Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

neoom KJUUBE Light Handbuch

Mit neeo/installation & bedienung
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für KJUUBE Light:
Inhaltsverzeichnis
KJUUBE Light
mit NEEO
HANDBUCH
Installation & Bedienung
neoom.com
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für neoom KJUUBE Light

  • Seite 1 KJUUBE Light mit NEEO HANDBUCH Installation & Bedienung neoom.com...
  • Seite 2 Herzlich Willkommen in der Welt der erneuerbaren Energien! Wir gratulieren dir zum Kauf deines neuen neoom Produktes. Du trägst damit nicht nur zur Ener- giewende bei, sondern hast dich auch für ein hochwertiges und in Österreich entwickeltes Gerät entschieden. Wir möchten dir den Einstieg damit so einfach wie möglich gestalten und haben dir in diesem Handbuch alle wichtigen Informationen zusammengefasst.
  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    5.5 Kaskadierung ......................25 5.6 Zertifizierungen und Normen ................25 6 Technisches Datenblatt ................... 26 7 Transport, Lagerung und Handhabung ............30 7.1 Transport ........................30 7.2 Lagerung ........................31 7.3 Handhabung........................ 32 2 / 116 Handbuch KJUUBE Light mit NEEO...
  • Seite 4 12.5 Kaskadierung ......................75 13 Überprüfung und Abnahme ................77 13.1 Abschließende Messungen ..................78 13.2 Informationen zur Abnahme ................78 14 Betrieb ......................79 15 Instandhaltung ....................81 15.1 Jährliche Systemwartung ..................82 15.2 Wiederinbetriebnahme..................83 3 / 116 Handbuch KJUUBE Light mit NEEO...
  • Seite 5 20.2 Batteriespeicher ....................103 21 Verhalten in Notfällen .................. 106 22 Anhänge ......................108 22.1 Mitgeltende Dokumente ................... 108 22.2 KJUUBE Light mit NEEO Schemata..............109 22.2.1 Schema mit 4 Batteriemodulen ............110 22.2.2 Schema mit 5 Batteriemodulen ............110 22.3 Anlagenschemata ....................111 22.3.1 Systemaufbau mit SMAART Energiezähler.........
  • Seite 6: Einleitung

    EINLEITUNg 1 Einleitung Vielen Dank, dass du dich für den KJUUBE Light mit NEEO entschieden hast. neoom international gmbh (im Folgenden neoom genannt) entwickelt hochwertige Geräte, die sich auf dem neuesten Stand der Technik be- finden und bei ordnungsgemäßer Installation und sachgerechtem Betrieb viele Jahre elektrische Energie aus umweltfreundlichen Quellen zur Ver- fügung stellen.
  • Seite 7: Haftungsbeschränkung

    • Unterlassene Wartungsaufgaben • Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile 1.4 Kundensupport neoom arbeitet ständig an der Weiterentwicklung seiner Produkte, um dir stets hochwertige und sichere Produkte, die auf dem neuesten Stand der Technik sind, anbieten zu können. Zur Überwachung und Verbesserung der Qualität werten wir auch Hinweise und Anregungen von Planern, Installa-...
  • Seite 8: Gewährleistung

    Version (abzurufen unter: https:/ /www.feei.at). Gewährleistungsansprüche sind sofort nach Feststellen des Mangels bei neoom zur Prüfung anzumelden. Die Gewährleistung erlischt in allen Fäl- len, in denen neoom keine Haftung übernimmt (siehe Punkt 1.3 aE). 7 / 116 Handbuch KJUUBE Light mit NEEO...
  • Seite 9: Sicherheit

    Standgehäuse verbaut. In den Batteriemodulen wird die elektrische Energie gespeichert. • Das BMS verbindet mehrere Batteriemodule im Standgehäuse zu einem Batteriespeicher (KJUUBE Light) und sorgt für eine optimale Be- und Entladung der Batterien sowie Nutzung deines Batteriespeichers. • Die Entladetiefe DoD definiert die maximal erlaubte Entla- dung deines Batteriespeichers im On-Grid Modus.
  • Seite 10 • Die CONNECT Energiemanagement-Software zeigt dir jederzeit den aktuellen Zustand deines Systems und historische Daten an. • Der INSTALLER Skill in der neoom APP ermöglicht den Elektroinstalla- teuren eine einfache und schnellere Inbetriebnahme inklusive der Er- fassung sowie Protokollierung der Messdaten des gesamten Systems.
  • Seite 11: Symbolerklärung

    Die folgenden Symbole sind auf dem Typenschild des NEEO Hybrid- Wechselrichters vorzufinden: Symbole Beschreibungen Es liegt eine Restspannung am Hybrid-Wechselrichter an. Warte fünf Minuten um sicherzustellen, dass der Kondensa- tor vollständig entladen ist. Vorsicht! Gefahr durch Stromschlag! 10 / 116 Handbuch KJUUBE Light mit NEEO...
  • Seite 12 Die folgenden Symbole sind auf den Kartonagen der Batteriemodule vor- zufinden: Symbole Beschreibungen Gefahrgut-Kennzeichnung – Transportaufkleber gemäß der Gefahrgutklasse 9A für den sachgerechten Transport von Lithium-Ionen-Batterien einschließlich Lithium-Polymer- Batterien (UN-Nummer 3480). 11 / 116 Handbuch KJUUBE Light mit NEEO...
  • Seite 13: Weitere Symbole

