EUCHNER NG1VB-510-M Betriebsanleitung

Betriebsanleitung
Positionsschalter NG...
Gültigkeit
Diese Betriebsanleitung gilt für alle Positionsschalter
NG... Diese Betriebsanleitung bildet zusammen mit
dem Dokument Sicherheitsinformation und Wartung
sowie einem ggf. beiliegenden Datenblatt die vollstän-
dige Benutzerinformation für Ihr Gerät.
Ergänzende Dokumente
Die Gesamtdokumentation für dieses Gerät besteht
aus folgenden Dokumenten:
Dokumenttitel
Inhalt
(Dokumentnummer)
Sicherheitsinformation Grundlegende
(2525460) Sicherheitsinformationen
Betriebsanleitung (dieses Dokument)
(2032310)
Konformitätserklärung Konformitätserklärung
Ggf. Ergänzungen zur Ggf. zugehörige Ergänzungen zur
Betriebsanleitung Betriebsanleitung oder Datenblätter
berücksichtigen.
Wichtig!
Lesen Sie immer alle Dokumente durch, um einen
vollständigen Überblick für die sichere Installati-
on, Inbetriebnahme und Bedienung des Geräts
zu bekommen. Die Dokumente können unter
www.euchner.de heruntergeladen werden. Geben
Sie hierzu die Dok. Nr. oder die Bestellnummer des
Geräts in die Suche ein.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Positionsschalter der Baureihe NG werden zum
Positionieren und Steuern von Maschinen und Indus-
trieanlagen eingesetzt.
Das eingebaute Schaltelement mit Sprungfunktion
besitzt einen Schließer- und einen Öffnerkontakt mit
Doppelunterbrechung und galvanisch getrennter
Schaltbrücke (Trennstrecke 2 x 0,6 mm).
Zum bestimmungsgemäßen Gebrauch gehört das
Einhalten der einschlägigen Anforderungen für den
Einbau und Betrieb, insbesondere
EN 60204-1
f
EN ISO 12100
f
Nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch
Positionsschalter mit Schaltelement ES510 (Sprungs-
chaltglied ohne Zwangstrennung) dürfen nicht in
Sicherheitsschaltkreisen eingesetzt werden.
Montage
Die Montage darf ausschließlich von autorisier-
tem Fachpersonal durchgeführt werden.
Die Positionsschalter dürfen nicht als mechani-
scher Anschlag verwendet werden.
Die angegebene IP-Schutzart gilt nur bei korrekt
angezogenen Gehäuseschrauben, Leitungsein-
führungen und Steckverbindern. Anzugsdreh-
momente beachten.
Der Betätiger (Hebel) kann formschlüssig auf der
Antriebswelle befestigt werden.
Die Vierkante an Betätiger und Antriebswelle müssen
ineinander greifen (siehe Bild 2a).
Eine stufenlose Befestigung ist möglich (kraftschlüs-
sig, siehe Bild 2b).
Um den ordnungsgemäßen Betrieb sicherzustellen,
müssen die Steuernocken den Betätiger mindestens
1 mm bzw. 5° über den Schaltpunkt hinaus betätigen
(siehe Bild 5 Schaltwegdiagramme).
Positionsschalter müssen so angebracht und, falls
erforderlich, so geschützt sein, dass Schäden durch
vorhersehbare Einflüsse vermieden werden.
Die Zugänglichkeit von Positionsschaltern für Wartung
und Funktionsprüfung muss sichergestellt sein.
Wichtig!
Um ein Prellen des Betätigungselements zu ver-
f
hindern muss der Nocken allmählich auslaufen
(siehe Bild 1).
