou à haute fréquence intenses (installations radio, téléphones mobiles, décharges
de micro-ondes) peut perturber le bon fonctionnement de l'appareil (ou des appareils). Dans ce cas, essayez d'éloigner les
appareils à l'origine des perturbations.
Assistance technique
En cas de difficultés techniques concernant ce produit, veuillez vous adresser à notre service d'assistance technique. Le moyen
le plus rapide consiste à le contacter par le biais de notre site Web www.speedlink.com.
ES
Uso según instrucciones
Este producto sólo vale para la alimentación con corriente de aparatos o dispositivos compatibles y utilizarlo dentro de espacios
cerrados. Jöllenbeck GmbH no asume garantía alguna por daños o lesiones causadas a personas, animales u objetos debidos
a una utilización inadecuada o impropia, diferente de la especificada en el manual, ni por manipulación, desarme del aparato o
utilización contraria a la puntualizada por el fabricante.
Aviso de seguridad
Para el buen funcionamiento de este dispositivo la base de enchufe debería estar cerca y ser de fácil acceso. Este aparato está
completamente apagado y sin corriente cuando se ha retirado el enchufe de la toma de red.
Observación: Este adaptador soporta portátiles con una tensión de alimentación de 18 a 20 voltios. No utilizar el adaptador
para portátiles con un tipo de corriente de alimentación que sea inferior o superior a la indicada, de lo contrario podrían surgir
anomalías y causar otros daños en el portátil.
Advertencia de conformidad
Bajo los efectos de fuertes campos eléctricos, estáticos o de alta frecuencia (emisores, teléfonos inalámbricos y móviles, descar-
gas de microondas) pueden aparecer señales parasitarias que perturben el buen funcionamiento del aparato (los aparatos). En
caso necesario conviene que la distancia con los aparatos implicados sea la mayor posible.
Soporte técnico
En caso de surgir complicaciones técnicas con el producto, dirígete a nuestro servicio de soporte, podrás entrar rápidamente en
la página web www.speedlink.com.
TR
Tekniğine uygun kullanım
Bu ürün yalnızca elektrik beslemesi için uygun olan cihazlar için USB üzerinden ve kapalı ortamlarda kullanılmak için uygundur.
Jöllenbeck GmbH, dikkatsiz, tekniğine aykırı, hatalı veya üretici tarafından belirlenmiş amaç doğrultusunda kullanılmaması
durumunda kişilerin, hayvanların yaralanmasından ya da üründeki hasarlardan sorumlu değildir.
Güvenlik açıklaması
Bu aygıttı priz yakınlarda bulunmalı ve kolay ulaşılabilir olmalıdır. Bu aygıtın elektriği, ancak kablosu elektrik prizinden
çıkarıldıktan sonra tamamen kesilir.
Not: Bu elektrik adaptörü besleme voltajı 18 ila 20 volt arası olan notebookları destekler. Besleme voltajı bu voltaj aralığının
üzerine veya altında olan notebooklar için elektrik adaptörünü kullanmayın - aksi takdirde notebookta hasar meydana gelebilir.
Uygunluk açıklaması
Güçlü statik, elektrikli veya yüksek frekanslı alanların etkisi ile (radyo istasyonları, mobil telefonlar, mikrodalga boşalımları) aygıtın
(aygıtların) işlevleri kısıtlanabilir. Bu durumda parazite yol açan cihazlara mesafeyi büyütmeye çalışın.
Teknisk support
Om du får tekniska problem med produkten kan du vända dig till vår support. Du når den snabbast genom vår webbsida
www.speedlink.com.
DE
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dieses Produkt ist nur für die Stromversorgung kompatibler Geräte und die Verwendung in geschlossenen Räumen geeignet.
Die Jöllenbeck GmbH übernimmt keine Haftung für Schäden an Personen, Tieren oder Sachen aufgrund von unachtsamer,
unsachgemäßer, falscher oder nicht dem vom Hersteller angegebenen Zweck entsprechender Verwendung des Produkts.
Sicherheitshinweis
Bei diesem Gerät sollte sich die Steckdose in der Nähe befinden und leicht zugänglich sein. Dieses Gerät ist erst vollständig vom
Strom getrennt, wenn der Netzstecker gezogen ist.
Hinweis: Dieses Netzteil unterstützt Notebooks mit einer Versorgungsspannung von 18 bis 20 Volt. Bitte verwenden Sie das
Netzteil nicht für Notebooks, die eine Versorgungsspannung unter- oder oberhalb dieses Spannungsbereiches benötigen –
andernfalls kann es zu Beschädigungen am Notebook kommen.