    Diese Kennzeichnung warnt vor einer drohenden Verletzungs gefahr, erheblichen Sach- oder Umweltschäden. Nichtbeachtung kann zu Verletzungen bzw. Sach- oder Umweltschä- den führen. Achtung! Nichtbeachtung kann zu Sachschäden führen bzw. die Funktion des Speichers beeinträchtigen. 12 / 116 Handbuch KJUUBE Light mit NEEO...
  • Seite 14: Legende

    • Das Betriebs- und Wartungspersonal wurde in einer Unterweisung über die ihm übertragenen Aufgaben und möglichen Gefahren bei un- sachgemäßem Verhalten unterrichtet. • Fachkräfte sind aufgrund ihrer fachlichen Ausbildung, Kenntnissen und Erfahrungen sowie Kenntnis der einschlägigen Bestimmungen in der 13 / 116 Handbuch KJUUBE Light mit NEEO...
  • Seite 15: Schutzausrüstung

    Arbeitskleidung mit hoher Reißfestigkeit, mit engen Ärmeln und ohne abstehende Teile ( Schutzkleidung EN 61482-1-2) Sicherheitsschuhe zum Schutz vor herabfallenden und umherfliegenden Teilen und Materialien (Schutz von elektronischen Bauelementen gegen elektrostati- 14 / 116 Handbuch KJUUBE Light mit NEEO...
  • Seite 16: Prüfung Der Schutzausrüstung

    • Bei Arbeiten unter Spannung darf eine Verbindung zum Boden nur über die Sicherheitsschuhe vorhanden sein, d.h. stehend oder hockend, nicht knieend. Es dürfen auch keine anderen Körperteile z.B. Schulter am Schaltschrank angelehnt sein, die eine Verbindung zum Boden her- stellen. 15 / 116 Handbuch KJUUBE Light mit NEEO...
  • Seite 17: Über Diese Anleitung

    Medium oder in eine andere maschinell lesbare Form, als Ganzen oder in Teilen, ist nicht gestattet. Einzige Ausnahme stellt die Hinterlegung einer Sicherungskopie für den Eigengebrauch dar. neoom behält sich das Recht vor, dieses Handbuch ohne vorherige An- kündigung zu aktualisieren, zu ergänzen oder zu ändern. 3.1 Aktuelle Version der Anleitung...
  • Seite 18 Wenn du deinen Speicher verkaufen oder übergeben solltest stelle sicher, dass der Käufer bzw. Empfänger diese Anleitung entgegennimmt. Lasse dir den Empfang der Anleitung schriftlich be stätigen und bewahre die Quittung auf. 17 / 116 Handbuch KJUUBE Light mit NEEO...
  • Seite 19: Behandlung Des Speichers

    Stößen, Nässe, Flüssigkeiten, Frost, Hitze, Sonnen- einstrahlung, Wärmestrahlung, elektrischen, magnetischen oder elektromagnetischen Feldern aus. · Beachte die in Kapitel 6. „Technisches Datenblatt“ genannten Bedingungen für Temperatur, Luftfeuchtigkeit, Aufstellung und Schutzart. 18 / 116 Handbuch KJUUBE Light mit NEEO...
  • Seite 20 · Lege keine Werkzeuge und Komponenten, damit die Oberfläche nicht beschädigt werden kann. Sorge für eine saubere Installationsumgebung. Reinige den Speicher grundsätzlich nur mit einem trockenen, antistatischen Tuch und vermei- de chemische Reinigungsmittel. 19 / 116 Handbuch KJUUBE Light mit NEEO...
  • Seite 21: Planung

    Personen oder Tieren ist der Zutritt durch eine geeignete Schutzvorrichtung zu verwehren (z.B. selbstschließende Türen). • Installiere den Speicher nicht auf brennbarem Material und nicht in einem Bereich, in welchem entflammbares und explosives Material gelagert wird. 20 / 116 Handbuch KJUUBE Light mit NEEO...
  • Seite 22: Mindestraumgröße

    Beachte, dass es sich bei den folgenden Darstellungen um Beispielgrafiken zur Aufstellung des Systems handelt. Sollte am Auf- stellungsort eine Wärmequelle vorhanden sein, muss der Abstand des Batteriespeichers zur Wärmequelle mindestens 100 cm betragen. 21 / 116 Handbuch KJUUBE Light mit NEEO...
  • Seite 23 30 cm 30 cm 30 cm 30 cm 50 cm 100 cm 30 cm 30 cm 50 cm 15 cm 15 cm 15 cm 15 cm 15 cm 15 cm 15 cm 22 / 116 Handbuch KJUUBE Light mit NEEO...
  • Seite 24: Temperatur Und Belüftung

