Seite 3
Eigentumstitel und –rechte verbleiben bei Cognex Corporation bzw. bei deren Lizenzgeber. Cognex Corporation übernimmt keine Haftung für die Verwendung oder Zuverlässigkeit seiner Software in Verbindung mit Geräten, die nicht von der Cognex Corporation geliefert wurden. Cognex Corporation übernimmt weder ausdrückliche noch gesetzliche Gewährleistung für die genannte Software, deren Eignung für den gewöhnlichen Gebrauch oder für einen bestimmten Zweck.
Installation des In-Sight™ 3400 Konformitätserklärung Declaration of Conformity Manufacturer Cognex Corporation One Vision Drive Natick, MA 01760 USA Declares this CE-marked product ® Product Number In-Sight 3400 Complies With 89/336/EEC Electromagnetic Compatibility Directive Compliance Standards EN 55011 Class A EN 61000-3-2...
Beachten Sie bei der Installation des In-Sight 3400 die nachfolgend aufgeführten Vorsichtsmaßnahmen, um das Risiko von Verletzungen oder Beschädigungen Ihres Equipments zu minimieren: Schließen Sie die Kamera oder die Verarbeitungseinheit des In-Sight 3400 immer nur an eine Stromquelle mit 24V-Gleichstrom an. Jede andere Spannung birgt das Risiko von Bränden oder Stromschlägen und kann darüber hinaus die In-Sight Komponenten beschädigen.
Installation des In-Sight 3400 ......................9 Anschluss des In-Sight 3400..................... 9 Installation der In-Sight PC-Host-Software................16 Hinzufügen eines In-Sight 3400 zu einem Netzwerk............... 17 Installation in einem DHCP-Netzwerk ..................17 Installation in einem Netzwerk ohne DHCP-Server..............18 Spezifikationen ..........................27 Allgemeine Spezifikationen .....................
Führungsanwendungen im Produktionsbereich. Es verfügt über eine intuitiv zu bedienende Spreadsheet-Benutzeroberfläche, so dass alle angeschlossenen In-Sight Sensoren, egal welchen Typs, ohne einen PC konfiguriert und überwacht werden können. Mit dem In-Sight 3400 können Sie Sensoren direkt vor Ort oder von irgendeiner Stelle des Unternehmensnetzwerks konfigurieren.
Installation des In-Sight™ 3400 In-Sight 3400 Komponenten Das In-Sight wird mit den in Abbildung 1.1 aufgelisteten Komponenten versandt. Die Teilenummern und Funktionen sind in Tab. 1.1. aufgeführt. Abbildung 1.1: Standard In-Sight 3400 Komponenten...
(P/N 800-5813-1) In-Sight 3400 Konfigurationen Das In-Sight 3400 kann als lokales System oder als Host-System innerhalb eines Unternehmensnetzwerkes betrieben werden. In diesem Handbuch gilt als Netzwerk ein In-Sight 3400, der über Ethernet zumindest mit einem anderen In-Sight Sensor oder einem PC, auf dem die In-Sight PC-Host-Software läuft, verbunden ist.
In den folgenden Kapiteln werden verschiedene grundlegende In-Sight 3400 Konfigurationen beschrieben. 1.4.1 Lokale (Nicht-Netzwerk) Konfiguration Eine lokale In-Sight 3400 Konfiguration enthält keinerlei Anschluss an ein anderes Netzwerkgerät oder einen In-Sight Sensor. Abbildung 1.2 zeigt eine lokale Konfiguration. Die lokale Konfiguration erfordert eine lokale VGA-Anzeige, um die Anwendungen zu konfigurieren und den Echtzeit-Betrieb des In-Sight 3400 Systems zu überwachen.
Kabel auskommen, ist das Netzwerkkabel ohne Crossover Kupplung zu verwenden. Lokales Netzwerk Zu einem grundlegenden In-Sight Netzwerk gehören ein In-Sight 3400, der direkt mit einem anderen In-Sight Sensor, oder einem PC, auf dem die In-Sight PC-Host-Software läuft, verbunden ist. Bei dieser Konfiguration besteht das In-Sight Netzwerk unabhängig vom Unternehmensnetzwerk.
