Verwandte Anleitungen für Assa Abloy Yale Standard Alarm system
Inhaltszusammenfassung für Assa Abloy Yale Standard Alarm system
- Seite 1 Standard Alarm system (Outside Siren) Standard Alarm system (Inside Siren) GB....Manual IT....Manuale DE....Bedienungsanleitung NO...Manual SE.....Manual DK....Manual An ASSA ABLOY Group brand...
- Seite 2 (GB) (IT) (DE) (GB) Thank you for choosing the Yale Standard Alarm System. This simple to install system has been design with the user in mind, just follow these simple steps: A) Read the manual carefully to have a good understanding of the required steps.
- Seite 3 (DK) Tak for dit valg af Yale Standard Alarm System. Både system og manual er udformet på en måde, som sigter på at forenkle montering og dagligt brug. Det anbefales at følge den angivne monterings-rækkefølge:...
- Seite 4 (04) (GB) Index - (IT) Indice - (DE) Index - (NO) Index - (SE) Index - (DK) Index ~104dBA (GB) In the box - (IT) Nella confezione - (DE) Inhalt - (05-06) (NO) Innhold i esken - (SE) Uppackning - (DK) Udpakning. (07) (GB) How does it work - (IT) Come funziona - (DE) Wie es funktioniert - (NO) Hvordan virker det - (SE) Hur fungerar det - (DK) Hvordan virker det.
- Seite 5 (05) (GB) In the box - (IT) Nella confezione - (DE) Inhalt - (NO) Innhold i esken - (SE) I förpackningen - (DK) Udpakning. Default PIN code (0000) (1 (IT) Codice PIN predefinito - (DE) Werkscode - (NO) Forhåndsinnstilt PIN-kode - (SE) Standard PIN kod - (DK) Standard PIN kode...
- Seite 6 (06) (GB) In the box - (IT) Nella confezione - (DE) Inhalt - (NO) Innhold i esken - (SE) I förpackningen - (DK) Udpakning. Default PIN code (0000) (1 (IT) Codice PIN predefinito - (DE) Werkscode - (NO) Forhåndsinnstilt PIN-kode - (SE) Standard PIN kod - (DK) Standard PIN kode...
- Seite 7 (07) (GB) How does it work - (IT) Come funziona - (DE) Wie es funktioniert - (NO) Hvordan virker det - (SE) Hur fungerar det - (DK) Hvordan virker det Door/window contact Radio 868MHz FM Movement detector 110° ~12m Radio 868MHz FM See accessories for Pet PIR (p.19) Tamper detector Radio 868MHz FM...
- Seite 8 (08) (GB) Plan your system - (IT) Prepara un piano di montaggio del tuo impianto - (DE) Planen Sie Ihr System - (NO) Planlegg ditt anlegg - (SE) Planlägg ditt system - (DK) Planlæg dit system. Siren outside Siren inside (1 (IT) Sirena esterna - (DE) Sirene draußen - (NO) Utvendig sirene - (SE) Utvändig siren - (DK) Udevendig sirene.
- Seite 9 (09) (GB) Plan your system - (IT) Prepara un piano di montaggio del tuo impianto - (DE) Planen Sie Ihr System - (NO) Planlegg ditt anlegg - (SE) Planlägg ditt system - (DK) Planlæg dit system. Example Your home (1 (IT) Esempio - (DE) Beispiel - (NO) Eksempel - (SE) Exempel - (DK) Eksempel. (2 (IT) La tua casa - (DE) Ihr Zuhause - (NO) Ditt hjem - (SE) Ditt hem - (DK) Dit hjem.
- Seite 10 (10) (GB) Installation - (IT) Installazione - (DE) Installation - (NO) Installasjon - (SE) Installation - (DK) Installation. Start Installation with Siren Ø 5mm Tamper alarm (1 (IT) Avvia l'installazione con sirena - (DE) Anfang: Installation der Sirene - (NO) Installer sirenen først - (SE) Installera sirenen först - (DK) Installer sirenen først.
- Seite 11 (11) (GB) Installation - (IT) Installazione - (DE) Installation - (NO) Installasjon - (SE) Installation - (DK) Installation. Start Installation with Siren Ø 5mm Tamper alarm (1 (IT) Avvia l'installazione con sirena - (DE) Anfang: Installation der Sirene - (NO) Installer sirenen først - (SE) Installera sirenen först - (DK) Installer sirenen først.
- Seite 12 (12) (GB) Installation - (IT) Installazione - (DE) Installation - (NO) Installasjon - (SE) Installation - (DK) Installation. Remove battery strips Test your planned location of components “beep” Press button to test connection Test location for stable radio performance” (1 (IT) Rimuovi strisce batteria - (DE) Entfernen der Batteriefolie - (NO) Fjern papirstripen på batteriet - (SE) Ta bort batterisparfliken - (DK) Fjern batteri-strimmel (2 (IT) Esegui un test della posizione programmata dei componenti - (DE) Testen Sie Ihren gewählten Standort - (NO) Test plasseringen av komponenten - (SE) Testa tilltänkta placeringen av sensorerna -...
- Seite 13 (13) (GB) Installation - (IT) Installazione - (DE) Installation - (NO) Installasjon - (SE) Installation - (DK) Installation. Ø 3.5mm Ø 5mm...
- Seite 14 (14) (GB) Installation - (IT) Installazione - (DE) Installation - (NO) Installasjon - (SE) Installation - (DK) Installation. Ø 3.5mm max 10mm...
