Werbung
Quicklinks
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 4C7 (2018.06) T / 28
1 609 92A 4C7
PST 700 ReadyToSaw
de Originalbetriebsanleitung
tr
Orijinal işletme talimatı
en Original instructions
pl
Instrukcja oryginalna
fr
Notice originale
cs Původní návod k používání
es Manual original
sk Pôvodný návod na použitie
pt Manual original
hu Eredeti használati utasítás
it
Istruzioni originali
ru Оригинальное руководство по
nl
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
эксплуатации
da Original brugsanvisning
uk Оригінальна інструкція з
sv Bruksanvisning i original
експлуатації
kk Пайдалану нұсқаулығының
no Original driftsinstruks
fi
Alkuperäiset ohjeet
түпнұсқасы
ro Instrucțiuni originale
el
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
bg Оригинална инструкция
mk Оригинално упатство за работа
sr
Originalno uputstvo za rad
sl
Izvirna navodila
hr Originalne upute za rad
et Algupärane kasutusjuhend
lv
Instrukcijas oriģinālvalodā
lt
Originali instrukcija
األصلي
التشغيل
دليل
ar
Werbung
Verwandte Anleitungen für Bosch PST 700 ReadyToSaw
Inhaltszusammenfassung für Bosch PST 700 ReadyToSaw
- Seite 1 Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart PST 700 ReadyToSaw GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 4C7 (2018.06) T / 28 1 609 92A 4C7 de Originalbetriebsanleitung Orijinal işletme talimatı bg Оригинална инструкция en Original instructions Instrukcja oryginalna mk Оригинално упатство за работа...
- Seite 2 Български .......... Страница 21 Македонски......... Страница 22 Srpski ..........Strana 23 Slovenščina ..........Stran 24 Hrvatski ..........Stranica 24 Eesti..........Lehekülg 25 Latviešu ..........Lappuse 26 Lietuvių k..........Puslapis 27 82 الصفحة ..........عربي 1 609 92A 4C7 | (22.06.2018) Bosch Power Tools...
- Seite 3 PST 700 ReadyToSaw Bosch Power Tools 1 609 92A 4C7 | (22.06.2018)
- Seite 4 Warnhinweise und Anweisungen. Ver- säumnisse bei der Einhaltung der Sicher- Technische Daten heitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwe- Arbeitsplatte für Systembox PST 700 ReadyToSaw re Verletzungen verursachen. Sachnummer 1 600 A01 6E9 Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise Auflagenhöhe und Anweisungen für die Zukunft auf.
- Seite 5 Technical Data Ne surchargez pas le plan de travail et ne vous ap- Work plate for system box PST 700 ReadyToSaw puyez pas dessus. Le fait de Article number 1 600 A01 6E9 surcharger ou de se tenir de-...
- Seite 6 Caractéristiques techniques ma uniforme y segura. Plan de travail pour Systembox PST 700 ReadyToSaw No sobrecargue la encime- Référence 1 600 A01 6E9 ra de trabajo y no se suba sobre ella.
- Seite 7 é possível guiar a ferramenta elétrica de forma uniforme e segura. Datos técnicos Não sobrecarregue a Encimera de trabajo para caja PST 700 ReadyToSaw bancada de trabalho e não de sistema se coloque em cima dela. Número de referencia...
- Seite 8 Italiano Dati tecnici Avvertenze di sicurezza Piano di lavoro per Systembox PST 700 ReadyToSaw Codice prodotto 1 600 A01 6E9 Leggere per intero le avvertenze e le istru- zioni operative accluse al piano di lavoro.
- Seite 9 Het werkblad is bestemd voor het inspannen van kleine werkstukken met behulp van lijmklemmen. Technische gegevens Nederlands Werkblad voor SystemBox PST 700 ReadyToSaw Productnummer 1 600 A01 6E9 Veiligheidsaanwijzingen Steunhoogte Max. draagvermogen Lees alle waarschuwingen en instructies die bij het werkblad zijn gevoegd.
