Werbung
GB
IMPORTANT INSTALLATION INFORMATION
• Installation should be carried out by a qualified electrician in
accordance with the latest edition of the National wiring regulations.
• For indoor use only.
• Maximum Input Voltage– 240V AC 50Hz
• Ensure that ALL electrical connections are tight with no loose
strands.
• Before commencing installation or maintenance, ensure electricity
is switched off at the mains.
• Do not install in areas subject to water jets or standing water
• Do not mix lamp types and wattages on the same lighting circuit.
• Before switching off the lamps turn the dimmer switch to maximum,
this will ensure that the lamps are at the correct voltage when next
switched on.
• This dimmer switch is suitable for the following:
Halogen - 60-400W | LV Halogen - 60-400W | LED - 5-130W
• NOTE: When using 2-way switching, lamps could be switched off
while dimmed. If the lamps do not illuminate turn the dimmer switch
full on, the lamps will then illuminate. Wait for full brightness before
dimming the lamps.
• For full dimming compatibility see Auroralighting.com/gb/dimming-
compatibility
BELANGRIJKE INSTALLATIE-INFORMATIE
NL
• De installatie moet worden uitgevoerd door een gekwalificeerde
elektricien, in overeenstemming met de toepasselijke nationale
veiligheidsvoorschriften voor elektrische installaties.
• Alleen geschikt voor gebruik binnenshuis.
• Maximale voedingsspanning – 240VAC/50Hz
• Zorg ervoor dat ALLE elektrische connecties goed vast zitten, en er
geen losse draden zijn.
• Schakel de stroomtoevoer met uw hoofdschakelaar uit alvorens met
de installatie of het onderhoud te beginnen.
• Niet installeren in ruimtes onderhevig aan waterstralen of staand water.
• Gebruik geen verschillende soorten lampen en wattages op hetzelfde
verlichtingscircuit.
• Alvorens de lampen uit te schakelen dient u de dimmer in de
maximumstand te draaien. Hiermee verzekert u dat de juiste
spanning op de lampen wordt toegepast als ze weer worden
aangeschakeld.
• Deze dimmer is geschikt voor de volgende:
Halogeen - 60-400W | LV Halogeen - 60-400W | LED - 5-130W
• OPMERKING: Als u 2-wegschakelaars gebruikt, zouden lampen
tijdens het dimmen uitgeschakeld kunnen worden. Als de lampen
niet gaan branden, draai de dimmer dan naar de hoogste stand,
waarna de lampen gaan branden. Wacht op volledige helderheid
voordat u de lampen dimt.
• Voor volledige dimcompatibiliteit zie Auroralighting.com/gb/dimming-
compatibility
INFORMATION IMPORTANTE CONCERNANT L'INSTALLATION
FR
• L'installation doit être effectuée en conformité avec la dernière
édition de la réglementation nationale de câblage en vigueur par un
professionnel qualifié.
• Destinés à un usage intérieur uniquement.
• Tension d'entrée maximale : 240V AC 50Hz.
• Veillez à ce que TOUTES les connexions électriques soient bien
serrées, sans fils lâches.
• Avant de commencer l'installation ou l'entretien, vérifiez que
l'alimentation est coupée au secteur.
• N'installez pas ce luminaire dans des zones soumises à des
pulvérisations d'eau ou des eaux stagnantes.
• Ne pas mélanger différents types de lampes et différentes puissances
sur le même circuit d'éclairage.
• Avant d'éteindre les lampes, tournez le variateur sur la position
maximum; ceci permettra de garantir que les lampes présentent la
tension appropriée lors de l'allumage suivant.
• Ce variateur est compatible avec les éléments suivants:
Halogène - 60-400W | LV Halogène - 60-400W | LED - 5-130W
• REMARQUE: Lors de l'utilisation d'interrupteur en va-et-vient, les
lampes peuvent s'éteindre pendant la gradation. Si les lampes ne
s'allument pas, tournez le variateur sur la position d'éclairage
maximal; les lampes s'allument alors. Attendez que la luminosité
maximale soit atteinte avant de régler l'intensité des lampes.