- Seite 15 (15) (GB) Installation - (IT) Installazione - (DE) Installation - (NO) Installasjon - (SE) Installation - (DK) Installation. ~1.8m 2.1m Ø 3.5mm Ø 5mm...
- Seite 16 (16) (GB) Using the system - (IT) Utilizzo dell'impianto - (DE) Nutzung des Systems - (NO) Bruk av anlegget - (SE) Använda systemet - (DK) Indstilling af system. (0000) Changing PIN code Write personal code Leaving home / Turn alarm ON Coming home / Turn alarm OFF “beep”...
- Seite 17 (17) (GB) Using the system - (IT) Utilizzo dell'impianto - (DE) Nutzung des Systems - (NO) Bruk av anlegget - (SE) Använda systemet - (DK) Indstilling af system. Alarm goes off Turn alarm OFF >10 min.< >10 min.< Coming home. Alarm has been triggered while not at home >20 sec.<...
- Seite 18 (18) (GB) Using the system - (IT) Utilizzo dell'impianto - (DE) Nutzung des Systems - (NO) Bruk av anlegget - (SE) Använda systemet - (DK) Indstilling af system. >10 min.< >10 min.< >3sec.< Panic button Turn alarm OFF (1 (IT) Pulsante antipanico - (DE) Panikknopf - (NO) Panikknapp - (SE) Panik knapp - (DK) Panik-knap. (2 (IT) Disattiva allarme (OFF) - (DE) Alarm ausschalten - (NO) Skru av alarmen - (SE) Stänga av larmet - (DK) Sluk alarm.
-
Seite 19: Low Battery
(19) (GB) Changing batteries - (IT) Sostituzione batterie - (DE) Batteriewechsel - (NO) Batteribytte - (SE) Batteribyte - (DK) Batteriskift. Low battery 2 - 3 Years “Tamper alarm OFF” CR 2032 3 x 1.5v AAA CR 2032 4 x 1.5v D 4 x 1.5v D “Tamper alarm ON”... - Seite 20 (20) (GB) Accessories - (IT) Accessori - (DE) Zubehör - (NO) Ekstrautstyr - (SE) Tillbehör - (DK) Ekstraudstyr. Coming home Leaving home Keyfob “beep” “beep” >20 sec.< >20 sec.< Radio 868MHz FM Smoke alarm Tested to EN54 Radio 868MHz FM Panic button >3sec.<...
- Seite 21 (21) (GB) Pairing a new device - (IT) Associazione nuovo dispositivo - (DE) Verbinden neuer Geräte (NO) Tilkobling av ekstrautstyr - (SE) Para in nytt tillbehör - (DK) Tilslut ekstraudstyr. Adding new devices “Tamper alarm OFF” Press “Learn button” “Learn mode” on new device active Smoke alarm...
- Seite 22 (22) (GB) Changing batteries - (IT) Sostituzione batterie - (DE) Batteriewechsel - (NO) Batteribytte - (SE) Batteri byte - (DK) Batteriskift. Low battery 2 - 3 Years “Tamper alarm OFF” 1.5v AAA CR 2032 CR 2032 “Tamper alarm ON” (1 (IT) Allarme effrazione disattivato (OFF) - (DE) Sabotagealarm ausschalten - (NO) Sabotasjesalarm deaktivert - (DWE) Manipulationslarmet OFF - (DK) Destruktions-alarm slået fra.
- Seite 23 (23) (GB) Resetting components - (IT) Ripristino componenti - (DE) Zurücksetzen der Geräte - (NO) Nullstilling av komponenter - (SE) Nollställning av komponenter - (DK) Nulstilling af komponenter “Tamper alarm OFF” “Learn mode” active beep Exit “Learn mode” “Tamper alarm ON” Code has been reset to factory default.
- Seite 24 (24) (GB) Resetting components - (IT) Ripristino componenti - (DE) Zurücksetzen der Geräte - (NO) Nullstilling av komponenter - (SE) Nollställning av komponenter - (DK) Nulstilling af komponenter. “Tamper alarm OFF” (GB) SIREN has been reset. ALL devices have to be LEARNT again. See page (21) for adding components.
- Seite 25 (25) (GB) Trouble shooting - (IT) Localizzazione e risoluzione dei guasti - (DE) Problembehandlung - (NO) Feilsøking - (SE) Felsökning - (DK) Fejlfinding. (GB) Turn tamper alarm OFF before removing covers. See chap. (6) (IT) Disattiva allarme effrazione (OFF) prima di rimuovere i coperchi. Vedi cap. (6) (DE) Schalten Sie den Sabotagealarm aus, bevor Sie die Abdeckung abnehmen.
- Seite 26 Name: Nigel Fisher Position: Director Signature: Date: 03/03/2016 On behalf of ASSA ABLOY Ltd. (GB) Environment - (IT) Ambiente - (DE) Umgebung - (NO) Miljø - (SE) Miljö - (DK) Miljø. All devices Outdoor Siren Housings ABS/polycarbonate -10˚C to 40˚C...
- Seite 28 THE YALE BRAND, with its unparalleled global reach and range of products, reassures more people in more countries than any other consumer locking solution. THE ASSA ABLOY GROUP is the world´s leading manufacturer and supplier of locking solutions, dedicated to satisfying end-user needs for security, safety and convenience.