Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1
USER MANUAL
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
I N S T R U K C J A O B S Ł U G I
N Á V O D K P O U Ž I T Í
M A N U E L D ´ U T I L I S A T I O N
I S T R U Z I O N I P E R L ' U S O
M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S
H A S Z N Á L A T I Ú T M U T A T Ó
B R U G S A N V I S N I N G E N K E L
K Ä Y T T Ö O H J E
G E B R U I K S A A N W I J Z I N G
B R U K S A N V I S N I N G
I N S T R U Ç Õ E S DE UT I L I Z A Ç Ã O
P O U Ž Í V A T E Ľ S K Á P R Í R U Č K A
SELF DRIVEN
FLOOR SCRUBBER
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für ulsonix TOPCLEAN SELF X

  • Seite 1 USER MANUAL B E D I E N U N G S A N L E I T U N G I N S T R U K C J A O B S Ł U G I N Á V O D K P O U Ž I T Í M A N U E L D ´...
  • Seite 2 Nome do produto Lavadora de pavimentos motorizada Názov produktu Motorový podlahový umývací stroj Modell Product model Model produktu Model výrobku Modèle Modello Modelo Modell TOPCLEAN SELF X Model Tuotteen malli Productmodel Produktmodell Produktmodell Modelo do produto Model Hersteller Manufacturer Producent Výrobce...
  • Seite 3: Technische Daten

    Diese Bedienungsanleitung wurde für Sie maschinell übersetzt. Wir arbeiten kontinuierlich daran, eine akkurate Übersetzung zu liefern. Allerdings ist keine maschinelle Übersetzung perfekt. Die offizielle Bedienungsanleitung ist die englische Version. Etwaige Abweichungen oder Unterschiede in der Übersetzung sind weder bindend noch haben sie eine rechtliche Wirkung für die Einhaltung oder Durchsetzung von Vorschriften.
  • Seite 4 Das Benutzerhandbuch soll Ihnen helfen, das Gerät sicher und störungsfrei zu benutzen. Das Produkt wird nach strengen technischen Richtlinien unter Verwendung modernster Technologien und Komponenten entwickelt und hergestellt. Darüber hinaus wird es unter Einhaltung der strengsten Qualitätsstandards hergestellt. VERWENDEN SIE DAS GERÄT NUR, WENN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG GELESEN UND VERSTANDEN HABEN.
  • Seite 5: Sicherheit Bei Der Verwendung

    ACHTUNG! Drehende Teile, Verhedderungsgefahr! WARNUNG: Giftige Substanzen, Vergiftungsgefahr! (betrifft die Batterie) Schützen Sie sie vor Regen und übermäßiger Feuchtigkeit. HINWEIS! Die Zeichnungen in diesem Handbuch dienen nur zur Veranschaulichung und können in einigen Details vom tatsächlichen Produkt abweichen. 2. Sicherheit bei der Verwendung ACHTUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und alle Anweisungen.
  • Seite 6: Sicherheit Am Arbeitsplatz

    Netzkabel sollte von einem qualifizierten Elektriker oder dem Service-Center des Herstellers ersetzt werden. d) Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, tauchen Sie das Kabel, den Stecker oder das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Verwenden Sie das Gerät nicht auf nassen Oberflächen. e) ACHTUNG! GEFAHR FÜR DAS LEBEN! Tauchen Sie das Gerät bei der Reinigung niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
  • Seite 7: Verwenden Sie Bei Der Arbeit Mit Dem Gerät Ihren Gesunden

    Bewahren Sie Verpackungselemente und kleine Montageteile an einem für Kinder unzugänglichen Ort auf. Halten Sie das Gerät von Kindern und Tieren fern. Immer beachten! Schützen Sie bei der Verwendung des Geräts Kinder und andere Unbeteiligte. 2.3. Eigenschutz Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Sie müde oder krank sind oder unter dem Einfluss von Alkohol, Betäubungsmitteln oder Medikamenten stehen, die die Fähigkeit, das Gerät zu bedienen, erheblich beeinträchtigen können.
  • Seite 8: Sichere Verwendung Des Geräts

    eines Entstaubungssystems kann die mit Staub verbundenen Risiken verringern. Entfernen Sie alle Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Gerät einschalten. Ein im drehenden Teil des Geräts zurückgelassenes Werkzeug oder ein Schraubenschlüssel kann zu Verletzungen führen. Das Gerät ist kein Spielzeug. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
  • Seite 9 Um die Unversehrtheit des Geräts zu gewährleisten, dürfen die werkseitig angebrachten Schutzvorrichtungen nicht entfernt und keine Schrauben gelöst werden. Beachten Sie beim Transport und bei der Handhabung des Geräts zwischen Lager und Bestimmungsort die Arbeitsschutzgrundsätze für manuelle Transportvorgänge, die in dem Land gelten, in dem das Gerät eingesetzt wird.
  • Seite 10: Beschreibung Des Geräts