• Voir Auroralighting.com/gb/dimming-compatibility pour la
compatibilité du variateur
IMPORTANTE INFORMACIÓN DE INSTALACIÓN
ES
• La instalación debe ser realizada por un electricista calificado de
acuerdo con la última edición de las normativas nacionales de
cableado.
• Exclusivamente para uso interior.
• Máximo voltaje de entrada 240 V CA~ 50 Hz.
• Asegúrese de que TODAS las conexiones eléctricas estén bien fijadas
sin cabos sueltos.
• Antes de iniciar las labores de instalación o mantenimiento asegúrese
de desconectar el suministro eléctrico.
• No instale en áreas sujetas a chorros de agua o agua estancada.
• No mezcle tipos de lámparas y vatios diferentes en un mismo circuito
de iluminación.
• Antes de apagar las lámparas, gire el interruptor de regulación al nivel
máximo para asegurar que las lámparas tengan la tensión correcta la
siguiente vez que se enciendan.
• Este interruptor de regulación es adecuado para lo siguiente:
Halógeno - 60-400W | LV Halógeno - 60-400W | LED - 5-130W
• NOTA: Cuando se usa conmutación de 2 vías, las lámparas se pueden
apagar cuando están reguladas. Si las lámparas no se iluminan, gire
el interruptor de regulación al encendido total y las lámparas se
iluminarán. Espere a que alcancen el brillo total antes de regular.
• Para compatibilidad de regulación total ver Auroralighting.com/gb/
dimming-compatibility
WICHTIGE INSTALLATIONSINFORMATIONEN
DE
• Die Installation muss gemäß der neuesten Ausgabe der nationalen
elektrischen Anschlussvorschriften von einem qualifizierten Elektriker
durchgeführt werden.
• Für den Gebrauch in Innenräumen Gebrauch.
• Maximale Eingangsspannung – 240VAC 50Hz
• Stellen Sie sicher, dass ALLE elektrischen Anschlüsse fest sind und
keine losen Litzen aufweisen.
• Vor dem Beginn der Installation oder Wartung, müssen Sie sicherstellen,
dass der Netzstrom abgetrennt ist.
• Nicht an Stellen installieren, an denen Spritzwasser oder stehendes Wasser
auftreten können.
• Im gleichen Lichtstromkreis dürfen Leuchtenarten und Wattleistungen
nicht gemischt werden.
• Stellen Sie den Dimmerschalter vor dem Ausschalten der Leuchten auf
das Maximum ein, da hierdurch die Leuchten beim nächsten Anschalten
mit der richtigen Spannung versorgt werden.
• Der Dimmer ist für folgende Anwendungen geeignet:
Halogen - 60-400W | LV Halogen - 60-400W | LED - 5-130W
• ANMERKUNG: Bei einer Zweiwegschaltung können die gedimmten
Leuchten ausgeschaltet werden. Wenn die Lampen nicht aufleuchten,
drehen Sie den Dimmerschalter voll auf. Hierdurch leuchten die Lampen
auf. Warten Sie ab, bis die volle Helligkeit erreicht ist, bevor Sie die
Leuchte dimmen.
• Dimmkompatibilität siehe Auroralighting.com/gb/dimming-compatibility
VIKTIG INSTALLATIONSINFORMATION
SE
• Installationen ska utföras av en kvalificerad elektriker i enlighet med
aktuella nationella bestämmelser om elinstallation.
• Dessa armaturer är avsedda för montering inomhus.
• Högsta spänning: 240 V AC, 50 Hz.
• Kontrollera att ALLA elektriska kablar är säkert förbundna utan
några lösa parter.
• Kontrollera att huvudströmbrytaren är avstängd innan installation
eller underhållsarbete påbörjas.
• Installera inte i utrymmen som utsätts för vattenstrålar eller
stillastående vatten.
• Blanda inte lamptyper och watt-tal på samma belysningskrets.