Art Netzwerk liegt in der Zahl der angeschlossenen Router bzw. Switches, bzw. der Anzahl Verbindungen, die sie bieten. Das in Abbildung 1.4 gezeigte In-Sight Netzwerk umfasst ein In-Sight 3400 System, zwei In-Sight 1000 Sensoren und einen In-Sight PC-Host, verbunden durch einen Router bzw. Switch. Bei dieser Konfiguration kann jedes In-Sight System im Netzwerk entweder mittels des In-Sight 3400 oder des In-Sight PC-Host konfiguriert werden.
Kapitel 1: Einleitung Control Pad VGA Display Power, I/O, Serial Network Remote Head Router/Switch Communications Camera In-Sight Sensors PC Host Abbildung 1.4: Lokales In-Sight Netzwerk mit Switch/Router...
Verbindung eines In-Sight Netzwerks mit dem Unternehmensnetzwerk kann von jeder PC- Workstation mit Netzzugang auf die Fertigungsdaten im Echtzeit zugegriffen werden. Bei Netzwerken, die sich physikalisch über große Bereiche erstrecken, kann durch ein In-Sight 3400 in jedem In-Sight Netzwerk die Konfiguration und Bildanzeige für alle In-Sight Sensoren ohne einen PC erfolgen.
Installation in einem Netzwerk ohne DHCP-Server .......18 Anschluss des In-Sight 3400 In diesem Kapitel wird der Anschluss des In-Sight 3400 an seine Standard-Komponenten und die optionalen I/O-Module beschrieben. Eine vollständige Zusammenstellung der Optionen und des Zubehörs erhalten Sie von Ihrem Cognex Außendienstmitarbeiter.
Das Controlpad wird nicht benötigt, wenn auf das In-Sight 3400 System entfernt von einem PC-Host aus zugegriffen wird. Diese LED zeigt den Status der Stromversorgung des In-Sight 3400 an. Die LED leuchtet rot, wenn das System während der Initialisierung Strom erhält, und schaltet auf grün um, wenn die Initialisierung beendet ist.
Anschluss der In-Sight Verarbeitungseinheit. Montieren Sie ein Objektiv mit einem CS-Mount oder C Mount (mit 5 mm Adapter-Ring) an dem separaten Kamerakopf des In-Sight 3400. Mit dem Objektiv können Sie die vom In-Sight 3400 erfassten Live-Bilder sehen. Die exakt benötigte Brennweite des Objektivs hängt vom Arbeitsabstand und dem Bildausschnitt ab, den Sie für Ihre maschinelle...
Kamerakabels in die mit CAM bezeichnete Buchse der Verarbeitungseinheit des In- Sight 3400. CAUTION Trennen Sie die Verarbeitungseinheit des In-Sight 3400 von der Stromversorgung, bevor Sie die Kamera anschließen, bzw. die Verbindung zu ihr unterbrechen. Ein Ein- und Ausstecken des Kamerakabels bei laufender Stromversorgung kann die In-Sight Verarbeitungseinheit beschädigen.
Führen Sie nachfolgende Schritte durch, um zu überprüfen, ob die Standardkomponenten ordnungsgemäß angeschlossen sind. Schalten Sie die VGA-Anzeige an. Schalten Sie die Stromversorgung der In-Sight 3400 Verarbeitungseinheit ein (s. Abschnitt 2.1.2). Während der Initialisierung leuchtet die mit PWR gekennzeichnete LED rot, sobald die Verarbeitungseinheit betriebsbereit ist, schaltet sie auf grün.
Installation des In-Sight™ 3400 2.1.4 Anschluss des Breakout-Moduls Der Anschluss der Stromversorgung der In-Sight 3400 Verarbeitungseinheit, der seriellen Kommunikation und der I/O-Leitungen gestaltet sich mit dem optionalen Breakout-Modul von In- Sight (P/N 800-5743) einfacher als mit dem Standard Breakout-Kabel. To In-Sight...
