CONTENTS USER’S MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO INSTRUCTIONS D'UTILISATION GEBRAUCHSANLEITUNG GEBRUIKERSHANDLEIDING MANUALE DI ISTRUZIONI MODEL NO:9R-001 PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE.
Die Garantie auf den Mobi Mesh beträgt zwei Jahre (mit Ausnahme von Mundstück, Medikamentenbecher, und Maske) für Herstellungsmängel ab dem Kaufdatum. Alle defekten Teile werden nach Ermessen von Apex Medical repariert oder ersetzt, wenn das Gerät während dieses Zeitraums nicht manipuliert oder unsachgemäß verwendet wurde. Versichern Sie sich, dass die Störung nicht auf unangemessene Reinigung oder Nichtbefolgung der Anweisungen zurückzuführen...
Mobi Mesh Deutsch Zwei Jahre Haltbarkeit und sechs Monate erwartete Nutzungsdauer werden für das Zubehör für einen einzelnen Patienten empfohlen. Die im Bedienerhandbuch aufgeführten Warnhinweise müssen beachtet werden. • Das Maskensystem enthält kein DEHP . WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE LESEN SIE DIESE HINWEISE VOR DEM GEBRAUCH Bei der Nutzung von elektronischen Geräten sollten immer grundsätzliche Vorkehrungen getroffen werden, einschließlich der folgenden Hinweise.
Seite 67
Mobi Mesh Deutsch 11. Lassen Sie das Hauptgerät nicht fallen und setzten Sie keinen Stößen aus. 12. Verwenden Sie keine Aufsätze oder Zubehörteile, die nicht vom Hersteller empfohlen sind. 13. Entsorgen Sie verbrauchte Batterien und Geräte nach Ihrem lokalen Recht. 14.
Seite 68
Mobi Mesh Deutsch • Die Medizin-Behandlung muss nach Anleitung eines Arztes erfolgen. • Falls das Produkt nicht richtig funktioniert, schalten Sie es bitte aus und schicken es unverzüglich zur Reparatur oder wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. • Falls der Medikamentenbecher nicht richtig funktioniert (z.B. sehr niedrige Durchflussmenge usw.), ersetzen Sie ihn bitte vor Gebrauch.
Seite 69
Mobi Mesh Deutsch orange, dann ist der Batteriestand niedrig, doch das Produkt kann noch genutzt werden. Ist sie dagegen rot, herrscht nicht genügend Batteriespannung. Bitte ersetzen Sie die Batterie in diesem Falle unverzüglich. • Falls bei Verwendung dieses Geräts Unregelmäßigkeiten oder Unwohlsein beobachtet werden, schalten Sie das Gerät bitte ab.
Seite 70
Mobi Mesh Deutsch KOMPONENTEN 1. Netzschalter: Zum Ein- und Ausschalten des Geräts. 2. Leuchtanzeige: Zur Stromanzeige. (Grün für normal / Orange für niedrig / Rot für keinen Strom). Falls keine Medizin im Becher ist, leuchtet die Anzeige rot und blinkt dreimal, bevor das Gerät automatisch abgeschaltet wird.
Mobi Mesh Deutsch VERWENDUNG 1. Sorgen Sie dafür, dass alle Teile wie Mundstück, Maske und Medikamentenbecher sauber sind, oder reinigen Sie die genannten drei Teile vor dem Gebrauch. Maske Mundstück 2. Ö f f nen Sie den B a t ter iedeckel und s e t z ten Sie die Batterien ein.
Mobi Mesh Deutsch REINIGUNGS- UND WARTUNGSHINWEISE Bitte reinigen Sie folgende Teile vor und nach jedem Gebrauch: 1. Entfernen Sie den Medikamentenbecher und das Mundstück oder die Maske. Entfernen Sie alle Medizinreste im Becher. • Öffnen Sie den Medikamentenbecher und entfernen Sie alle Medizinreste. •...
Seite 73
Mobi Mesh Deutsch PROBLEMBEHANDLUNG Falls nach folgenden Überprüfungen immer noch ein Problem besteht, reichen Sie das Gerät bitte bei Ihrem Fachhändler zur Reparatur ein. Q1. Schalten Sie das Gerät ein, aber ohne Betrieb 1. Prüfen Sie, ob die Batteriespannung ausreichend ist. Wenn die rote Anzeige des Geräts aufleuchtet, hat die Batterie keinen Strom.
Mobi Mesh Deutsch ZUBEHÖR Artikel Modus Nr. Größe W i e d e r v e r w e n d b a r f ü r Einzelpatienten Kinder-Maske 9R-001MS 87,22 x 64,35 x 57 mm JA Erwachsenen-Maske 9R-001ML 124 x 77 x 68,5 mm Mundstück 9R-001MP 43 x 27,5 mm...
Mobi Mesh Deutsch BESCHREIBUNG DER SYMBOLE告 Bevollmächtigter Vertreter in der EU. Klasse II Schauen Sie im Bedienerhandbuch nach Achtung, lesen Sie die Anweisungen. CE-Zeichen und Prüfstellennummer. Anhang II, mit Aus- Geschützt gegen feste Fremdkörper von nahme von Abschnitt 4, der EG-Richtlinie 93/42/EWG mindestens 12,5 mm;...
Mobi Mesh Deutsch TECHNISCHE DATEN Modell Nr. 9R-001 Stromversorgung 1.5VX 2, Alkaline-Batterie Größe AA Wechselstrom-Adapter (Eingang: 100- 240VAC, 0.3-0.15A, 50- 60Hz/ Output: 3VDC, 1.33A) Stromverbrauch < 2W Schwingfrequenz 103-123 kHz ±1K Batterielebensdauer Bis 1,5 Std. bei durchgehendem Gebrauch 2 Wochen bei täglich 6 min Behandlung Batterieanzeige Voll (grün), niedrig (orange), leer (rot) Durchflussmenge...
Seite 77
Mobi Mesh Deutsch Tragbarer Vernebler Vapor Expert (PY-001) - Bedienerhandbuch Empfohlene Abstände zwischen tragbaren und mobilen HF-Kommunikationsgeräten und diesem Gerät Dieses Gerät ist für den Einsatz in einer elektromagnetischen Umgebung mit kontrollierten, abgestrahlten HF-Störungen vorgeseh- en. Der Käufer oder Nutzer dieses Gerätes kann zur Minderung elektromagnetischer Störungen durch Beibehaltung eines minimalen Abstandes gemäß...
Seite 78
Mobi Mesh Deutsch Hinweise und Herstellererklärungen – Elektromagnetische Verträglichkeit Dieses Gerät ist zur Nutzung in nachstehend angegebenen elektromagnetischen Umgebungen vorgesehen. Anwender dieses Gerätes sollten dafür Sorge tragen, dass das Gerät in einer solchen Umgebung eingesetzt wird Immunitätstest IEC60601-Prüfpegel Einhaltung von Vorgaben Angaben zum elektromagnetischen Umfeld Böden sollten aus Holz, Beton oder keramischen Kacheln Elektrostat.
Seite 79
Mobi Mesh Deutsch Hinweise und Herstellererklärungen – Elektromagnetische Emissionen Dieses Gerät ist zur Nutzung in nachstehend angegebenen elektromagnetischen Umgebungen vorgesehen. Anwender dieses Gerätes sollten dafür Sorge tragen, dass das Gerät in einer solchen Umgebung eingesetzt wird. Emissionstest Einhaltung von Vorgaben Angaben zum elektromagnetischen Umfeld Emissionen Das Gerät muss elektromagnetische Energie emittieren, um ordnungsgemäß...