    Rate und lasse die Pläne an passen. • Der Aufstellungsort ist mit Rauchmeldern oder Brandmeldern auszu- statten. Einbindung in die Brandschutzanlage: neoom empfiehlt eine Brand- meldeanlage mit automatisierter Alarmweiterleitung an eine ständig besetzte Stelle. Statte den Raum mit einer für den Batterietyp geeigne- ten und zugelassen Löschanlage aus.
  • Seite 25: Sicherheit Und Sicherheitshinweise

    • Vor, beim und nach dem Anschluss sind alle geltenden, relevanten Bestimmungen, Normen, Vorschriften, Gesetze und Verordnungen einzuhalten. • Im Besonderen verweist neoom in diesem Zusammenhang auf die Bedingungen und Vorschriften des Netzbetreibers und Energiever- sorgers, die Vorschriften und Empfehlungen des VDE sowie die techni- schen Anschlussbedingungen.
  • Seite 26: Kapazitätserweiterung

    Die Kaskadierung von maximal 3 identen Hybrid-Wechselrichter mit glei- cher Nennleistung ist erlaubt. Für jeden Hybrid-Wechselrichter darf ein identer KJUUBE Light Batteriespeicher mit gleicher Anzahl an Batteriemo- dulen verwendet werden. Ebenso muss jedes System (Master/Slave) mit mindestens einem PV-String verbunden sein. Eine Nichteinhaltung dieser Vorgaben führt zum Garantieverlust.
  • Seite 27: Technisches Datenblatt

    3 idente Systeme (Nenn- mA 4pol. 40 A Bauart S leistung und Kapazität) UPS-Anschluss (AC-LOAD) Min. 5 × 6 mm² Max. 5 × 10 mm² (Kupfer starr) 1 / 4 26 / 116 Handbuch KJUUBE Light mit NEEO...
  • Seite 28 350 - 850 450 - 850 Nominale DC-Spannung (V) Max. Eingangsstrom (A) 32 / 32 Max. Kurzschlussstrom (A) 45 / 45 Anzahl der MPP-Tracker Strings pro MPP-Tracker Rücklaufstrom zum PV-Array (A) 2 / 4 27 / 116 Handbuch KJUUBE Light mit NEEO...
  • Seite 29 Schutz von sensiblen Bereichen (Krankenhäuser, Rechenzentren, usw.) geeignet. Die tatsächliche max. Lade-/ Entladeleistung ist von der Leistungs-Variante des Hybrid-Wechselrichters und der Anzahl der Batteriemodule abhängig. 3 / 4 28 / 116 Handbuch KJUUBE Light mit NEEO...
  • Seite 30 Eigenreserve des Systems: 5-10 % Beachte hierbei die gesonderten Garantiebedingungen, zu finden auf unserer Internetpräsenz: neoom.com neoom international gmbh | +43 7942 20970 | info@neoom.com | www.neoom.com | Datenblatt KJUUBE Light mit NEEO | V2 | 2405-DE Alle Rechte vorbehalten...
  • Seite 31: Transport, Lagerung Und Handhabung

    • Transportiere alle Komponenten nur im Originalzustand. Bei Rücktrans- porten entferne alle Anbauteile, um den Originalzustand wiederherzu- stellen, und verwende geeignete Transportverpackungen. Beachte die länderspezifischen Gefahrenguttransportgesetze. • Überprüfe vor dem Transport die Integrität aller Komponenten und im besonderen der Batteriemodule. 30 / 116 Handbuch KJUUBE Light mit NEEO...
  • Seite 32: Lagerung

    Regel auch von der eingelagerten Menge und Art der Speicher und Komponenten ab. Überschreite nie die durch die Experten erlaubte bzw. die den Berechnungen und Empfehlungen zu Grunde gelegte Menge. 31 / 116 Handbuch KJUUBE Light mit NEEO...
  • Seite 33: Handhabung

    Stolpergefahr durch Verschmutzung oder herumliegende Gegenstände! · Halte den Arbeitsbereich immer sauber. · Lasse Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. · Entferne nicht mehr benötigte Gegenstände. Die für die jeweilige Arbeit notwendige Schutzausrüstung ist stets zu tragen. 32 / 116 Handbuch KJUUBE Light mit NEEO...
  • Seite 34: Installationsvorbereitung

    System gelangen, da diese den Speicher beschädigen können. Bereite das für die Installation benötigte Werkzeug nach der Norm EN 60900 am Aufstellungsort vor. Lade dir als Elektroinstallateur die neoom APP herunter und installiere den INSTALLER Skill. Alternativ kannst du den INSTALLER Skill auch über folgende Webadresse abrufen: neoom APP app.neoom.com...
  • Seite 35 Kapiteln in dieser Betriebsanleitung bis zur Übergabe und Abnahme des Speichers durch (Kapitel 9 „Auspacken“ bis Kapitel 13 „Überprüfung und Abnahme“). Berücksichtige Kapitel 7.3 „Handhabung“ und trage die im jeweiligen Kapitel vermerkte Schutzausrüstung laut Kapitel 2.5. 34 / 116 Handbuch KJUUBE Light mit NEEO...
  • Seite 36: Auspacken