(Abbildung 2.2). Schalten Sie die Stromversorgung mit 24VDC wieder an. Die grüne LED für die Stromversorgung auf dem In-Sight 3400 und die orangene LED für die 24-Volt- Stromversorgung auf dem Breakout-Modul zeigen an, dass der In-Sight 3400 und das Breakout-Modul mit Strom versorgt werden.
In-Sight 3400 mit Strom versorgt wird. Installation der In-Sight PC-Host-Software Der In-Sight 3400 kann von einem In-Sight 3400 oder einem In-Sight PC über ein Ethernet- Netzwerk aus konfiguriert werden. So wird auch sein Betrieb überwacht. Die Konfiguration eines In-Sight 3400 von einem vernetzten PC aus erfolgt mittels Maus- und Tastatureingaben.
Verfügung. Hinzufügen eines In-Sight 3400 zu einem Netzwerk Der In-Sight 3400 kann als Netzwerk-Host installiert werden, sobald er mit Strom versorgt wird und physikalisch an das Netzwerk angeschlossen ist. Wie zuvor beschrieben, gibt es unterschiedlichste In-Sight Netzwerkkonfigurationen. Die spezifische Prozedur, um ein In-Sight 3400 einem Netzwerk hinzuzufügen, hängt davon ab, ob...
Benutzer nur den Host-Namen, die Host-Tabelle, FTP und die Zeit-Einstellungen konfigurieren. Der Host-Name ist ein Alias für die IP-Adresse des In-Sight 3400 und erscheint in jeder Liste von Host-Namen im In-Sight Interface. Wenn Sie keinen neuen Host-Namen eingeben, erscheint das In-Sight 3400 mit seinem voreingestellten Host-Namen.
Kapitel 2: Installation des In-Sight 3400 2.5.1 Konfiguration der Netzwerkeinstellungen mit dem In-Sight 3400 Schalten Sie die Stromversorgung des In-Sight 3400 ein. Öffnen Sie aus dem In-Sight Arbeitsblatt heraus das System-Menü und wählen Sie Einstellungen. Abbildung 2.4: Menüs System und Einstellungen Wählen Sie Netzwerk, um den Netzwerk-Dialog zu öffnen.
Seite 28
Installation des In-Sight™ 3400 DHCP-Server verwenden Die Checkbox DHCP-Server verwenden legt fest, ob die In-Sight 3400 Verarbeitungseinheit das DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) beim Start benutzt oder ob die Einstellungen im Netzwerk-Dialog das TCP/IP konfigurieren. NOTE Aktivieren Sie diese Checkbox nur dann, wenn ein DHCP-Server in Ihrem lokalen Netzwerk läuft.
Seite 29
192.168.0.0/16 erlaubt gültige IP-Adressen von 192.168.0.1 bis 192.168.255.254. Die Standard-Subnetzmaske ist 255.255.0.0. Subnetzmaske Die Subnetzmaske legt fest, welcher Teil der IP-Adresse der In-Sight 3400 Verarbeitungseinheit sich auf das Netzwerk bezieht und welcher auf den einzelnen Host. NOTE Wenn DHCP aktiviert ist, ist dieses Feld ausgegraut und zeigt die Wert an, der vom DHCP-Server zugewiesen wurde.
Seite 30
Jedem In-Sight 3400 wird automatisch bei seinem ersten Booten ein Host-Name zugewiesen. Das Format des Hostnamens ist „is34kxxxxxx”, wobei „xxxxxx” den letzten 24 bit der eindeutigen MAC-Adresse des In-Sight 3400 entspricht. Zum Beispiel hat ein In-Sight 3400 Sensor mit der MAC Adresse 00-d0-24-01-02-03 den Hostnamen „is34010203”.
Einstellungen noch die Einstellungen der Host-Tabelle sind unabdingbare Voraussetzungen zur Installation eines In-Sight 3400 in einem Netzwerk. Gehen Sie wie folgt vor, um mittels des In-Sight PC-Host Programms ein In-Sight 3400 einem Netzwerk hinzuzufügen. 2.5.2 Installation in einem Netzwerk ohne DHCP-Server mittels des In-...
