Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Inhaltsverzeichnis
Smart
BC-01210SCT‧BC-01215SCT
BC-01220SCT‧BC-01225SCT
BC-01230SCT‧BC-01240SCT
Switch Mode SMART BATTERY CHARGER
Intelligentes Mehrstufen BATTERIELADEGERÄT
Caricabatterie switching a quattro stadi
Switch Mode SMART BATTERI LADER
Switch Mode BATTERILADER
Charge
Switch Mode Multi-stage
Battery Charger
EN INSTRUCTION MANUAL – Page 2
DE BEDIENUNGSANLEITUNG – Seite 9
IT MANUALE ISTRUZIONI – Pagina 16
NO BRUKERVEILEDNING – Side 23
DK BRUGERVEJLEDNING – Side 30
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Smart Charge BC-01210SCT
Inhaltszusammenfassung für Smart Charge BC-01210SCT
- Seite 1 Smart Charge Switch Mode Multi-stage Battery Charger BC-01210SCT‧BC-01215SCT BC-01220SCT‧BC-01225SCT BC-01230SCT‧BC-01240SCT Switch Mode SMART BATTERY CHARGER EN INSTRUCTION MANUAL – Page 2 Intelligentes Mehrstufen BATTERIELADEGERÄT DE BEDIENUNGSANLEITUNG – Seite 9 Caricabatterie switching a quattro stadi IT MANUALE ISTRUZIONI – Pagina 16 Switch Mode SMART BATTERI LADER NO BRUKERVEILEDNING –...
- Seite 2 INSTRUCTION MANUAL Important Information! Thank you for purchasing the four-stage Smart Battery Charger. Please read this instruction manual carefully before operating the device. Keep this manual in a safe place for future reference. This instruction manual is part of the product. It must be handed over along with the device if it is passed on to a third party.
- Seite 3 INSTRUCTION MANUAL LED Charger Status Battery Charging Voltage Select Battery Charging Output Charging Mode Select Battery type Charging Voltage Select Boost Standard Power Charging Charging Supply Mode Mode Mode Power ON/OFF Switch AC Input Terminal...
- Seite 4 INSTRUCTION MANUAL Instruction and normal responses Operation as Charger under standard charging mode Adjust the battery type charging voltage select dipswitch No. 1,2 and 3 to get the optimum charge to suit your battery specification. Connect the AC input cable to the utility. Connect the battery to the DC output. Turn On the Power switch, the “POWER ON”...
- Seite 5 INSTRUCTION MANUAL Battery Type and Charging Voltage Dipswitch Setting Dip-SW Bulk / Absorption Float Charging Power Supply Mode 14.8 14.6 14.2 13.8 13.5 13.2 13.8 13.5 13.2 Output 29.6 29.2 28.4 27.6 27.0 26.4 27.6 27.0 26.4 Output Note: Dipswitch No. 1, 2 and 3 are switched off automatically (regardless it is on/off ) when device is selected under Power Supply mode.
-
Seite 6: Troubleshooting
INSTRUCTION MANUAL Trouble shooting Status Possible cause Suggest remedy No AC input. Check the AC power source. Overheats shutdown. Allow the device to cool down No DC output or charger Bad contact of battery terminal. can’t startup Check the connection between charger and battery. -
Seite 7: Specification
INSTRUCTION MANUAL Specification Model BC-01210SCT BC-01215SCT BC-01220SCT Input Voltage 200-260VAC ~50Hz Bulk / Absorption Charging 14.2V / 14.6 V / 14.8VDC (selectable) Float Charging 13.2V / 13.5V / 13.8 VDC (selectable) Max. DC output current Suggest battery capacity 15-100AH 20-150AH... - Seite 8 INSTRUCTION MANUAL Specification MODEL BC-02410SCT BC-02415SCT BC-02420SCT Input Voltage 200-260VAC ~50Hz Bulk / Absorption Charging 28.4V / 29.2 V / 29.6VDC (selectable) Float Charging 26.4V / 27.0V / 27.6VDC (selectable) Max. DC output current Suggest battery capacity 10-100AH 15-150AH 20-200AH Output ripple <...