    9.1 NEEO Hybrid-Wechselrichter Kontrolliere und prüfe den Lieferumfang wie folgt: Kontrolliere die Lieferung anhand des Lieferscheins und Packscheins. Entpacke den Hybrid-Wechselrichter. Vermeide Beschädigungen, indem du die Komponente mit der Rückseite auf einen weichen 35 / 116 Handbuch KJUUBE Light mit NEEO...
  • Seite 37 Bewahre die englische Bedienungsanleitung am Aufstellungsort auf (mitgeltendes Dokument). Lagere die nicht benötigten Kabel und Teile. 10. Entsorge die Kartonagen und das weitere Verpackungsmaterial vorschriftsgemäß. ¾ Die Kontrolle und Prüfung des Hybrid-Wechselrichters ist abgeschlossen. 36 / 116 Handbuch KJUUBE Light mit NEEO...
  • Seite 38: Bms Und Batteriemodule

    Beispielhaft dargestellt am BMS V1 SC0500. Kontrolliere am Batteriemodul, dass die roten Schutzabdeckungen auf den Batterieanschlüssen B+ sowie B- vorzufinden sind. Beispiel- haft dargestellt am Batteriemodul H48050. Entferne keinesfalls die roten Schutzabdeckungen am BMS und den Batteriemodulen. 37 / 116 Handbuch KJUUBE Light mit NEEO...
  • Seite 39 Kabellänge: 2 m Kabelbezeichnung: Kommunikationskabel Stückzahl: 2 bei einem Batteriespeicher mit 4 Batteriemodulen Stückzahl: 3 bei einem Batteriespeicher mit 5 Batteriemodulen Kabellänge: 0,18 m Bewahre die englische Betriebsanleitung am Aufstellungsort auf (mitgeltendes Dokument). 38 / 116 Handbuch KJUUBE Light mit NEEO...
  • Seite 40: Standgehäuse

    Prüfe das Standgehäuse auf Beschädigungen und Verschmutzungen (Sichtkontrolle): Überprüfe die Unversehrtheit des Typenschilds. Lager die nicht benötigten Kabel und Teile. Entsorge die Kartonagen und das weitere Verpackungsmaterial vorschriftsgemäß. ¾ Die Kontrolle und Prüfung des Standgehäuses ist abgeschlossen. 39 / 116 Handbuch KJUUBE Light mit NEEO...
  • Seite 41: Kabelset

    Stückzahl: 1 Kabellänge: 3 m Kabelbezeichnung: Y-Minus-Minus-Batteriekabel Stückzahl: 1 Kabellänge: 3 m Kabelbezeichnung: Plus-Plus-Batteriekabel Stückzahl: 1 Kabellänge: 0,2 m Kabelbezeichnung: Plus-Minus-Batteriekabel Stückzahl: 2 Kabellänge: 1,5 m Kabelbezeichnung: Erdungskabel Stückzahl: 1 Kabellänge: 4 m 40 / 116 Handbuch KJUUBE Light mit NEEO...
  • Seite 42: Smaart Energiezähler

    9.5 SMAArT Energiezähler Einer der folgenden beiden Energiezähler wird mitgeliefert, sollte keine SWIITCH Umschaltbox bestellt worden sein. Kontrolliere die Vollständigkeit und Unversehrtheit der Komponente: • neoom SMAART EM540 oder • neoom SMAART EM530 41 / 116 Handbuch KJUUBE Light mit NEEO...
  • Seite 43: Swiitch Umschaltbox (Optional)

    ¾ Die Kontrolle und Prüfung der Umschaltbox ist abgeschlossen. 9.7 BEAAM Kommunikationsschnittstelle Wenn keine Umschaltbox inklusive BEAAM verbaut ist, wird der BEAAM einzeln geliefert. Kontrolliere die Vollständigkeit und Unversehrtheit der Komponente. 42 / 116 Handbuch KJUUBE Light mit NEEO...
  • Seite 44: Mechanische Installation

    10 m zwischen dem Hybrid-Wechselrichter und der Umschalt- box/Energiezähler (Verlängerung auf maximal 100 m). Führe die mechanische Installation des Hybrid-Wechselrichters wie folgt durch: Wähle anhand folgender Vorgaben eine geeignete Position für die Installation des Hybrid-Wechselrichters: 43 / 116 Handbuch KJUUBE Light mit NEEO...
  • Seite 45 Spreizschrauben mit den Muttern anziehst. Hebe den Hybrid-Wechselrichter mit den 4 verschraubte Bolzen an der Rückseite in die Wandhalterung. Sichere den Hybrid-Wechselrichter mit dem M6 Zylinderkopfschrauben an der Wandhalterung. 44 / 116 Handbuch KJUUBE Light mit NEEO...
  • Seite 46: Standgehäuse

