jean muller 2000 Handbuch Seite 6

3) Es wird jede Grenzwertverletzung (abfallendes Relais) gezählt und in der 3. Zeile bis max. 9999
angezeigt. Bei weiteren Ereignissen bleibt der Zähler auf 9.9.9.9. stehen.
Each violation of the limits (relay de-energised) is counted and displayed in the thirdline up to
max.9999. If further events occur,the counter stays at 9.9.9.9.
4) Min/Max-Werte werden jeweils für einen Kanal mit
Min/Max values are displayed for one channel at a time with
Stunde:Minute
Tag.Monat
hour:minute
day.month
angezeigt. Falls die Uhrzeit zum Zeitpunkt des Extremwertes nicht gesetzt war ( blinkt), erscheint:
If the time had not been set when the extreme value occurred ( flashes), the display shows
Wert
value
Wert
UndE
FinE
Value
UndE
FinE
Taste ENERGY: Auswahl der Energie-Meßgrößen (nur PLNovameter 3000)
ENERGY key: Selection of measured energy variable (only on the PLNovameter 3000)
Meßgröße Taste Channel
Measured variable Channel key
Kanal / Channel 1/4
↓
kWh Kanal / Channel 2/5
Wirkenergie ↓
Effective energy Kanal / Channel 3/6
Gesamtwirkenergie
Total effective energy
Kanal / Channel 1/4
↓
kWh
Kanal / Channel 2/5
Energiebezug
↓
Effective energy
Kanal / Channel 3/6
drawn
Gesamtwirkenergie
Total effective energy
Kanal / Channel 1/4
↓
kWh Kanal / Channel 2/5
(Rückspeisung) ↓
(Energy returned) Kanal / Channel 3/6
Gesamtwirkenergie
Total effective energy
Kanal / 1/4
Channel
↓
kVah Kanal / Channel 2/5
(Scheinenergie) ↓
(Apparent energy) Kanal / Channel 3/6
Gesamtwirkenergie
Total effective energy
Die Energie wird 8-stellig und mit Angabe der Zeit seit dem letzten Löschen angezeigt.
The energy is shown in 8 figures. The duration of time since the last delete is mentioned, too.
Anzahl Tage
number of days
Ein Überlaufen des Zählers ist bei Vollast frühestens nach 10 Jahren möglich.
An overflow of the energy counters is only possible under full load after 10 years.
Verlassen des ENERGY-Modus mit Taste SELECT
leave the ENERGY mode by pressing the SELECT key.
Taste Min/Max Taste Mode
Min/Max key Mode key
Keine Funktion Keine Funktion
No function No function
Keine Funktion Keine Funktion
No function No function
Keine Funktion Keine Funktion
No function No function
Keine Funktion Keine Funktion
No function No function
Energie
Energie
energy
energy