Konformitätshinweis
Unter Einwirkung von starken statischen, elektrischen oder hochfrequenten Feldern (Funkanlagen, Mobiltelefonen, Mikrowellen-
Entladungen) kann es zu Funktionsbeeinträchtigungen des Gerätes (der Geräte) kommen. Versuchen Sie in diesem Fall, die
Distanz zu den störenden Geräten zu vergrößern.
Technischer Support
Bei technischen Schwierigkeiten mit diesem Produkt wenden Sie sich bitte an unseren Support, den Sie am schnellsten über
unsere Webseite www.speedlink.com erreichen.
NL
Gebruik conform de doelstellingen
Dit product is uitsluitend geschikt voor stroomvoorziening van compatibele apparatuur bij gebruik binnenshuis. Jöllenbeck GmbH
is niet aansprakelijk voor schade aan personen, dieren of zaken als gevolg van ondoordacht, ondeskundig, onjuist gebruik van het
product of gebruik dat niet overeenstemming is met het door de fabrikant aangegeven doel van het product.
Waarschuwing
Er dient voor dit product een wandcontactdoos in de onmiddellijke omgeving te zijn die goed toegankelijk is. Dit apparaat is pas
volledig losgekoppeld van het spanningsnet als de stekker uit het stopcontact genomen is.
Tip: Deze voeding is geschikt voor notebooks met een voedingsspanning van 18 tot 20 Volt. Gebruik de voeding niet voor note-
books waarvoor een voedingsspanning hoger of lager dan deze spanning is vereist, om te voorkomen dat de notebook
defect raakt.
Opmerking over de conformiteit
Velden met een sterke statische, elektrische of hoogfrequente lading (radiotoestellen, draadloze telefoons, ontladingen van micro-
golven) kunnen van invloed zijn op de werking van het apparaat (de apparaten). Probeer in dat geval de afstand tot de storende
apparaten te vergroten.
Supporto tecnico
In caso di difficoltà tecniche con questo prodotto rivolgetevi al nostro supporto che è facilmente reperibile attraverso il nostro sito
www.speedlink.com.
IT
Utilizzo conforme alle disposizioni
Questo prodotto è indicato esclusivamente per l'alimentazione di dispositivi compatibili e per l'uso in ambienti chiusi. La
Jöllenbeck GmbH non risponde di lesioni di persone, animali o danni a oggetti causati da un utilizzo del prodotto involontario,
improprio, erroneo o non indicato dal produttore.
Indicazioni di sicurezza
Si raccomanda di utilizzare per questo apparecchio una presa elettrica situata nelle immediate vicinanze e facilmente
accessibile. Staccare la spina per interrompere completamente l'alimentazione di corrente del dispositivo.
Nota bene: Questo alimentatore alimenta i notebook con una tensione da 18 a 20 Volt. Non utilizzare l'alimentatore per notebook
che necessitano di una tensione di alimentazione inferiore o superiore a quel range di tensione per evitare danni al notebook.
Version mit fester Spannung:
Avviso di conformità
L'esposizione a campi statici, elettrici o elettromagnetici ad alta frequenza (impianti radio, cellulari, scariche di microonde)
potrebbe compromettere la funzionalità del dispositivo (dei dispositivi). In tal caso cercare di aumentare la distanza dalle
fonti d'interferenza.
Supporto tecnico
In caso di difficoltà tecniche con questo prodotto rivolgetevi al nostro supporto che è facilmente reperibile attraverso il nostro sito
www.speedlink.com.
RU
Использование по назначению
Это изделие предназначено только для зарядки совместимых устройств и использования в закрытых помещениях.
Jöllenbeck GmbH не несет ответственности за ущерб изделию или травмы людей, животных или ущерб материальным
ценностям вследствие неосторожного, ненадлежащего, неправильного или не соответствующего указанной
производителем цели использования изделия.
Указание по безопасности
Для этого устройства сетевая розетка должна находиться вблизи и быть легко доступной. Это устройство полностью
отключено от электропитания только если штекер вынут из сетевой розетки.
Информация: Этот блок питания предназначен для ноутбуков с напряжением питания от 18 до 20 вольт. Не используйте
этот блок питания для ноутбуков, напряжение питания которых не входит в этот диапазон напряжения – в противном
случае ноутбук может быть поврежден.
Информация о соответствии
Из-за влияния сильных статических, электрических или высокочастотных полей (излучение радиоустановок, мобильных
телефонов, микроволновых печей) могут возникнуть радиопомехи. В этом случае нужно увеличить расстояние от
источников помех.
Техническая поддержка
Если с этим изделием возникают технические сложности, обращайтесь в нашу службу поддержки, быстрее всего это
можно сделать через наш веб-сайт www.speedlink.com.
Werbung
