Yale PY-04/2/5/2E Bedienungsanleitung

Bedienungsanleitung für
Elektro-Hydraulikpumpen Serie:
----------------------------------------------------------------------------------
Techn. Daten:
• Betriebsdruck, max.
• Fördermenge:
- Niederdruck
- Hochdruck
• Tankinhalt, nutzbar
• Hydrauliköl
• Motor
• Olanschluss
• Steuerspannung
----------------------------------------------------------------------------------
1. Auspacken:
Prüfen Sie alle Yale-Hydraulikgeräte nach dem Auspacken
auf eventuelle Transportschäden. Diese sind umgehend dem
Spediteur zu melden, da sie nicht unter die Garantiebedingun-
gen fallen.
----------------------------------------------------------------------------------
2. Vor Inbetriebnahme:
Prüfen Sie den Ölstand vor Inbetriebnahme. Der Ölstand soll-
te nicht höher als 5 cm unter der Pumpenplatte sein. Achten
Sie darauf, dass der richtige Öleinfüllstopfen einge-setzt ist,
damit der Tank während des Betriebes "atmen" kann (Nach-
strömen von Luft wenn Öl herausge-fördert wird). Prüfen
Sie, ob die Netzspannung mit den Motordaten übereinstimmt.
Motorpumpen der Serie PY-04 laufen auf 230V-1Ph - 50Hz.
----------------------------------------------------------------------------------
3. Hydraulikverbindungen 3/8 NPT
Schrauben Sie den Schlauch in den Ölanschluss (3/8 NPT)
des Handventils. Verwenden Sie hierzu 2 Lagen Teflon-band.
Bei Hydraulikverschraubungen 3/8 NPT verwenden Sie zur
einfacheren Abdichtung ca. 2 Lagen Teflonband, welches Sie
stramm um das Außengewinde (bei Schläuchen, Kupplungs-
: 700 bar
: 4,0 l/min
: 0,23 l/min
: 5,0 Liter
: ISO VG 32
: 230V- 1 Ph-0,37 kW - 50Hz
: 3/8 NPT
: 24 Volt-W
PY-04/2/5/2E
muffen, Verschraubungen usw.) wickeln. Dabei sollte der
erste Gewindegang frei bleiben. Ziehen Sie die Verbindung
gut an und prüfen sie diese auf Dichtigkeit.
----------------------------------------------------------------------------------
4. Entlüften des Systems
Bei Inbetriebnahme neuer Geräte sollten Sie das System
zunächst entlüften. Dazu fahren Sie den angeschlossenen
Hydraulikzylinder einige male ein und aus (ohne Druckaufbau)
und halten ihn während des Einfahrens mit dem Kupplungsn-
schluss nach oben. Eventuell einge-schlossene Luft sammelt
sich dort und wird beim Einfahren durch das zurückströmende
Öl zum Tank transportiert.
Ggf. danach Ölstand überprüfen und auffüllen.
----------------------------------------------------------------------------------
Achten Sie darauf, dass die Kupplungsmuffen der
Schlauchverbindungen immer vollständig g
eschlossen sind, da sonst der Durchfluss gesperrt ist.
----------------------------------------------------------------------------------
6. Bedienung der Pumpe Typ: PY-04/2/5/2E
Diese Pumpen-Variante ist mit einem 2/2-Wege-Elektro-ma-
gnetventil ausgestattet, welches zur Steuerung von einfach-
wirkenden Hydraulikzylindern geeignet ist.
Die Fernbedienung verfügt über 2 Drucktaster.
6.1. Ausfahren des Hydraulikzylinders:
Drücken Sie Taste 1 des Handschalters um den
Motor zu starten. Sobald der Motor läuft, wird das
Öl in den angeschlossenen Hydraulikzylinder
gefördert.
Der Zylinder fährt aus und Druck wird aufgebaut.
6.2. Zylinder Stop:
Entlasten Sie die Taste 1, der Motor stoppt und der
Druck wird im Zylinder gehalten.
6.3. Einfahren des Hydraulikzylinders und
Druckentlastung:
Drücken Sie Taste 2 des Handschalters. Der Druck
baut sich ab und der Hydraulikzylinder fährt ein..
Achtung, der Druck wird sofort abgebaut. Sollte ein langsa-
mer Druckabbau benötigt werden (wie z. B. beim Absenken
von Lasten) muss ein Drosselrückschlagventil z.B. VSM-11
eingesetzt werden.
----------------------------------------------------------------------------------
8. Richtige Anwendung
Yale Hydraulikgeräte sind äußerst robust und langlebig,
trotzdem sollten Sie zu Ihrer Sicherheit und zur Erhöhung der
Lebensdauer folgende Punkte beachten:
• Legen Sie die Pumpe niemals auf die Seite.
• Überfüllen Sie niemals den Tank (Punkt 2).
• Lassen Sie die Pumpe niemals trocken laufen.
• Überschreiten Sie niemals die maximale Druckkraft
(Tragfähigkeit) der angeschlossenen Hydraulikzylinder.
• Vermeiden Sie aussermittige (exzentrische) Belastun-
gen der Hydraulikzlinder.
• Halten Sie sich niemals unter angehobenen Lasten auf,
wenn diese nicht zusätzlich abgestützt sind.
• Halten Sie sich niemals im Gefahrenbereich der
Hydraulikgeräte auf.
• Halten Sie Hitze (z.B. Schweißen) und Feuchtigkeit von
den Hydraulikgeräten fern.
• Schützen Sie die Hydraulikschläuche vor Beschädigun-
gen und zu starkem Knicken. Hydraulikschläuche sol-
len immer spannungsfrei und in lockerem Bogen liegen.
Seite 1
01.04.11