- Seite 10 SystemBoxen välter eller går Tekniske data Se till att arbetsplattan inte förlorar jämvikten på Arbejdsplade til systemboks PST 700 ReadyToSaw grund av arbetsmetod eller ett långt arbetsstycke. Varenummer 1 600 A01 6E9 Fäst arbetsstycket på arbetsplattan så att tyngdpunkten Højde...
- Seite 11 Tekniska data Kontroller at arbeidsplaten ikke bringes ut av balanse med lange arbeidsemner eller arbeidsprosesser. Fest Arbetsplatta för SystemBox PST 700 ReadyToSaw arbeidsemnet på arbeidsplaten på en slik måte at Artikelnummer 1 600 A01 6E9 tyngdepunktet ligger på overflaten til arbeidsplaten.
- Seite 12 Työtaso on tarkoitettu pienten työkappaleiden kiinnitykseen eller en fuktig, myk klut. ruuvipuristimien avulla. Deponering Tekniset tiedot Lever systemboksen med arbeidsplate, tilbehør og Työtaso ja SystemBox PST 700 ReadyToSaw emballasje til gjenvinning. Tuotenumero 1 600 A01 6E9 Tuen korkeus Suurin kantokyky Suomi Käyttö...
- Seite 13 επεξεργαζόμενων κομματιών με τη βοήθεια των σφιγκτήρων. ve güvenli biçimde yönlendirilemez. Τεχνικά χαρακτηριστικά Çalışma plakasına aşırı yük bindirmeyin ve plakanın Επιφάνεια εργασίας για PST 700 ReadyToSaw üzerine çıkmayın. Çalışma SystemBox plakasının aşırı zorlanması Κωδικός αριθμός 1 600 A01 6E9 veya plakanın üzerine Ύψος...
- Seite 14 Walizkę systemową należy umieścić na stabilnej, rów- Teknik veriler nej i poziomej powierzchni. Jeżeli walizka systemowa z blatem roboczym daje się przesuwać lub chwieje się, Sistem kutusu için çalışma PST 700 ReadyToSaw uniemożliwione jest równomierne i pewne prowadzenie plakası elektronarzędzia. Ürün kodu 1 600 A01 6E9 Nie wolno przeciążać...
- Seite 15 Postavte SystemBox na pevnou, neklouzavou, rovnou Dane techniczne a vodorovnou plochu. Pokud se může SystemBox s pracovní deskou posunout nebo kývat, nelze elektrické Blat roboczy do walizki syste- PST 700 ReadyToSaw nářadí vést stejnoměrně a bezpečně. mowej Nepřetěžujte pracovní Numer katalogowy 1 600 A01 6E9 desku a nestoupejte na ni.
- Seite 16 16 | Slovenčina Technické údaje Nepreťažujte pracovnú do- sku a nestavajte sa na ňu. Pracovní deska pro SystemBox PST 700 ReadyToSaw Preťaženie alebo státie na pracovnej doske môže viesť Objednací číslo 1 600 A01 6E9 k tomu, že sa systémový box Výška podepření...
- Seite 17 Magyar A munkaplatform kisebb munkadarabok csavaros szorítókkal való befogására szolgál. Biztonsági tájékoztató Műszaki adatok Munkaplatform a rendszerbox PST 700 ReadyToSaw Olvassa el a munkaplatformhoz mellékelt számára valamennyi figyelmeztető megjegyzést és előírást. A biztonsági előírások és utasítások Megrendelési szám 1 600 A01 6E9 betartásának elmulasztása áramütéshez, tűz-...
- Seite 18 Прочтите все прилагаемые к изделию предупредительные указания и Технические данные инструкции. Несоблюдение указаний по Рабочая поверхность для си- PST 700 ReadyToSaw технике безопасности и инструкций может стемного кейса привести к поражению электрическим то- ком, пожару и/или тяжелым травмам. Артикульный номер...