-
Seite 9: Garantie
BEDIENUNGSANLEITUNG Garantie Die Garantie verfällt in dem Moment, in dem das Gerät nicht seiner Bestimmung nach verwendet wurde oder falsch in Betrieb genommen. Wird das Gerät missbraucht, modifiziert, nicht ordnungsgemäß eingesetzt oder installiert, physisch beschädigt, sowohl intern als auch extern beschädigt durch falsche Anwendung an ungeeigneten Orten erlischt die Garantie ebenfalls Wir sind nicht haftbar für Beschädigungen, weder direkt noch zufällig, speziell, wirtschaftliche- oder Folgeschäden hervorgerufen durch Fahrlässigkeit oder anderer Fehler. - Seite 10 BEDIENUNGSANLEITUNG Ladeanzeige Ladegerat-Spannung Einstellung Ladegerat Ausgangsklemme Ladegerateinstellungen Ladegerat-Spannung Einstellung Netzteil Boostladen Standard Modus Modus Lademodus Hauptschalter (Ein/Aus) Netzanschluss...
-
Seite 11: Betrieb Als Netzteil
BEDIENUNGSANLEITUNG Normalbetrieb Betrieb als Ladegerät unter Standardbedingungen Lademodus Stellen Sie die Akku-Typ Ladespannung select Dip Nr. 1,2 und 3, um die optimale Ladung bekommen, um Ihre Batterie Spezifikation entsprechen. Eingangskabel an geerdete Wechselstrombuchse anschließen. Hauptschalter einschalten; die LED "POWER ON" geht an. Damit wird angezeigt, dass das Gerät für den Ladevorgang bereit ist. -
Seite 12: Akku-Typ Und Ladespannung Dipswitch Setting
BEDIENUNGSANLEITUNG Akku-Typ und Ladespannung Dipswitch Setting SW No. Bulk / Absorption Float Spannung Stromversorgung 12V Ausgangs 14.8 14.6 14.2 13.8 13.5 13.2 13.8 13.5 13.2 Spannung 24V Ausgangs 29.6 29.2 28.4 27.6 27.0 26.4 27.6 27.0 26.4 Spannung Dip-Schalter SW 1, 2 und 3 werden automatisch ausgeschaltet (unabhängig von der Ein- /Aus-Stellung), Hinweis: wenn betrieb als netzteil. -
Seite 13: Fehlersuche
BEDIENUNGSANLEITUNG Fehlersuche Status Mögliche Ursache Abhilfe Netzspannungsversorgung Es liegt keine Netzspannung an prüfen Keine Netzspannung Gerät wurde wegen Gerät abkühlen lassen. vorhanden, Überhitzung . abgeschaltet oder Ladegerät schaltet nicht Wackelkontakt an Anschlüsse zwischen Ladegerät denBatterieklemmen und Batterie prüfen. Kurzgeschlossener Ausgang. Netzspannung muss innerhalb Netzspannung ist zu gering. -
Seite 14: Technische Daten
BEDIENUNGSANLEITUNG Technische daten MODELL BC-01210SCT BC-01215SCT BC-01220SCT Eingangsspannung 200-260VAC ~50Hz 14.2V / 14.6 V / 14.8VDC Hauptladung Bulk/Absorption Hauptladung Float 13.2V / 13.5V / 13.8 VDC Max Ladestrom Max. Batteriekapazität 15-100AH 20-150AH 25-200AH Ausgangsripple < 50mA bei Volllast Wirkungsgrad bis zu: Lastausgleich 1.5% des Ausgangsstroms: ohne Last ~ bei Volllast... - Seite 15 BEDIENUNGSANLEITUNG Technische daten MODELL BC-02410SCT BC-02415SCT BC-02420SCT Eingangsspannung 200-260VAC ~50Hz 28.4V / 29.2 V / 29.6VDC Hauptladung Bulk/absorption Hauptladung Float 26.4V / 27.0V / 27.6VDC Max Ladestrom Max. Batteriekapazität 10-100AH 15-150AH 20-200AH Ausgangsripple < 50mA bei Volllast Wirkungsgrad bis zu: Lastausgleich 1.5% des Ausgangsstroms: ohne Last ~ bei Volllast 0 - 40°C...
-
Seite 16: Manuale Istruzioni
MANUALE ISTRUZIONI Informazioni importanti! Grazie per aver acquistato questo caricabatterie switching a quattro stadi. Leggete attentamente queste istruzioni prima di utilizzare l’apparecchio. Conservate il manuale d’uso in un posto sicuro. Questo manuale d’uso è parte del prodotto e va sempre conservato per possibili future consultazioni. - Seite 17 MANUALE ISTRUZIONI Indicatori modo ricarica Selettore di ricarica Terminali di uscita Ricarica la modalita di selezione Tipo di carica della batteria di tensione selezionare Modalita Aumentare Modalita di di carica Modalita di alimentazione standard ricarica Tasto di accensione/ spegnimento On/Off AC presa di ingresso...