Zeichen sind bereits eingetragen und dürfen weder geändert noch gelöscht werden. NOTE Die MAC-Adresse ist auf dem Aufkleber mit der Seriennummer auf dem In-Sight 3400 zu finden. Dieses Identifizerungsmerkmal ist herstellerseitig vorgegeben, einmalig für jedes In-Sight System, und kann weder geändert noch gelöscht werden.
Klicken Sie auf OK. Das in Abbildung 2.9 abgebildete Hinweisfenster erscheint . Abbildung 2.9: Hinweisfenster IP-Konfiguration Schalten Sie den In-Sight 3400 aus und ein, indem Sie die Spannungszufuhr am 24 VDC-Port der Verarbeitungseinheit unterbrechen und wiederherstellen. Der Hinweis in Abbildung 2.10 erscheint, sobald der In-Sight 3400 im Netzwerk lokalisiert wird.
überprüfen. Schalten Sie die Stromversorgung des In-Sight 3400 und seiner lokalen Anzeige an. Wenn der In-Sight 3400 mit dem Netzwerk verbunden ist, wird der Startbildschirm die MAC-Adresse, den Host-Namen, den Domain-Namen, die IP-Adresse, die Subnetzmaske, das Gateway und den DNS-Server enthalten. Wenn der In-Sight 3400 nicht mit dem Netzwerk verbunden ist, werden die Angaben nicht erscheinen.
3 Spezifikationen In diesem Kapitel finden Sie ... Allgemeine Spezifikationen............27 Detaillierte I/O Spezifikationen............30 Maßzeichnungen ................40 Allgemeine Spezifikationen Die folgenden Abschnitte enthalten die allgemeinen Spezifikationen für die Verarbeitungseinheit und den separaten Kamerakopf des In-Sight 3400 und das Gehäuse des separaten Kamerakopfs.
Installation des In-Sight 3400 3.1.3 Spezifikation Gehäuse separater Kamerakopf Tabelle 3.3: Spezifikation Gehäuse separater Kamerakopf PARAMETER SPEZIFIKATION Mechanisch Material schwarz eloxiertes Aluminiumgehäuse mit Glas-Sichtfenster. Edelstahlgehäuse mit Polycarbonat-Sichtfenster (optional) Befestigung drei M3 Bohrungen mit Gewinde. Abmessungen Ohne Kamera: 65,8 mm Höhe x 46,0 mm Durchmesser Nennhöhe mit Kamera: 79,2 mm bis 93,6 mm...
TRG+ auf 24V und dies schaltet den Optokoppler auf AN. NOTE Bei der Verwendung des In-Sight 3400 mit dem Breakout-Kabel ist die Polarität des Trigger- Eingangs (Pins 2 und 3) nicht von kritischer Bedeutung. Wenn jedoch das optionale Breakout- oder I/O Expansion-Modul verwendet werden, ist auf die Polarität der TRG+ and TRG-...
Installation des In-Sight 3400 3.2.2 Hochgeschwindigkeits-Ausgänge Die Verarbeitungseinheit des In-Sight 3400 verfügt über zwei eingebaute diskrete Hochgeschwindigkeits-Ausgänge. Tabelle 3.5: Spezifikation Hochgeschwindigkeits-Ausgänge SPEZIFIKATION BESCHREIBUNG Spannung maximal 28 V bei externer Last Strom Maximal 200 mA Laststrom Leckstrom im AUS-Zustand maximal 200 µA externer Lastwiderstand 120 bis 10.000 Ohm...
Invertierung nicht erwünscht ist, verwenden Sie einen externen NPN-zu-PNP-Konverter. Abbildung 3.4: Anschluss Hochgeschwindigkeits-Ausgang, Beispiel 3 Die mit HSOUT gekennzeichneten LEDs der Verarbeitungseinheit des In-Sight 3400 zeigen den Status der Ausgänge an. Die LED leuchten auf, wenn die Ausgänge aktiv nach unten gezogen...