    Leitlinien verwenden Das Produkt ist für die Reinigung von flachen Oberflächen konzipiert, insbesondere dort, wo eine hohe Leistung auf großen Flächen erforderlich ist (Werkstätten, Lagerhallen, Gehwege, Einkaufszentren usw.). Der Benutzer haftet für alle Schäden, die durch eine nicht bestimmungsgemäße Verwendung des Geräts entstehen. 3.1.
  • Seite 11 A. Lenkradgriff mit Bedienfeld B. Deckel für Fäkalientank mit Filter C. Schalttafel mit Hauptschalter und Sicherungen D. Abdeckung für das Batteriefach E. Einfüllstutzen des Wassertanks reinigen Hebepedal für das Bürstenmodul G. Absaugharke H. Abwasserentleerungsschlauch mit Kappe Füllstandsanzeige des Wassertanks Hubhebel des Saugrechens K.
  • Seite 12: Vorbereitung Für Den Einsatz

    Automatik-Fahrschalter M. Taste für Handbetrieb N. Anzeigelampe Maschine EIN/AUS O. Batterie-Spannungsmesser P. Schalthebel für Vorwärts-/Rückwärtsfahrt Q. Bürste ON/OFF-Schalter R. Vakuum ON/OFF-Schalter Einstellrad für die Fahrgeschwindigkeit T. Maschinenhauptschalter (OFF-Standby/ON-ON mit Wassersprühstrahl) 3.2. Vorbereitung für den Einsatz GERÄTESTANDORT...
  • Seite 13: Verwendung Des Geräts

    Die Umgebungstemperatur darf 40°C und die relative Luftfeuchtigkeit 85% nicht überschreiten, schützen Sie das Gerät vor Regen oder übermäßiger Feuchtigkeit. Decken Sie das Gerät während des Betriebs oder des Ladens nicht ab! Halten Sie das Gerät von allen heißen Oberflächen und Feuer fern. Verwenden Sie das Gerät immer auf einer stabilen, trockenen Oberfläche und außerhalb der Reichweite von Kindern und Personen mit eingeschränkten geistigen, sensorischen und intellektuellen Fähigkeiten.
  • Seite 14: Reinigung Und Wartung

    • Füllen Sie frisches, fließendes Wasser in den Reinwassertank (E) - beobachten Sie den Füllstand an der Füllstandsanzeige (I) - und ein geeignetes Reinigungsmittel (falls erforderlich), das nicht schäumt. WICHTIG: Die Temperatur des sauberen Wassers darf nicht überschreiten. 50oC • Senken Sie das Bürsten- und Saugrechenmodul (H und G) ab.
  • Seite 15 Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie es reinigen, einstellen oder Zubehörteile austauschen, oder wenn das Gerät nicht benutzt wird. • Warten Sie, bis die rotierenden Elemente zum Stillstand gekommen sind. Verwenden Sie zur Reinigung der Oberfläche nur nicht-korrosive Reinigungsmittel.
  • Seite 16 ENTSORGUNG VON ALTGERÄTEN Entsorgen Sie dieses Gerät nicht über den Hausmüll. Geben Sie es bei einer Recycling- und Sammelstelle für Elektro- und Elektronikgeräte ab. Überprüfen Sie das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanweisung und der Verpackung. Die zur Herstellung des Geräts verwendeten Kunststoffe können entsprechend ihrer Kennzeichnung recycelt werden.
  • Seite 199 Umwelt – und Entsorgungshinweise Hersteller an Verbraucher Sehr geehrte Damen und Herren, gebrauchte Elektro – und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin. Helfen auch Sie mit beim Umweltschutz.

Inhaltsverzeichnis