    10.2 Standgehäuse Führe die mechanische Installation des Standgehäuses wie folgt durch: Schraube die 4 Verstellschrauben in die 4 eingepressten Gewinde des Sockels, welche sich weiter Außen befinden, als die gegenüber liegenden eingepressten Gewinde. 45 / 116 Handbuch KJUUBE Light mit NEEO...
  • Seite 47 Um ein Kippen zu verhindern, sichere das Standgehäuse durch eine Wandmontage an folgenden 6 Positionen. Wähle hierfür geeignete Dübel und Schrauben (Nicht im Lieferumfang enthalten) und reinige das Standgehäuse nach den Bohrungen, sollte du eine Verschmutzung vorfinden. 46 / 116 Handbuch KJUUBE Light mit NEEO...
  • Seite 48 MECHANISCHE INSTALLATION Montiere beide Paare der mitgelieferten Konsolen mit den 6 Sechs- kantschrauben und Beilagscheiben an folgenden Positionen (Es ist nicht nötig eine Bohrung im Standgehäuse durchzuführen): 47 / 116 Handbuch KJUUBE Light mit NEEO...
  • Seite 49 (links, rechts oder oben am Standgehäuse) und verschließe die übri- gen Kabelöffnungen mit den mitgelieferten Verschlusskappen. 11. Lagere die nicht benötigten Teile des Lieferumfangs in einer Kartonage. ¾ Die mechanische Installation des Standgehäuses ist abgeschlossen 48 / 116 Handbuch KJUUBE Light mit NEEO...
  • Seite 50: Umschaltbox

    Gib die mitgelieferten Dübel in die gebohrten Löcher und verschraube die Montagebolzen. Hebe die Umschaltbox auf die Montagebolzen. Verschraube die Umschaltbox mithilfe der Schrauben. ¾ Die mechanische Installation der Umschaltbox ist abgeschlossen. 49 / 116 Handbuch KJUUBE Light mit NEEO...
  • Seite 51: Elektrische Installation

    Gegenstand – elektrische Anschlüsse oder andere stromführende Teile des Speichers. Lebensgefahr durch elektrische DC-Spannung! Die PV-Module erzeugen elektrische Energie, sobald sie dem Sonnen- licht ausgesetzt werden und können daher eine Stromschlaggefahr darstellen. 50 / 116 Handbuch KJUUBE Light mit NEEO...
  • Seite 52: Anschlüsse, Schalter Und Tasten

    Batteriemodul á 2,4 kWh = H48050 Batteriemodul á 3,55 kWh = H48074 Informationen zur min. und max. Anzahl der Batteriemodule bei den BMS-Varianten SC0500 und SC1000 findest du in Kapitel 6 „Technisches Datenblatt“. 51 / 116 Handbuch KJUUBE Light mit NEEO...
  • Seite 53: Hybrid-Wechselrichter

    PV DC-Anschlüsse  AC-Netzanschluss (LOAD)  AC-Lastanschluss (GRID)  Erdungspunkt  DRMs = Rundsteuerempfängerschnittstelle. Link Port 1 und 0 werden nur bei einem kaskadierten System benötigt. Der Stromsensor-An- schluss (CT) wird nicht verwendet. 52 / 116 Handbuch KJUUBE Light mit NEEO...
  • Seite 54: Bms V1

     wenn DC-Leitungsschutzschalter eingesichert ist) 12V DC Output Terminal  Reset-Taste  Kommunikationsanschlüsse RS485/Link Port A  Kommunikationsanschlüsse CAN/Link Port B  Kommunikationsanschluss RS232  Link Port  Status-LED  SOC-LEDs  53 / 116 Handbuch KJUUBE Light mit NEEO...
  • Seite 55: Bms V2

    DC-Leitungsschutzschalter eingesichert ist) WIFI-Antenne  Reset-Taste  Kommunikationsanschlüsse RS485/Link Port A und Link Port B  Kommunikationsanschlüsse RS232 und CAN  Kommunikationsanschluss LAN  LINK PORT  USB-Port  Status-LED  SOC-LEDs  54 / 116 Handbuch KJUUBE Light mit NEEO...
  • Seite 56: Batteriemodule

    Tasten zum Konfigurieren  Digitaleingang, Digitalausgang und Kommunikationsanschlüsse  Für weitere Informationen zu den beiden unterschiedlichen Energie- zählern EM540/530 findest du in der Energiezähler Betriebsanleitung, welche du in Kapitel 22.1 „Mitgeltende Dokumente“ herunterladen kannst. 55 / 116 Handbuch KJUUBE Light mit NEEO...
  • Seite 57: Umschaltbox

    Schütz für Netzersatzbetrieb  12 V Netzteil für BEAAM, BEEAM Extension (optional) und  Netzwerk Switch AC-Schutzkomponenten  BEAAM Kommunikationsschnittstelle  BEAAM Extension (optional)  AC-Anschlussklemmen, Erdungs- und Potentialausgleichs-  klemmen, Schutzkomponenten Netzwerkswitch  56 / 116 Handbuch KJUUBE Light mit NEEO...
  • Seite 58: Batteriekabel

