Yale PYB-0,6 Bedienungsanleitung

Bedienungsanleitung für
Elektro-Hydraulikpumpen Serie:
Techn. Daten:
• Betriebsdruck, max. :
• Fördermenge:
- Niederdruck :
- Hochdruck :
• Tankinhalt, nutzbar :
• Hydrauliköl :
• Motor :
• Ölanschluss :
• zu verwendender Akku :
1. Auspacken:
Prüfen Sie alle Yale-Hydraulikgeräte nach dem Auspacken auf eventuelle
Transportschäden. Diese sind umgehend dem Spediteur zu melden, da sie
nicht unter die Garantiebedingungen fallen.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2. Vor Inbetriebnahme:
Vor der Inbetriebnahme muss der optional erhältliche Akku (Hitachi
BSP1850) voll geladen werden.
Zum Einsatz der Pumpe muss der Akku in den dafür vorgesehenen Ein-
schub gesteckt werden. Achten Sie hier auf das Einrasten des Akkus!
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
3. Verbinden der PYB mit anderen Hydraulikkomponenten
Der Ölanschluss der Pumpe ist werksseitig ausgestattet mit einer Kupp-
lungsmuffe CFY-1.
Um die Pumpe mit einem Schlauch und Zylinder zu verbinden, wird ein
optional erhältlicher Kupplungsstecker CMY-1 benötigt, Dieser ist an den
Hydraulikschlauch der Serie HHC-... zu montieren.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
4. Entlüften des Systems
Bei Inbetriebnahme neuer Geräte sollten Sie das System zunächst entlüf-
ten. Dazu fahren Sie den angeschlossenen Hydraulikzylinder einige male
ein und aus (ohne Druckaufbau) und halten ihn während des Einfahrens
mit dem Kupplungsanschluss nach oben. Eventuell eingeschlossene Luft
sammelt sich dort und wird beim Einfahren durch das zurückströmende Öl
zum Tank transportiert.
Nach jedem Entlüften eines Gerätes müssen Sie den Öleinfüllstopfen kurz
öffnen, damit die zurück geflosssene Luft eintweichen kann. Ggf. Ölstand
überprüfen und auffüllen.
Die Pumpe verfügt über eine Tankblase, welche dafür sorgt, das der Tank
nicht belüftet werden muss.
Achten Sie darauf, dass die Kupplungsmuffen der Schlauchver-
bindungen immer vollständig geschlossen sind, da sonst der
Durchfluss gesperrt ist.
Columbus McKinnon Industrial Products GmbH
PYB-1,0
(exemplarisch
mit Manometer)
PYB-0,6
700 bar
0,7 l/min
0,06 l/min
0,6 bzw. 1,0 Liter
ISO VG 32
18 VDC
3/8 NPT
18 Volt DC - 5,0 Ah
• D-42329 Wuppertal
PYB-0,6
PYB-1,0
5. Bedienung der Pumpe Typ: PYB-...
Diese Pumpe ist mit einem 2/2-Wege Handventil ausgestattet, welches zur
Steuerung von einfachwirkenden Hydraulikzylindern geeignet ist.
Zylinder ausfahren:
Zum Ausfahren des Hydraulikzylinders wird zunächst das Ablaßventil (Hand-
hebel) geschlossen. Durch Betätigung des Tasters im Handgriff läuft der
Motor an und der Hydraulikzylinder fährt aus. Dieser Taster ist durch eine
Schutzklappe vor ungewollter Bedienung gesichert. Während der Benutzung
kann die Schutzklappe am mitgelieferten Tragegurt arretiert werden.
Zylinder einfahren:
Zum Einfahren des Hydraulikzylinders wird der Handhebel (Ablaßventil)
langsam gegen den Uhrzeigersinn geöffnet.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
6. Richtige Anwendung
Yale Hydraulikgeräte sind äußerst robust und langlebig, trotzdem sollten
Sie zu Ihrer Sicherheit und zur Erhöhung der Lebensdauer folgende Punkte
beachten:
• Überschreiten Sie niemals die maximale Druckkraft(Tragfähigkeit) der
angeschlossenen Hydraulikzylinder.
• Vermeiden Sie aussermittige (exzentrische) Belastungen der Hydraulik-
zylinder.
• Halten Sie sich niemals unter angehobenen Lasten auf, wenn diese nicht
zusätzlich abgestützt sind.
• Halten Sie sich niemals im Gefahrenbereich der Hydraulikgeräte auf.
• Halten Sie Hitze (z.B. Schweißen) und Feuchtigkeit von den Hydraulikge-
räten fern.
• Schützen Sie die Hydraulikschläuche vor Beschädigungen und zu
starkem Knicken. Hydraulikschläuche sollen immer spannungsfrei und in
lockerem Bogen liegen.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
7. Wartung - Ölstand - Ölwechsel
Je nach Betriebsbedingungen sollte ein Ölwechsel alle 300 Betriebs-
stunden, mindestens jedoch einmal jährlich durchgeführt werden. Der
einwandfreie Zustand des Hydrauliköls ist mitentscheident für die Lebens-
dauer Ihres Hydrauliksystems. Bei widrigen Einsatzbedingungen (z.B.
Staub, Feuchtigkeit usw.) sollten Sie nach Bedarf häufiger einen Ölwechsel
durchführen. Verwenden Sie dafür ausschließlich Yale-Hydrauliköl oder eine
entsprechende Qualität, damit Ihr Garantieanspruch erhalten bleibt. Führen
Sie regelmäßig Ölstandskontrollen durch.
Bitte verhalten Sie sich umweltbewußt-
entsorgen Sie das Altöl vorschriftsmäßig.
8. Reparaturen:
Lassen Sie Reparatur- und Wartungsarbeiten nur durch Fachpersonal durch-
führen; verwenden Sie ausschließlich Original-Ersatzteile.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
9. Wartung - Pflege - Sauberkeit:
Alle bewegten Teile sollten hin und wieder gefettet werden. Ölwechsel siehe
Punkt "Ölwechsel". Alle Teile sollten je nach Einsatzbedingungen regel-
mäßig auf Beschädigungen untersucht werden. Schadhafte Teile müssen
umgehend ausgetauscht werden.
Halten Sie Ihr Hydrauliksystem sauber und schützen Sie es von Verschmut-
zungen und Feuchtigkeit. Besonders die Kupplungsanschlüsse sollten
sauber gehalten werden (ggf. mit Petroleum o.ä. auswaschen).
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
10. Arbeitssicherheit:
Alle Teile im Yale-Programm sind auf einen Max. Betriebsdruck von 700 bar
abgestimmt. (Ausnahme: 2000 bar Teile)
• Tel. 0202-693 59-0 • Fax 0202-693 59-188
Seite 1
22.02.2018