Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
GOMAS POrtAeqUIPAJe /
eLAStICI Per BAGAGLIAIO
GOMAS POrtAeqUIPAJe
Instrucciones de utilización y de seguridad
CINtAS PArA BAGAGeM
Instruções de utilização e de segurança
GePäCkBäNDer
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
IAN 271069
eLAStICI Per BAGAGLIAIO
Indicazioni per l'uso e per la sicurezza
LUGGAGe StrAPS
Operation and Safety Notes
Werbung
Verwandte Anleitungen für Powerfix Profi HG00240A-L60
Inhaltszusammenfassung für Powerfix Profi HG00240A-L60
- Seite 1 GOMAS POrtAeqUIPAJe / eLAStICI Per BAGAGLIAIO GOMAS POrtAeqUIPAJe eLAStICI Per BAGAGLIAIO Instrucciones de utilización y de seguridad Indicazioni per l’uso e per la sicurezza CINtAS PArA BAGAGeM LUGGAGe StrAPS Instruções de utilização e de segurança Operation and Safety Notes GePäCkBäNDer Bedienungs- und Sicherheitshinweise IAN 271069...
- Seite 2 Instrucciones de utilización y de seguridad Página IT / MT Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina Instruções de utilização e de segurança Página GB / MT Operation and Safety Notes Page DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite...
- Seite 4 Descripción de los componentes Cinta de goma Gancho Datos técnicos Longitud útil Carga de Nº de art. Largo máxima tracción máx. HG00240A-L60 60 cm 102 cm 100 N HG00240A-L80 80 cm 146 cm 100 N...
-
Seite 5: Advertencias Generales De Seguridad
Volumen de suministro Controle inmediatamente después del desembalaje que el volumen de suministro esté completo, así como el buen estado del producto y de todas las piezas. 2 x cintas de equipaje, 60 cm 2 x cintas de equipaje, 80 cm 1 x manual de instrucciones Indicaciones de seguridad ¡GUARDAR TODAS LAS ADVERTENCIAS E INDICACIONES DE SEGURIDAD POR... -
Seite 6: Limpieza Y Mantenimiento
pesadas. No supere la carga de tracción máxima. Nunca extienda las cintas de embalaje por encima de la longitud de extensión máxima. ¡PreCAUCIÓN! ¡rIeSGO De LeSIONeS! Nunca utilice cintas de equipaje dañadas. No utilice las cintas de equipaje para elevar cargas. Métodos para una correcta sujeción, posibles riesgos ¡ADVerteNCIA! Tenga en cuenta que las cintas de sujeción de equipaje... - Seite 7 - Ajustar las cintas pero no sobrecargarlas. - Las cintas de sujeción de equipaje no están Modelo número: determinadas para fijar y asegurar cargas en HG00240A-L60 vehículos por sí solas. Ø 8 mm, Longitud: 600 mm OWIM GmbH & Co. KG Fuerza de tracción...
- Seite 8 Il prodotto non è destinato all’uso commerciale. Descrizione dei componenti Nastro di gomma Gancio Dati tecnici Lunghezza utile Max. carico di Art. n° Lunghezza max. trazione HG00240A-L60 60 cm 102 cm 100 N HG00240A-L80 80 cm 146 cm 100 N IT/MT...
-
Seite 9: Indicazioni Generali Di Sicurezza
Dotazione Controllate il prodotto subito dopo averlo scartato e verificate che il volume della fornitura sia completo e le condizione del prodotto e di tutti gli altri pezzi siano impeccabili. 2 x nastri bagagli, 60 cm 2 x nastri bagagli, 80 cm 1 x istruzioni d’uso Indicazioni di sicurezza CONSERVARE LE INDICAZIONI DI SICUREZZA E LE ISTRUZIONI PER... -
Seite 10: Pulizia E Manutenzione
Non dilatare mai i nastri bagagli oltre la loro lunghezza di dilatazione. AtteNzIONe! PerICOLO DI LeSIONe! Non utilizzare mai nastri bagagli danneggiati. Non utilizzare nastri bagagli per sollevare carichi. Metodi di un corretto fissaggio, accenno a possibili rischi AtteNzIONe! Fare attenzione al fatto che i nastri bagagli possono cedere durante la procedura di frenatura o quando soffia un forte vento. - Seite 11 - Non utilizzare nastri di tensionamento allentati! - Serrare energicamente i nastri, tuttavia non sovraccaricarli. Modello n° - I nastri elastici non sono destinati a raprresentare gli HG00240A-L60 unici elementi con cui fissare e assicurare carichi Ø 8 mm, lunghezza: agli automezzi! 600 mm OWIM GmbH &...