- Seite 18 MANUALE ISTRUZIONI Istruzioni e operazioni di base Funzionamento come caricabatteria in modalità di carica standard Regolare il tipo di batteria tensione di carica di selezione dip-switch n ° 1,2 e il 3 per ottenere la carica ottimale in base alle proprie specifiche della batteria. Collegate il cavo di ingresso alla fonte a corrente continua CC.
- Seite 19 MANUALE ISTRUZIONI Tipo di batteria e carica di tensione Dip Setting Bulk / Absorption Tensione float Alimentazione Tasto No. 14.8 14.6 14.2 13.8 13.5 13.2 13.8 13.5 13.2 uscita 29.6 29.2 28.4 27.6 27.0 26.4 27.6 27.0 26.4 uscita Nota: I tasti dip 1, 2 e 3 vengono automaticamente disinseriti (indipendentemente dal fatto che siano su ON oppure su OFF).
-
Seite 20: In Caso Di Problemi
MANUALE ISTRUZIONI In caso di problemi Stato Possibile causa Remedio suggerito Controllate la fonte di Nessun ingresso CA. alimentazione CA. Nessuna uscita CC Attendete il raffreddamento del Interruzione per sovratemperatura. caricabatterie. oppure il caricabatteri Cattivo contatto dei terminali della e non si Controllate il collegamento tra il batteria. - Seite 21 MANUALE ISTRUZIONI Caratteristiche Modello BC-01210SCT BC-01215SCT BC-01220SCT Tensione d’ingresso 220-260VAC ~50Hz Ricarica Bulk / Absorption 14.2V / 14.6 V / 14.8VDC Ricarica Float 13.2V / 13.5V / 13.8 VDC Corrente di uscita massima CC Capacità massima batteria 15-100AH 20-150AH 25-200AH Ripple di uscita <...
- Seite 22 MANUALE ISTRUZIONI Caratteristiche Modello BC-02410SCT BC-02415SCT BC-02420SCT Tensione d’ingresso 200-260VAC ~50Hz Ricarica Bulk / Absorption 28.4V / 29.2 V / 29.6VDC Ricarica Float 26.4V / 27.0V / 27.6VDC Corrente di uscita massima CC Capacità massima batteria 10-100AH 15-150AH 20-200AH Ripple di uscita <...
- Seite 23 BRUKERVEILEDNING Viktig informasjon! Takk for at du har kjøpt SMART BATTERI LADER. Vennligst les denne bruksanvisningen nøye før du bruker enheten. Oppbevar denne bruksanvisningen på et trygt sted for fremtidig referanse. Denne håndboken er en del av produktet. Den må være overlevert sammen med enheten hvis den er gitt videre til en tredjepart.
- Seite 24 BRUKERVEILEDNING Lade modus indikatorer Batteritype spenning velg Batterilading utgang Lading modus velger Batteritype spenning velg Standard Stromforsyning lading lading modus modus modus Å Power AV/P Bryter inngangsstikk- kontakt...
- Seite 25 BRUKERVEILEDNING Instruksjon og normale responser Operasjonen som lader henhold standard lading modus Juster batteritype ladespenning velg dipswitch nr 1,2 og 3 for å få optimal kostnad som passer batteriet spesifikasjonen Forbind inngangskabelen til DC kilden. Skrur på hovedbryteren, «POWER ON» lyser opp. Dette angir innretningen er klar for å lade.
- Seite 26 BRUKERVEILEDNING Batteri Type og Ladespenning Dipswitch Setting dip-bryter Bulk / Absorption Flytspenning Strømforsyning PÅ PÅ PÅ PÅ PÅ PÅ PÅ PÅ PÅ 14.8 14.6 14.2 13.8 13.5 13.2 13.8 13.5 13.2 12V Utgang 29.6 29.2 28.4 27.6 27.0 26.4 27.6 27.0 26.4 24V Utgang...
- Seite 27 BRUKERVEILEDNING Feilsøking Status Mulig årsak Foreslå utbedring Ingen AC inngang. Sjekk AC tilførsel. Ingen DC Overtemperatur avstengning. Gi laderen tid til å avkjøle seg. utgang eller lader kan Dårlig kontakt av batteriterminal. Sjekk forbindelsen mellom starte lader og batteri. kortslutning. Behold inngangsspenning AC Inngangsspenning er for lav.