- Seite 19 заготовок за допомогою струбцин. сырғитын немесе тербелетін болса, электр құралды бір қалыпты және сенімді басқару мүмкін болмайды. Технічні дані Жұмыс тақтасын артқы Робоча поверхня для PST 700 ReadyToSaw жүктемеңіз және үстіне системної валізи тұрмаңыз. Жұмыс тақтасын артық жүктеу Товарний номер...
- Seite 20 Техникалық мәліметтер deplasa, scula electrică nu poate fi ghidată uniform şi în siguranţă. Жұмыс тақтасы жүйелік PST 700 ReadyToSaw қораппен Nu suprasolicitaţi blatul de Өнім нөмірі 1 600 A01 6E9 lucru şi nu vă...
- Seite 21 гава, равна и хоризонтална повърхност. Ако систем- Date tehnice ната кутия с работната повърхност може да се плъзга или се люлее, електроинструментът не може да бъде Blat de lucru pentru caseta PST 700 ReadyToSaw воден сигурно и равномерно. sistemului Număr de identificare 1 600 A01 6E9 Не...
- Seite 22 или се ниша, електричниот алат не може рамномерно и безбедно да се движи. Технически данни Не ја преоптоварувајте Работна повърхност за сис- PST 700 ReadyToSaw работната плоча и не темна кутия застанувајте на неа. Каталожен номер 1 600 A01 6E9 Преоптоварувањето...
- Seite 23 Srpski | 23 Работна плоча за системска PST 700 ReadyToSaw SystemBox prevrne ili кутија raspadne. Uverite se da radna ploča usled dugih radnih komada макс. носивост ili radnim postupcima nije izbačena iz ravnoteže. Pričvrstite radni komad za radnu ploču tako da se težište Употреба...
- Seite 24 24 | Slovenščina Tehnični podatki Slovenščina Delovna plošča za kovček PST 700 ReadyToSaw Systembox Varnostna opozorila Kataloška številka 1 600 A01 6E9 Preberite vsa varnostna opozorila in Debelina delovne površine navodila, ki so priložena delovni plošči. Neupoštevanje varnostnih opozoril in navodil najv.
- Seite 25 Kontrollige, et töölauda pikkade töödeldavate Tehnički podaci detailide ega töösammudega tasakaalust välja ei viida. Kinnitage töödeldav detail töölauale nii, selle Radna ploča za SystemBox PST 700 ReadyToSaw raskuskese asuks töölaual. Pikad töödeldavad detailid Kataloški broj 1 600 A01 6E9 tuleb vabast otsast toestada.
- Seite 26 Tehnilised andmed izraisīt sistēmas kastes apgāšanos vai salūšanu. Töölaud SystemBoxi jaoks PST 700 ReadyToSaw Pārliecinieties, ka gara apstrādājamā priekšmeta Tootenumber 1 600 A01 6E9 novietošana vai apstrādes operācijas gaita neizraisa darba plāksnes līdzsvarojuma zaudēšanu. Nostipriniet Aluse kõrgus...
- Seite 27 Darbinė plokštė yra skirta mažiems ruošiniams naudojant ve- apkārtējai videi nekaitīgā veidā. ržtus įtvirtinti. Techniniai duomenys Darbinė plokštė, skirta „Sys- PST 700 ReadyToSaw Lietuvių k. temBox“ Gaminio numeris 1 600 A01 6E9 Saugos nuorodos Atramos aukštis Maks.
- Seite 28 28 | عربي لوح عمل لصندوق النظام PST 700 ReadyToSaw عربي كجم القصوی الحمل قدرة إرشادات األمان التشغيل يجب أن يكون صندوق النظام مغلقا ومؤمنا عند والتعليمات التحذير مالحظات جميع اقرأ .إجراء كافة األعمال باستخدام لوح العمل عند األخطاء ارتكاب...