Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Microstream
pour patients nouveau-nés et
Ensembles FilterLine
utilisation de longue durée
Ensembles VitaLine
humidité contrôlée et environnements à très haute humidité
Adaptateurs des voies aériennes pour les patients nouveau-nés et
nourrissons :
•
Espace mort ajouté <0,5 cc.
•
Utiliser avec un tube endotrachéal d'un diamètre ≤4,5 mm.
Utilisation sur un seul patient, ne pas retraiter
Non stérile / apyrogène
Ne contient pas de latex naturel
Utilisation prévue : mesure de la concentration en CO
nouveau-nés/nourrissons intubés
Avertissement : Lors de l'utilisation avec un système d'aspiration fermé, ne
Avertissement : Les connexions lâches ou endommagées risquent de compromettre
Avertissement : Ne pas utiliser l'ensemble FilterLine
Avertissement : Vérifier régulièrement la tubulure de CO
Avertissement : Ne pas utiliser les ensembles FilterLine
Précaution :
Précaution :
Précaution :
Précaution :
Précaution :
Remarque :
Remarque :
Remarque :
Remarque :
Remarque :
Remarque :
Remarque :
Remarque :
En vertu des lois fédérales américaines, ce dispositif peut exclusivement être vendu
par ou sur ordonnance d'un médecin.
** ou une technologie alternative de réduction de l'humidité
6
- Prélèvement d'EtCO
®
nourrissons intubés
pas placer l'adaptateur des voies aériennes entre le cathéter
d'aspiration et le tube endotrachéal. Cela permet de s'assurer que
l'adaptateur des voies aériennes ne perturbe pas le fonctionnement
du cathéter d'aspiration.
la ventilation ou de provoquer une mesure inexacte des gaz
respiratoires. Raccorder soigneusement tous les composants et
vérifier les connexions à la recherche de fuites conformément aux
procédures cliniques standard.
Nourrisson/Nouveau-né pendant un examen d'imagerie par
résonance magnétique (IRM). L'utilisation des produits pendant un
examen par IRM peut générer un artefact sur l'image obtenue par
RM.
de s'assurer de l'absence de toute pliure. Une tubulure pliée peut
entraîner des erreurs de prélèvement du CO
avec des produits comportant des pièces de connecteur interne
saillantes (p. ex., le capteur de débit Hamilton), ce qui pourrait
provoquer une rupture de l'adaptateur des voies aériennes.
Le dimensionnement hors normes de certains raccords de
l'équipement de ventilation ou d'anesthésie peut rendre difficile la
connexion de l'adaptateur des voies aériennes en toute sécurité.
Utiliser exclusivement des équipement équipés de raccords de
15 mm standard. Les lignes de prélèvement doivent être utilisées
avec un connecteur de tubulure ET entrant dont le diamètre interne
est supérieur à 10 mm.
Vérifier que la tubulure n'est pas sous tension en cours d'utilisation.
Ne pas tenter de nettoyer, de désinfecter, de stériliser ou de
rincer toute partie de la ligne de prélèvement car cela pourrait
endommager le moniteur.
Mettre au rebut les lignes de prélèvement conformément aux
procédures d'utilisation standard ou à la réglementation locale
relative à la mise au rebut des déchets médicaux contaminés.
La mise en place incorrecte des filtres d'humidité Nafion
compromettre la durée d'utilisation de la ligne VitaLine™ (mise en
place décrite ci-après).
Pendant la nébulisation ou l'aspiration, afin d'éviter l'accumulation
d'humidité et l'occlusion de la ligne de prélèvement, retirer le
raccord Luer de la ligne de prélèvement du moniteur.
Remplacer la ligne de prélèvement conformément au protocole de
l'hôpital ou lorsque l'appareil signale un blocage. Des sécrétions
excessives du patient ou une accumulation de liquide dans
les tubulures des voies aériennes peuvent obstruer la ligne de
prélèvement, conduisant à des remplacements plus fréquents.
Lors de la connexion d'une ligne de prélèvement au moniteur,
l'insérer dans le sens des aiguilles d'une montre dans le port CO
du moniteur et tourner le connecteur à fond pour assurer son
verrouillage au moniteur. Cela garantit qu'il n'y a pas de fuite de gaz
au point de connexion pendant la mesure et que l'exactitude de la
mesure n'est pas compromise.
Après la connexion de la ligne de prélèvement de CO
les valeurs de CO
2
Pour retirer l'adaptateur du circuit respiratoire, tournez-le vers
l'extérieur d'un quart de tour en maintenant fermement la section
la plus proche de la source de ventilation de la canule du patient et
débranchez-le.
Lors de l'installation, vérifiez que l'adaptateur puisse être attaché et
détaché facilement du circuit respiratoire avant de continuer.
Attendez-vous à ce que les temps de réponse pour les produits
suivants soient plus longs que la normale. Ajoutez les temps
suivants : FilterLines de 4 m : 3 secondes.
Les lignes d'échantillonnage dont le nom contient la lettre H incluent
un composant absorbeur d'humidité (Nafion
utilisé dans les environnements d'humidité élevée dans lesquels un
échantillonnage du CO
fr
H pour ventilation humidifiée et
®
H pour utilisation en couveuse à
™
2
apparaissent sur l'affichage du moniteur.
de longue durée est requis.
2
dans l'air expiré des patients
H Set/VitaLine™ H Set
®
en cours d'utilisation afin
2
.
2
H ou VitaLine™ H
®
, vérifier que
2
* ou son équivalent)
®
2
* ** peut
®
2
Werbung