- Seite 28 BRUKERVEILEDNING Spesifikasjon Modell BC-01210SCT BC-01215SCT BC-01220SCT Inngangsspenning 200-260VAC ~50Hz Bulk / Absorption lading 14.2V / 14.6 V / 14.8VDC Float lading 13.2V / 13.5V / 13.8 VDC Maksimal. Ut DC Strøm Maksimal batteri kapasitet 15-100AH 20-150AH 25-200AH Output Ripple < 50mA at full ladet...
- Seite 29 BRUKERVEILEDNING Spesifikasjon Modell BC-02410SCT BC-02415SCT BC-02420SCT Inngangsspenning 200-260VAC ~50Hz Bulk / Absorption lading 28.4V / 29.2 V / 29.6VDC Float lading 26.4V / 27.0V / 27.6VDC Maksimal. Ut DC Strøm Maksimal batteri kapasitet 10-100AH 15-150AH 20-200AH Output Ripple < 50mA at full ladet Effektivitet Lade regulering 1,5 % på...
- Seite 30 BRUGERVEJLEDNING Vigtig information! Tak fordi De købte denne fire-trins batterilader. Læs venligst brugervejledningen, før De tager apparatet i brug. De bør gemme vejledningen til senere brug. Denne vejledning er en del af produktet, og skal følge dette. Introduktion SCT batterilader serien er udstyret med en fire-trins booster, og konstant strøms ladning.
- Seite 31 BRUGERVEJLEDNING Ladetrins indikator Lade indstilling Batteriopladning output Opladning select Lade indstilling Standard Stromforsynings- opladning opladning mode T nd/sluk knap æ AC stik...
- Seite 32 BRUGERVEJLEDNING Instruktion og normaldrift Drift som oplader under standard opladning Juster batteritype ladespænding select dipswitch nr. 1,2 og 3 for at få den optimale opladning, der passer til dit batteri specifikation. Tilslut tilledningen til en 230 V AC stikkontakt. Tænd for afbryderen, og ”POWER ON” lampen tænder. Dermed indikeres at laderen er klar.
- Seite 33 BRUGERVEJLEDNING Batteri Type og Ladespænding Dip-switch Indstilling SW No. Bluk / Absorption Float Opladning strømforsyning 14.8 14.6 14.2 13.8 13.5 13.2 13.8 13.5 13.2 Output 29.6 29.2 28.4 27.6 27.0 26.4 27.6 27.0 26.4 Output BEMÆRK: Dip-switch nr. 1, 2 og 3 slukkes automatisk (uanset om de er tændt eller slukket), Drift som strømforsyning Bluk / Absorption Batteri...
-
Seite 34: Sikkerhedsanvisninger
BRUGERVEJLEDNING Fejlfinding Problem Mulig årsag Løsning Ingen netspænding. Kontroller netspænding. Batteri er Overophedning. Lad apparatet køle. tilsluttet, og laderen Dårlig forbindelse. fungerer Efterse forbindelser mellem ikke. apparatet og batteriet. Udgang kortsluttet. Netspænding for lav. Kontroller netspænding. Opladning Ustabil Ladespænding forkert. Vælg korrekt indstilling. - Seite 35 BRUGERVEJLEDNING Specifikationer Model BC-01210SCT BC-01215SCT BC-01220SCT Indgangsspænding 200-260VAC ~50Hz Bulk / Absorption Charging 14.2V / 14.6 V / 14.8VDC Float Charging 13.2V / 13.5V / 13.8 VDC Max. Output DC Current Max. Batterikapacitet 15-100AH 20-150AH 25-200AH Output ripple < 50mA ved fuld belastning...
- Seite 36 BRUGERVEJLEDNING Specifikationer MODEL BC-02410SCT BC-02415SCT BC-02420SCT Indgangsspænding 200-260VAC ~50Hz Bulk / Absorption Charging 28.4V / 29.2 V / 29.6VDC Float Charging 26.4V / 27.0V / 27.6VDC Max. Output DC Current Max. Batterikapacitet 10-100AH 15-150AH 20-200AH Output ripple < 50mA ved fuld belastning Efficiency up to Load regulation 1.5% at output current: no load ~ fuld belastning...