    ¾ Die Erdung deines Systems ist abgeschlossen. Polerdung nicht erlaubt! Da der Hybrid-Wechselrichter trafolos ist, dür- fen der Pluspol und der Minuspol des PV-Generators nicht geerdet wer- den. Andernfalls kommt es zum Ausfall des Hybrid-Wechselrichters. Die 57 / 116 Handbuch KJUUBE Light mit NEEO...
  • Seite 59: Pv Dc-Eingangskabel

    Lagere sämtliche blauen Schutzabdeckungen für einen etwaigen Rückbau. Verbinde die PV DC-Eingangskabel deiner PV-Anlage mit den PV DC-Eingangsklemmen des Hybrid-Wechselrichters und beachte die Polarität sowie Spannung. ¾ Die PV DC-Verkabelung ist abgeschlossen. 58 / 116 Handbuch KJUUBE Light mit NEEO...
  • Seite 60: Batterie- Und Kommunikationskabel

    (2,4 und 3,55 kWh) ist ident. Die Verkabelung unterscheidet sich jedoch zwischen einem Batteriespeicher mit 4 oder 5 Batteriemodulen. Siehe Kapitel 22.2 „KJUUBE Light mit NEEO Schemata“. Führen für den Einbau und die Verkabelung des BMS sowie der Batterie-...
  • Seite 61 Verbinde das vorbereitete Kommunikationskabel (1,5 m) von Batteriemodul 1 Link Port 1 mit Link Port 0 des Batteriemo- duls 2. e. Verbinde mit dem Plus-Minus-Batteriekabel (0,18 m) B- des Batteriemoduls 2 mit B+ des Batteriemoduls 3. 60 / 116 Handbuch KJUUBE Light mit NEEO...
  • Seite 62 Verbinde mit dem Kommunikationskabel (0,18 m) Link Port 1 des Batteriemoduls 4 mit Link Port 0 des Batteriemoduls 5. g. Verbinde das vorbereitete Minus-Minus-Batteriekabel (2 m) vom BMS B- mit B- des Batteriemoduls 5. 61 / 116 Handbuch KJUUBE Light mit NEEO...
  • Seite 63: Ac-Stromkabel

    Die Beziehung zwischen der Verlustleistung im AC-Stromkabel und der Kabellänge/dem Kabelquerschnitt ist in der folgenden Beispiel- Abbildung dargestellt. 1,4% 2,5mm² 4,0mm² 6,0mm² 1,2% 1,0% 10,0mm² 0,8% 0,6% 0,4% 0,2% 0,0% 100m Kabellänge 62 / 116 Handbuch KJUUBE Light mit NEEO...
  • Seite 64 Umschaltbox zum Hybrid-Wechselrichter ausgesichert und gegen Wiedereinschalten gesichert sind. Die AC-Versorgungskabel (AC-GRID und AC-LOAD) müssen so dimensioniert sein, dass der Leistungsverlust im jeweiligen Ver- sorgungskabel weniger als 1% der Nennleistung beträgt. Führe die 63 / 116 Handbuch KJUUBE Light mit NEEO...
  • Seite 65: Energiezähler

    (bis zu 65 A). RS 485 – B+ Zum Hybrid-Wechselrichter RS 485 – A- SMAART Energiezähler RS 485 EM540 Eingänge L1, L2, L3 und N Ausgänge L1, L2 und L3 64 / 116 Handbuch KJUUBE Light mit NEEO...
  • Seite 66: Multifunktionales Kommunikationskabel

    Kabelsets. Die Kabel sind mit dem dafür vorgesehenen Anschluss markiert. Führe den Anschluss des multifunktionalen Kommunikationskabels wie folgt durch: Entferne die schwarze Schutzabdeckung des multifuktionalen Kommunikatiosanschlusses am Hybrid-Wechselrichter. Lagere die schwarze Schutzabdeckungen für einen etwaigen Rück- bau. 65 / 116 Handbuch KJUUBE Light mit NEEO...
  • Seite 67: Netzwerkaufbau Mit Beaam

    Wechselrichter) und ein Ethernetkabel (nicht im Lieferumfang enthalten) benötigt. Diese Verbindung des Ethernetkabels ist in den beiden folgenden Netzaufbauten in blau und mit „LAN“ dargestellt. Verbinde das LAN-Modul mit dem Anschluss Nr. 6 (Kapitel 11.1.1) des Hybrid- Wechselrichter. 66 / 116 Handbuch KJUUBE Light mit NEEO...
  • Seite 68: Verkabelung Eines Kaskadierten Systems

