EINFÜHRUNG mit dem Bunten Entdeckerboard ler nen und spielen! versteckspiel, klaviertasten, musik und gesungene lieder werden das kind begeistern, während es mit allen sinnen die vielfältigen spielmöglichkeiten erforscht. dabei lernt es erste Worte, Zahlen, Farben und vieles mehr kennen! BuchstABEnrAd 3 FormEnFEnstEr Ein-/Aus- schAltEr mit...
INHALT DER PACKUNG Buntes Entdeckerboard • • 2 Befestigungsbänder • Bedienungsanleitung mit Garantiekarte Warn- und Sicherheitshinweise: Alle verpackungsmaterialien, wie z. B. Bänder, Plastikhalterungen und -folien sowie karton sind nicht Bestandteile dieses lernspielzeugs und müssen zur sicherheit lhres kindes sofort entfernt werden. Hinweis: Bitte bewahren sie diese Bedienungsanleitung auf, da sie wichtige informationen enthält!
ENERGIEVERSORGUNG ihr Buntes Entdeckerboard wird mit 2 x 1,5v mignon-Batterien (AA/ lr6) betrieben. Hinweis: Wir empfehlen ausdrücklich, neue Batterien mit langer haltbarkeit (Alkali-mangan) zu verwenden. das verwenden erschöpfter Batterien kann ursache einer fehlerhaften Ausführung (z. B. ton- oder Funktionsstörungen) sein. setzen sie in diesem Fall bitte neue Batterien ein.
Seite 6
BATTERIEHINWEISE • Wählen Sie Batterien mit langer Haltbarkeit (Alkali-Mangan). • Verwenden Sie bitte nur die angegebenen oder gleichwertige Batterien. • Bitte setzen Sie nie neue und gebrauchte Batterien zusammen ein. • Bleiben Sie bitte bei einem einheitlichen Batterietyp. • Verwenden Sie keine beschädigten Batterien. • Achten Sie unbedingt auf die richtige Polung (+/-). • Bitte verursachen Sie keinen Kurzschluss der Batterien im Batteriefach. • Erschöpfte Batterien bitte aus dem Spielzeug herausnehmen. • Soll das Spielzeug für längere Zeit nicht in Betrieb genommen werden, entfernen sie bitte die Batterien, um deren Auslaufen zu vermeiden.
Seite 7
Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf den Batterien, dem Produkt, der Bedienungsanleitung oder der Produktverpackung weist auf die verpflichtende, vom hausmüll getrennte Entsorgung der Batterien und/oder des Produktes hin. dieses Produkt muss am Ende seiner lebensdauer gemäß Elektrog bzw. der Eu-richtline rohs an einem sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden.
Seite 8
AUFBAUANLEITUNG Zur sicherheit ihres kindes darf der Aufbau nur von einem Erwachsenen durchgeführt werden, nicht von kindern. 1. Befestigen sie das gerät am kinderbettchen. schieben sie den blauen schalter auf “offen” ( 2. orientieren sie sich am Pfeil auf dem Befestigungsband und ziehen sie das breitere Ende über die entsprechende vorrichtung am gerät oberhalb des...
Seite 9
5. Wiederholen sie diesen vorgang mit dem zweiten Befestigungsband. 6. Ziehen sie leicht an dem gerät, um sich zu vergewissern, dass die Befestigungsbänder sicher a n g e b r a c h t s i n d . d a s g e r ä t sollte eng an den gitterstäben anliegen.
BESONDERHEITEN 1. Ein-/Aus-schAlTEr miT lAuTsTärkErEglEr um das gerät einzuschalten, schieben sie den Ein-/Aus-schalter mit lautstärkeregler auf leise ) oder laut ( ). um das gerät wieder auszuschalten, schieben sie den Ein-/Aus-schalter mit lautstärkeregler auf Aus ( 2. modus-schAlTEr schieben sie den modus-schalter in den lern-modus ( ) oder musik-modus (...
Seite 11
LERNSPIELE 1. schieben sie den Ein-/Aus- schalter mit lautstärkeregler, um das gerät einzuschalten. s i e h ö r e n e i n l i e d , e i n e n Begrüßungssatz oder ein lied und eine kurze melodie, je nach gewähltem modus.
Seite 12
Folgende melodien sind in ihrem Bunten Entdeckerboard enthalten: häschen in der grube 1. häschen in der grube, saß und schlief, saß und schlief. „Armes häschen bist du krank, dass du nicht mehr hüpfen kannst?“ häschen, hüpf! häschen, hüpf! häschen, hüpf! 2.
Seite 13
2. Auf der mauer, auf der lauer sitzt `ne kleine Wanz, auf der mauer, auf der lauer sitzt `ne kleine Wanz. seht euch mal die Wanz an, wie die Wanz tanz kann! Auf der mauer, auf der lauer sitzt `ne kleine Wanz. hab mein Wagen voll geladen 1.