Installation des In-Sight 3400 3.2.3 Spezifikationen Controlpad und Anschlussbuchsen Das In-Sight 3400 kann durch ein mit der Verarbeitungseinheit verbundenes Controlpad konfiguriert werden. Tabelle 3.6 enthält die Pin-Nummern und -zuweisungen für den Port des Controlpad. Tabelle 3.6: Pinnummern und -zuweisungen des Port für das Controlpad...
Kapitel 3: Spezifikationen 3.2.4 Spezifikation 24VDC Breakout-Buchse und -Kabel Der 24VDC Breakout-Anschluss bietet Zugriff auf die Stromversorgung, die serielle Kommunikation, den Bilderfassungs-Trigger und die Hochgeschwindigkeitsausgänge. Das Breakout-Kabel ist nicht terminiert (Tabelle 3.7). Tabelle 3.7: 24VDC Breakout-Anschlusskabel, Pin-Belegung PIN NR. SIGNAL ADERFARBE Stromversorgung, +24 VDC Weiß/Grün...
Seite 44
Ein I/O Modul Kabel (Tabelle 3.8) ist im Lieferumfang des optionalen 1450 I/O Expansion-Modul und des 1350 I/O Breakout-Modul enthalten. Das I/O Modul Kabel verbindet die Verarbeitungseinheit des In-Sight 3400 über den DB15-Anschluss direkt mit dem entsprechenden I/O Expansion-Modul. Bei Verwendung des 1450 I/O Expansion-Modul oder des 1350 Breakout-Modul werden alle vom In-Sight 3400 verwendeten Stromversorgungs- und Kommunikationsleitungen über das I/O Modul Kabel angeschlossen.
Kapitel 3: Spezifikationen 3.2.6 Spezifikation Netzwerkkabel Das Netzwerkkabel dient zur Verbindung der Verarbeitungseinheit des In-Sight 3400 mit anderen Netzwerkgeräten. Das Netzwerkkabel kann für Verbindungen mit mehreren Geräten mit einem Netzwerk-Switch/Router eingesetzt werden, oder wenn nur ein Gerät angeschlossen werden soll, in Verbindung mit einem Crossover Kupplung.
Installation des In-Sight 3400 3.2.7 Spezifikation Kamerakabel Das Kamerakabel verbindet den separaten Kamerakopf des In-Sight 3400 mit der Verarbeitungseinheit. Es enthält die Stromversorgung und Kommunikationsleitungen für die Kamera. Tabelle 3.10: Kamerakabel, Pin-Belegung P1 PIN NR. SIGNAL P2 PIN NR. CTRL+...
Kapitel 3: Spezifikationen 3.2.8 Spezifikation VGA-Anschluss Der auf der Verarbeitungseinheit des In-Sight 3400 vorhandene VGA-Anschluss ist ein standard VGA-Anschluss, DB15. Über diesen Anschluss kann ein beliebiger standard VGA-Monitor angeschlossen werden. Tabelle 3.11: VGA-Anschluss, Pin-Belegung BEZEICHNUNG BESCHREIBUNG Video Rot (75 Ohm, 0,7V p-p) GREEN Video Grün (75 Ohm, 0,7 p-p)
Installation des In-Sight 3400 Maßzeichnungen Der folgende Abschnitt enthält Maßzeichnungen für die In-Sight 3400 Komponenten: 3.3.1 Abmessungen Verarbeitungseinheit Abbildung 3.5 enthält die Abmessungen der Verarbeitungseinheit des In-Sight 3400, die Angaben sind in mm (Zoll). Abbildung 3.5: Abmessungen In-Sight 3400 Verarbeitungseinheit...
Kapitel 3: Spezifikationen 3.3.2 Abmessungen In-Sight 4100 separater Kamerakopf Abbildung 3.6 enthält die Abmessungen des separaten Kamerakopfes des In-Sight 3400, die Angaben sind in mm (Zoll). Abbildung 3.6: Abmessungen In-Sight separater Kamerakopf...
Installation des In-Sight 3400 3.3.3 Abmessungen des Gehäuses des separaten Kamerakopfes des In- Sight 3400 Abbildung 3.7 enthält die Abmessungen des Gehäuses des separaten Kamerakopfes, die Angaben sind in mm (Zoll). Abbildung 3.7: Abmessungen des Gehäuses des separaten Kamerakopfes des In-Sight...