α α
Bild 1: Nockenform
www
fUmstellmöglichkeiten
Vertikale Umsetzbarkeit Betätiger
www
Formschlüssige Befestigung 8 x 45°
www
Bild 2a
Kraftschlüssige Befestigung stufenlos
Bild 2b
Bild 2: Vertikale Umsetzbarkeit Betätiger
Horizontale Umsetzbarkeit 4 x 90°
Bild 3: Horizontale Umsetzbarkeit
Schaltrichtungsumstellung beim
Schwenkhebelantrieb
Links / rechts Rechts
schaltend schaltend
(Standardeinstellung)
Bild 4: Schaltrichtungsumstellung
Elektrischer Anschluss
Der elektrische Anschluss darf ausschließlich
von autorisiertem Fachpersonal durchgeführt
werden.
Bei der Auswahl von Isolationsmaterial bzw.
Anschlusslitzen auf die Übertemperatur im
Gehäuse (abhängig von den Betriebsbedingun-
gen) achten!
Isolieren Sie die Einzeldrähte mit einer Länge
von 6 mm ab, um einen sicheren Kontakt zu
±1
gewährleisten.
1
fAusführung NG1... (Leitungseinführung)
Kabelverschraubung M20x1,5 mit entsprechender
f
Schutzart montieren.
Leiterquerschnitt 0,34 ... 1,5 mm².
f
Kontaktbelegung siehe Bild 10.
f
Anschlussschrauben der Schaltelemente mit 1 Nm
f
α
anziehen.
Auf Dichtheit der Leitungseinführung achten.
f
Schalterdeckel schließen und Schrauben mit
f
1,2 Nm anziehen.
fAusführung NG2... (Steckverbinder SR6)
Leiterquerschnitt 0,5 ... 1,5 mm².
f
Steckerbelegung siehe Bild 10a.
f
A usführung NG2...
f
(Steckverbinder M12/SVM5)
Leiterquerschnitt 0,34 mm².
f
Steckerbelegung siehe Bild 10b.
f
Inbetriebnahme
Funktionsprüfung
Stößel bzw. Schwenkhebel betätigen und die Schalt-
f
funktion überprüfen.
Kontrolle und Wartung
Wartungsarbeiten sind nicht erforderlich.
Um eine einwandfreie und dauerhafte Funktion zu
gewährleisten, sind folgende Kontrollen erforderlich:
einwandfreie Schaltfunktion
f
sichere Befestigung aller Bauteile
f
Beschädigungen, starke Verschmutzung, Ablage-
f
rungen und Verschleiß
Dichtheit der Kabeleinführung
f
gelockerte Leitungsanschlüsse bzw. Steckver-
f
binder.
Info: Das Baujahr ist in der unteren, rechten Ecke des
Typschilds ersichtlich.
Haftungsausschluss und
Gewährleistung
Wenn die o. g. Bedingungen für den bestimmungsge-
mäßen Gebrauch nicht eingehalten werden oder wenn
die Sicherheitshinweise nicht befolgt werden oder
wenn etwaige Wartungsarbeiten nicht wie gefordert
durchgeführt werden, führt dies zu einem Haftungs-
ausschluss und dem Verlust der Gewährleistung.
Hinweise zu
Für NG2 gilt:
Für den Einsatz und die Verwendung gemäß den
Anforderungen von
nungsversorgung oder ein class 2 Transformator
nach UL1310 oder UL1585 verwendet werden.
Am Einsatzort installierte Anschlussleitungen von
Positionsschaltern müssen räumlich von beweg-
lichen und fest installierten Leitungen und nicht
isolierten aktiven Teilen anderer Anlagenteile, die
mit einer Spannung von über 150 V arbeiten,
so getrennt werden, dass ein ständiger Abstand
Links
schaltend
von 50,8 mm eingehalten wird. Es sei denn, die
beweglichen Leitungen sind mit geeigneten Isolier-
materialien versehen, die eine gleiche oder höhere
Spannungsfestigkeit gegenüber den anderen rele-
vanten Anlagenteilen besitzen.
Für NG1 gilt:
Für den Einsatz und die Verwendung gemäß den
Anforderungen von
zu verwenden.
muss eine class 2 Span-
ist Kupferleitung 60/75 °C