• Innan du slår av lampan, vrid upp dimmern till max, detta gör att
lamporna har korrekt spänning nästa gång de slås på.
• Denna dimmer passar till följande:
Halogen - 60-400W | LV Halogen - 60-400W | LED - 5-130W
• Vid 2-vägs brytning så kan lamporna slås av när de dimmas. Om
lamporna inte tänds, vrid dimmern till helt på och lamporna kommer
att tändas. Avvakta full belysningsstyrka innan dimming sker.
• För full kompatibilitet, se Auroralighting.com/gb/dimming-
compatibility
IMPORTANTI INFORMAZIONI PER L'INSTALLAZIONE
IT
• L'installazione deve essere eseguita da un elettricista qualificato e
deve essere in conformità con l'ultima edizione del National Wiring
Regulations
• Esclusivamente per uso interno.
• Tensione massima in ingresso 240V CA 50Hz
• Assicurarsi che TUTTI i collegamenti elettrici siano fissi senza fili
volanti.
• Disinserire l'alimentazione di rete prima dell'installazione o della
manutenzione.
• Non installare in zone soggette a getti d'acqua o in presenza di acqua
stagnante
• Non combinare tipi di lampada e wattaggi sullo stesso circuito di
illuminazione.
• Prima di spegnere le lampade impostare l'interruttore del varialuce al
massimo in modo da assicurare che alla successiva accensione le
lampade siano impostate sulla tensione corretta.
• Questo varialuce è idoneo per:
Alogeno - 60-400W | LV Alogeno - 60-400W | LED - 5-130W
• N.B.: Quando si usano interruttori a due vie, è possibile spegnere la
lampada quando la luce è dimmerata. Se le lampade non si illuminano,
ruotare completamente il varialuce, a quel punto le lampade si
accenderanno. Prima di dimmerare le lampade attendere che siano
del tutto illuminate.
• Per verificare la compatibilità vedi Auroralighting.com/gb/dimming-
compatibility
معلومات هامة للتر كيب
UAE
جيب أن يتم الرت كيب على أيدي كه ر بائي متخصص و وفق أحدث
. امل و اصفات الوطنية
.تر كيبات اإلنارة هذه لالستعمال الداخل فقط أسفل
.أقصى ف و لطية للتيار الداخلي: تيار مستمر 042 ف و لت – 05 ه ر تز
.تأكد من أن كافة التوصيالت الكه ر بائية حمكمة وبدون ضف ري ات سائبة
.قبل بدء الرت كيب أو الصيانة تأكد من فصل التيار الكهريب من عند املنبع
. شاهد بطاقة املنتج ملعرفة نوع املصباح و أقصى قدرة بال و ات
. ال جيب تر كيبها يف مناطق معرضة لرذاذ رشاشات املياه أو املياه ال ر اكدة
.ال ختلط مع ا ً املصابيح من األن و اع و القد ر ات املختلفة على نفس دائرة اإلنارة
قبل إطفاء املصابيح لف مفتاح إخفات اإلضاءة إىل الوضع األقصى وبذلك
.تضمن وجود املصابيح عند الف و لطية السليمة عندما تقوم بإنا ر هتا يف املرة التالية
:مفتاح االخفات هذا مالئم ملا يلي
130W-5 - LED
400W-60 - اهلالوجنيLV
400W-60 - اهلالوجني
مالحظة: عند استخدام مصابيح توصيل يف اجتاهني فيمكن أن تنطفئ أثناء
إخفات اإلضاءة. وإذا مل تضيء املصابيح لف مفتاح خافت اإلضاءة ألقصى
قدر يف وضع الوصل، وعندئذ سوف تضيء املصابيح. أنتظر حىت حتصل على
.درجة النصوع الكاملة قبل إخفات إضاءة املصابيح
للتأكد من امل و اءمة مع نظام اخلافت أنظر اىل ال ر ابط
Auroralighting.com/gb/dimming-compatibility
Werbung