Kapitel 3: Spezifikationen 3.3.4 Abmessungen Montageblech separater Kamerakopf Abbildung 3.8 enthält die Abmessungen der Halterung für den separaten Kamerakopf, die Angaben sind in mm (Zoll). Die genaue Montageanleitung findet sich in Anhang C. Abbildung 3.8: Abmessungen Montageblech separater Kamerakopf...
Installation des In-Sight 3400 3.3.5 Abmessungen Controlpad Abbildung 3.9 enthält die Abmessungen des In-Sight Controlpad, die Angaben sind in mm (Zoll). Abbildung 3.9: Abmessungen Controlpad...
Konfiguration der Microsoft Windows Netzwerkeinstellungen Dieses Kapitel enthält Informationen zur Konfiguration der Microsoft Windows Netzwerkeinstellungen, um unter Verwendung des In-Sight PC-Host-Programms einen In-Sight 3400 anzuschließen. NOTE Die nachfolgend aufgeführten Schritte sind Windows NT 4.0 spezifisch. Bei einem PC, auf dem Windows XP, 2000, ME und 98SE läuft, können die erforderlichen Schritte und Dialogfenster geringfügig anders sein.
Installation des In-Sight 3400 Wenn TCP/IP nicht in der Liste der installierten Protokolle erscheint, klicken Sie auf Hinzufügen, um den Auswahldialog Netzwerkprotokoll zu öffnen (Abb. A.2). Abbildung A.2: Auswahldialog Netzwerkprotokoll Wählen Sie TCP/IP, und klicken Sie auf OK. Windows NT wird nun das Protokoll installieren und zum Netzwerkdialog zurückkehren.
Geben Sie eine angemessene Subnetzmaske ein. Die Subnetzmaske legt fest, welcher Teil der IP-Adresse des In-Sight 3400 Sensors sich auf das Netzwerk bezieht und welcher auf den einzelnen Host. Der Netzwerkteil der IP-Adresse ist für alle Hosts im gleichen Subnetz gleich, während der Rest für jeden einzelnen Host spezifisch ist.
Anhang B Verwendung des Controlpad Trigger View Button Button Direction Action Buttons Buttons Richtungspfeil-Knopf Der Richtungspfeil-Knopf wird im Verlauf vieler allgemeiner Vorgänge wie der Steuerung der Oberfläche, der Manipulation interessierender Bereiche, Verringerung und Erhöhung numerischer Werte und der Auswahl von Zellbereichen verwendet. Das jeweilige Verhalten dieses Buttons ist kontextabhängig. Der Pfeil nach oben bewegt den hervorgehobenen Bereich auf dem Bildschirm aufwärts, verkleinert die Grösse einer Region und vergrössert numerische Werte.
Seite 58
Installation des In-Sight 3400 Ansichts-Knopf Dieser Knopf rechts schaltet zwischen der Standardansicht und Benutzer-Oberfläche des aktuellen Arbeitsblatts hin und her. Aktionsknöpfe Die vier Aktionsknöpfe werden zum Öffnen von Menüs, zur Eingabe von Formelwerten und der interaktiven Manipulation von Grafiken verwendet.
Anhang C Montage der Halterung für den separaten Kamerakopf Das Montage-Kit für den separaten Kamerakopf enthält alle notwendigen Teile, um den separaten Kamerakopf fest zu montieren. Die Objektiv-Führung (6) gehört zum Kit, ist aber nicht für alle Anwendungen notwendig. Die Retaining Tube ist optional, wird aber für Umgebungen, in denen es zu Vibrationen kommen kann, dringend empfohlen.
Konfigurationen kann die Initialisierung eventuell jedoch nicht korrekt durchgeführt werden. Wenn das In-Sight 3400 jedoch nicht korrekt initialisiert, in anderen Worten die LED PWR rot bleibt und nicht auf grün wechselt, kann ein erneutes Hochfahren im Sicheren Modus dazu dienen, erneut eine Initialisierung zu versuchen.