    ELEKTrISCHE INSTALLATION Empfohlener Netzwerkaufbau mit einem neoom Gerät, bei welchem der BEAAM als Router eingesetzt wird: Empfohlener Netzwerkaufbau mit mehreren neoom Geräten, bei welchem der BEAAM als Router eingesetzt wird: Installiere den BEAAM mithilfe der BEAAM Installations- & Inbetriebnah- meanleitung, welche du in Kapitel 22.1 „Mitgeltende Dokumente“ herun- terladen kannst.
  • Seite 69 Bereite ein Link-Port-Anschlusskabel und zwei 8-polige Stecker (Endwiderstand für Parallelsysteme) am Aufstellungsort vor, welche im Lieferumfang des NEEO Hybrid-Wechselrichters enthalten sind. b. Verbinde den ersten 8-poligen Stecker am Link Port 0 des Master Hybrid-Wechselrichters. 68 / 116 Handbuch KJUUBE Light mit NEEO...
  • Seite 70 Verbinde den zweiten 8-polige Stecker mit Endwiderstand am Link Port 1 des zweiten Slave Hybrid-Wechselrichters. ¾ Die Verkabelung deines kaskadierten Systems ist abgeschlossen. Im Off-Grid Modus versorgt der Master Hybrid-Wechselrichter mittels 10 m Umschaltbox-Signalkabel (12VDC-Com-SWIITCH) das Hilfsrelais -K1. 69 / 116 Handbuch KJUUBE Light mit NEEO...
  • Seite 71: Messungen

    Inselnetz) und beachte die gesetzlichen Normen und Richtlinien. • Wird die Notstromfunktion genutzt, müssen alle Sicherheits- einrichtungen im Inselbetrieb geprüft werden. ¾ Die Messungen vor der Inbetriebnahme deines Systems sind abge- schlossen. 70 / 116 Handbuch KJUUBE Light mit NEEO...
  • Seite 72: Inbetriebnahme

    Wenn das BMS und die Batteriemodule ordnungsgemäß funktionieren und die Selbstüberprüfung positiv abgeschlossen wurde, leuchten die Status-LEDs und SOC-LEDs am BMS und den Batteriemodulen grün. ¾ Der Startvorgang deines Systems ist abgeschlossen. 71 / 116 Handbuch KJUUBE Light mit NEEO...
  • Seite 73: Ersteinrichtung

    Behörden gewählt hast und wende dich bei möglichen Fragen an einen Mitarbeiter des Netzbetreibers für die korrekte Einstellung. neoom haftet nicht für Folgen, die sich aus einer falschen Auswahl des Ländercodes ergeben. Der eingestellte Ländercode beeinflusst die Netzüberwachung des Gerätes. Der Hybrid-Wechselrichter über- prüft laufend die eingestellten Grenzwerte und trennt das Gerät ggf.
  • Seite 74 Eigenverbrauch genannt, aus (Automatisier- ter Wechsel zwischen On- und Off-Grid Modus“). 10. Überprüfe die Einstellungen des Hybrid-Wechselrichters nochmals. Achtung! Der Leitungsschutzschalter bei AC-LOAD darf nur dann eingesichert, wenn kein Fehler auftritt. 73 / 116 Handbuch KJUUBE Light mit NEEO...
  • Seite 75 1 kWh muss der Energiezähler gewechselt werden (MID- Richtlinie). 18. Schließe die BEAAM Inbetriebnahme laut der BEAAM Installations- & Inbetriebnahmeanleitung ab, welche du in Kapitel 22.1 „Mitgelten- de Dokumente“ herunterladen kannst. ¾ Die Ersteinrichtung ist abgeschlossen. 74 / 116 Handbuch KJUUBE Light mit NEEO...
  • Seite 76: Standby-Modus

    • Subnetzmaske • Standardgateway • DNS-Server Solltest du bei der Integration des Hybrid-Wechselrichters in CONNECT Unterstützung benötigen, dann wende dich an den neoom Kundensup- port (Kapitel 1.4). 12.5 Kaskadierung Bevor die Inbetriebnahme deines kaskadierten Systems durchgeführt werden kann, führe bei jedem Hybrid-Wechselrichter die Schritte in Kapi- tel 12.1 bis 12.4 durch.
  • Seite 77 Wähle „Parallele-Wechselrichter“ und „aktivieren“ aus. e. Wähle bei „Parallelbetrieb Master/Slave“ und „Slave“ aus. f. Wähle bei „Paralleladresse“ 03 aus. g. Wähle „Speichern“. ¾ Die Einstellungen für den kaskadierten Systemaufbau sind abge- schlossen. 76 / 116 Handbuch KJUUBE Light mit NEEO...
  • Seite 78: Überprüfung Und Abnahme

    Teile des Speichers. Trage bei allen Arbeiten in diesem Kapitel unbedingt folgende Schutz- ausrüstung: • Klasse 2-Handschuhe (bei Arbeiten unter Spannung) • Gesichtsschutz (bei Arbeiten unter Spannung) • Arbeitskleidung • Sicherheitsschuhe 77 / 116 Handbuch KJUUBE Light mit NEEO...
  • Seite 79: Abschließende Messungen

    Für eine ordnungsgemäße Abnahme und Übergabe der Anlage an den An- lagenbetreiber muss ein Abnahmeprotokoll nach den Vorgaben des Netz- betreibers sowie allfälliger regionaler Vorgaben und Normen vollständig abgeschlossen, dokumentiert, unterzeichnet worden sein. Verwende hierfür dem Skill INSTALLER. 78 / 116 Handbuch KJUUBE Light mit NEEO...
  • Seite 80: Betrieb

