Werbung
(GB) Pairing a new device - (IT) Associazione nuovo dispositivo - (DE) Verbinden neuer Geräte
(NO) Tilkobling av ekstrautstyr - (SE) Para in nytt tillbehör - (DK) Tilslut ekstraudstyr.
Adding new devices
beep
(1 (IT) Aggiunta di un nuovo dispositivo all'impianto - (DE) Hinzufügen neuer Geräte - (NO) Legg til nye
komponenter til anlegget - (SE) Lägga till nytt tillbehör till systemet - (DK) Tilføj udstyr til system
(2 (IT) Allarme effrazione disattivato (OFF) - (DE) Sabotagealarm aus - (NO) Sabotasjesalarm deaktivert -
(SE) Manipulationslarmet OFF - (DK) Destruktions-alarm slået fra
(3 (IT) Modalità apprendimento attiva - (DE) Lernmodus aktiv - (NO) "LEARN"-modus for programmering av
ny komponent aktivert - (SE) Parnings läge aktiverat - (DK) Ny komponent indlæring aktiveret
(4 (IT) Premi il pulsante "Learn" sul nuovo dispositivo - (DE) Drücken Sie "Lern" Knopf auf dem Gerät -
(NO) Trykk på "LEARN"-knappen på komponenten - (SE) Tryck inlärningsknappen på tillbehöret - (DK) Tryk på
"LEARN" knap på komponent
(5 (IT) Sensore fumo - (DE) Rauchmelder - (NO) Røykvarsler - (SE) Röklarm - (DK) Røg alarm
(6 (IT) Pulsante antipanico - (DE) Panikknopf - (NO) Panikknapp - (SE) Panik knapp - (DK) Panik-knap
(7 (IT) Portachiavi - (DE) Fernbedienung - (NO) Fjernkontroll - (SE) Nyckelrings fjärr - (DK) Nøglerings-
'fjernbetjening
(8 (IT) PIR pet - (DE) Tierfreundlicher Bewegungsmelder - (NO) Husdyrssensor - (SE) Husdjurs rörelsedetektor -
(DK) Husdyrs PIR
(9 (IT) Contatto porte/finestre standard - (DE) Standart Tür/ Fenster Schalter - (NO) Strandard dør- og
vinduskontakt - (SE) Dörr / Fönster kontakt - (DK) Standard dør/vindue-kontakt
(10 (IT) PIR standard - (DE) Standard Bewegungsmelder - (NO) Standard bevegelsessensor - (SE) Standard
rörelsedetektor - (DK) Standard PIR
(11 (IT) Esci dalla "Modalità apprendimento" - (DE) "Lern Modus" beenden - (NO) Avslutt "LEARN"-modus -
(SE) Gå ur parnings läget - (DK) Indlæring slået fra
(12 (IT) Allarme effrazione attivato (ON) - (DE) Sabotagealarm anschalten - (NO) Sabotasjesalarm aktivert -
(SE) Manipulationslarmet ON - (DK) Destruktions-alarm slået til
(1
"Learn mode"
active
Smoke alarm
(5
Pet PIR
(8
Press "Learn button"
on new device
(3
Panic button
Standard door/window
contact
(9
OK!
Exit
"Learn mode"
"Tamper alarm OFF"
(4
(6
Standard PIR
(11
"Tamper alarm ON"
(12
(21)
(2
Keyfob
(7
(10
Werbung