Seite 14
3. der Affenonkel, welch ein graus, reißt ganze urwaldbäume aus. die ganze Affenbande brüllt... Wer will fleißige handwerker seh’n? 1. Wer will fleißige handwerker seh’n, der muss zu uns kindern geh’n. stein auf stein, stein auf stein, das häuschen wird bald fertig sein. stein auf stein, stein auf stein, wird bald fertig sein.
Seite 15
3. Blau, blau, blau sind alle meine kleider, blau, blau, blau ist alles was ich hab. darum lieb ich alles was so blau ist, weil mein schatz ein seemann, seemann ist. in meinem kleinen Apfel 1. in meinem kleinen Apfel, da sieht es lustig aus: es sind darin fünf stübchen grad wie in einem haus.
Seite 16
schmetterling, du kleines ding 1. schmetterling, du kleines ding, such dir eine tänzerin. hopsasa, hopsasa, oh wie lustig tanzt man da. lustig, lustig wie der Wind, wie ein kleines Jubelkind. lustig, lustig wie der Wind, wie ein Jubelkind. mein hut der hat 3 Ecken 1.
Seite 17
Ein hase saß im tiefen Tal 1. Ein hase saß im tiefen tal Singing poly woly doodle all the day Übt segelflug wie lilienthal Singing poly woly doodle all the day Fare thee well, fare thee well Fare thee well my fairy Fay For i’m off to lousiana For to see my Susy-Anna Singing poly woly doodle all the day. 2. der Apparat steigt in die luft der motor rattert, knattert, pufft.
Seite 18
Zeigt her eure Füße 1. Zeigt her eure Füße, zeigt her eure schuh und sehet den fleißigen Waschfrauen zu! sie waschen, sie waschen, sie wasch´n den ganzen tag. sie waschen, sie waschen und tanzen den ganzen tag. 2. sie wringen..und tanzen den ganzen tag. 3.
Seite 19
2. mit den händen klipp, klipp, klapp, mit den Füßen tripp, tripp, trapp. Einmal hin, einmal her, rundherum, das ist nicht schwer. 3. mit den köpfchen nick, nick, nick, mit den Fingern tick, tick, tick. Einmal hin, einmal her, rundherum, das ist nicht schwer. sonne, liebe sonne 1.
Seite 20
spannenlanger hansel 1. spannenlanger hansel, nudeldicke dirn, gehn wir in den garten, schütteln wir die Birn‘. schüttel ich die großen, schüttelst du die klein‘. Wenn das säckchen voll ist, gehen wir wieder heim. 2. lauf doch nicht so eilig, spannenlanger hans! ich verlier die Birnen und die schuh noch ganz.
Seite 21
2. Funkel, funkel, kleiner stern, Ach was haben wir dich gern, strahlend schön am himmelszelt, Erleuchtest hell die ganze Welt, Funkel, funkel, kleiner stern Ach was haben wir dich gern. Pop goes the Weasel oh! susanna gesungene lieder Lied 1 hallo, huhu, Zeit zu spiel’n! die tiere verstecken sich überall.
PFLEGEHINWEISE 1. reinigen sie das spielzeug bitte nur mit einem leicht feuchten tuch. 2. lassen sie das spielzeug bitte niemals länger in der prallen sonne oder in der nähe einer hitzequelle stehen. 3. Entfernen sie die Batterien, wenn das spielzeug längere Zeit nicht benutzt wird.
Seite 23
HINWEIS: Funktioniert ihr Buntes Entdeckerboard nicht mehr oder werden stimme und geräusche schwächer, verfahren sie bitte folgendermaßen: 1. schalten sie das lernspielzeug für einige sekunden aus und dann wieder ein. 2. vergewissern sie sich, dass die Batterien richtig eingelegt sind.
Seite 24
Serviceadresse für Anfragen und Hinweise in Deutschland: VTech Electronics Europe GmbH ® Kundenservice Martinstr. 5 D-70794 Filderstadt E-Mail: info@vtech.de www.vtech.de Hotline: 0180/500 10 64 (Mo-Fr von 8-12 Uhr; 0,14 €/Minute) Für eine schnelle Abwicklung Ihrer Anfragen bitten wir Sie, folgende Informationen bereit zu halten: •...
Garantiekarte Lieber Kunde, bitte behalten Sie diese Karte, um sie bei Reklamationen dem defekten Gerät beizulegen. Diese Garantiekarte ist nur zusammen mit dem Original-Kaufbeleg gültig. Bitte beachten Sie, dass die Reparatur Ihres VTech Produktes nur dann ® kostenlos ausgeführt werden kann, wenn •...