- Seite 12 Este produto não se destina à utilização industrial. Descrição das peças Cinta de fixação elástica Gancho Dados técnicos Comprimento N.º do art. Comprimento Carga máx. útil máximo HG00240A-L60 60 cm 102 cm 100 N HG00240A-L80 80 cm 146 cm 100 N...
-
Seite 13: Indicações Gerais De Segurança
Material fornecido Verifique o material fornecido ao desembalá-lo, para averiguar se este se encontra completo e se o artigo e todas as peças se encontram em bom estado. 2 x cintas de fixação para bagagem, 60 cm 2 x cintas de fixação para bagagem, 80 cm 1 x manual de instruções Indicações de segurança GUARDE TODAS AS INDICAÇÕES DE SEGURANÇA E INSTRUÇÕES PARA... -
Seite 14: Limpeza E Conservação
máximo de alongamento. CUIDADO! PerIGO De FerIMeNtOS! Nunca utilize cintas de fixação para bagagem danificadas. Não utilize as cintas de fixação para bagagem para elevar cargas. Métodos para uma correcta fixação, esboço dos possíveis riscos AVISO! Certifique-se de que as cintas de fixação para bagagem podem resistir a travagens e ventos fortes. - Seite 15 - Não utilize cintas de fixação danificadas! - Apertar bem as cintas de fixação, mas não sobrecarregar. N.º de modelo: - As cintas tensoras não são adequadas para a HG00240A-L60 fixação e protecção individuais de cargas em Ø 8 mm, comprimento: veículos. 600 mm OWIM GmbH &...
- Seite 16 The product is not intended for commercial use. Description of parts Elastic band Hooks technical data Max. usable Max. tensile Art. No. Length length load HG00240A-L60 60 cm 102 cm 100 N HG00240A-L80 80 cm 146 cm 100 N GB/MT...
-
Seite 17: General Safety Instructions
Scope of Delivery Check the delivery for completeness and condition of the product immediately after opening and ensure all parts are included. 2 x Luggage strap, 60 cm 2 x Luggage strap, 80 cm 1 x Directions for use Safety instructions KEEP ALL ThE SAFETy ADVICE AND INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE! General Safety Instructions... - Seite 18 Methods of fixing, outlined possible risks WArNING! Please observe that the bungee cords may slip away when braking and in strong wind. We therefore recommend performing a brake test. Previously fastened luggage may otherwise loosen. Loose luggage may fall onto the roadway and lead to accidents.
- Seite 19 - Pull the load strap tight but do not overload it. - The load straps are not intended to be the only method of attaching and securing loads on Model: HG00240A-L60 vehicles. Ø 8 mm, length: 600 mm OWIM GmbH & Co. KG Permissible tensile Stiftsbergstraße 1...
-
Seite 20: Q Bestimmungsgemäße Verwendung
Verwendung entstandene Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung. Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt. teilebeschreibung Gummiband Haken technische Daten Art.-Nr. Länge Max. Nutzlänge Max. zuglast HG00240A-L60 60 cm 102 cm 100 N HG00240A-L80 80 cm 146 cm 100 N DE/AT/CH... -
Seite 21: Allgemeine Sicherheitshinweise
Lieferumfang Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den einwandfreien Zustand des Produkts und aller Teile. 2 x Gepäckband, 60 cm 2 x Gepäckband, 80 cm 1 x Bedienungsanleitung Sicherheitshinweise BEwAhREN SIE ALLE SIChERhEITShINwEISE UND ANwEISUNGEN FüR DIE ZUKUNFT AUF! Allgemeine Sicherheitshinweise WArNUNG! -
Seite 22: Methoden Der Richtigen Befestigung, Skizzierte Mögliche Risiken
geeignet. Überschreiten Sie nicht die maximale Zuglast. Dehnen Sie die Gepäckbänder niemals über ihre maximale Dehnlänge hinaus. VOrSICht! VerLetzUNGSGeFAhr! Verwenden Sie niemals beschädigte Gepäckbänder. Verwenden Sie die Gepäckbänder nicht, um Lasten zu heben. Methoden der richtigen Befestigung, skizzierte mögliche risiken WArNUNG! Achten Sie darauf, dass die Gepäckbänder beim Bremsvorgang und bei starkem Wind nachgeben können. - Seite 23 - Beschädigte Spannbänder nicht verwenden! - Bänder fest anziehen, jedoch nicht überlasten. - Die Spannbänder sind nicht zum alleinigen Befestigen und Sichern von Lasten an Modell Nr.: HG00240A-L60 Fahrzeugen bestimmt. Ø 8 mm, Länge: 600 mm OWIM GmbH & Co. KG Zulässige Zugkraft: 100 N...
- Seite 24 OWIM Gmbh & Co. kG Stiftsbergstraße 1 D-74167 Neckarsulm Model No.: HG00240A-L60 / HG00240A-L80 Version: 10/2015 IAN 91990 IAN 271069...