    „Off-Stellung“ und danach wieder in die „On-Stellung“ geschalten werden. Die Kabel des Systems dürfen während des regu- lären Betriebs nicht abgesteckt werden. Sämtliche Informationen für eine geregelte Außerbetriebnahme des Systems findest du in Kapitel 79 / 116 Handbuch KJUUBE Light mit NEEO...
  • Seite 81 „Planung“ und sämtliche Arbeitsbedingungen laut Kapitel 6 „Technisches Datenblatt“ während des Betriebs erfüllt bleiben. Beachte Kapitel 15 für Aufgaben zur Instandhaltung des Systems. In Kapitel 19 findest du sämtliche Informationen zu der Bedienung und den Betriebsarten des Systems. 80 / 116 Handbuch KJUUBE Light mit NEEO...
  • Seite 82: Instandhaltung

    • Klasse 2-Handschuhe (bei Arbeiten unter Spannung) • Gesichtsschutz (bei Arbeiten unter Spannung) • Arbeitskleidung • Sicherheitsschuhe Die Wartung und Prüfung der elektrischen Anlage muss nach den am Auf- stellungsort gültigen Normen und Richtlinien erfolgen. 81 / 116 Handbuch KJUUBE Light mit NEEO...
  • Seite 83: Jährliche Systemwartung

    Wartung ein Problem feststellen, sieh dir Kapitel 20 „Fehler- behebung“ an und wende dich umgehend an deinen Elektroinstallateur oder den neoom Kundensupport. Siehe hierzu Kapitel 1.4. 15.1 Jährliche Systemwartung Führe die Systemwartung in einem Intervall von 12 Monaten ab dem Datum der Überprüfung und Abnahme wie folgt durch:...
  • Seite 84: Wiederinbetriebnahme

    Schritte durch: a. Schalte den Leitungsschutzschalter im Zählerkasten für die AC-GRID Verbindung vom Gebäudenetz zum Hybrid- Wechselrichter ein. b. Schalte den Leitungsschutzschalter im Zählerkasten für die AC-LOAD Verbindung vom Gebäudenetz zum Hybrid- 83 / 116 Handbuch KJUUBE Light mit NEEO...
  • Seite 85 (Automatisierter Wechsel zwischen On- und Off-Grid Modus). Warte bis der Hybrid-Wechselrichter geregelt hochgefahren wurde. ¾ Die Wiederinbetriebnahme des Systems ist abgeschlossen. Kontrolliere nach der Wiederinbetriebnahme die Ereignisliste des Hybrid- Wechselrichters. Informationen zur Menüstruktur findest du in Kapitel 19.1.3 84 / 116 Handbuch KJUUBE Light mit NEEO...
  • Seite 86: Außerbetriebnahme

    98 % aufgeladen werden. · Sollte eine Ladung der Batteriemodule auf 98 % nicht möglich sein, muss der Fehler bzw. das Problem unmittelbar behoben werden. Nimm das System ehestmöglich wieder in Betrieb. 85 / 116 Handbuch KJUUBE Light mit NEEO...
  • Seite 87 Kapitel 12.3 „Standby Modus“. Versetze den PV DC-Drehschalter des Hybrid-Wechselrichters in die „OFF“ Stellung. Öffne das versperrte Standgehäuse mit beiden Schlüsseln und sichere den DC-Leitungsschutzschalter des BMS aus (Kontakt- 86 / 116 Handbuch KJUUBE Light mit NEEO...
  • Seite 88 ¾ Die Außerbetriebnahme des Systems ist abgeschlossen. Führe nun entweder die Schritte für die Instandhaltung laut Kapitel 15, eine Demontage, Erweiterung, oder einen Austausch laut Kapitel 17 oder eine Fehlerbehebung laut Kapitel 20 durch. 87 / 116 Handbuch KJUUBE Light mit NEEO...
  • Seite 89: Demontage, Erweiterung Und Austausch

    Verordnungen, Richtlinien, Sicherheitsmaßnahmen, Normen und die anerkannten Regeln der Technik. · Lasse die Anschlussleitungen unverändert. Damit erhältst du auch die Voraus setzungen für die Hersteller-Garantie. · Verwende ausschließlich zugelassene Komponenten und Werk- zeuge. 88 / 116 Handbuch KJUUBE Light mit NEEO...
  • Seite 90 Beachte die länderspezifischen Gefahrenguttransportgesetzte. Trage bei allen Arbeiten in diesem Kapitel unbedingt folgende Schutz- ausrüstung: • Schutzhandschuhe • Klasse 2-Handschuhe (bei Arbeiten unter Spannung) • Gesichtsschutz (bei Arbeiten unter Spannung) • Arbeitskleidung • Sicherheitsschuhe 89 / 116 Handbuch KJUUBE Light mit NEEO...
  • Seite 91: Demontage

    Öffne das versperrte Standgehäuse mit den beiden Schlüsseln 10. Entferne das Y-Plus-Plus-Batteriekabel sowie Y-Minus-Minus- Batteriekabe nacheinander zwischen dem Hybrid-Wechselrichter und dem BMS. Gib die Schutzabdeckungen unverzüglich auf die freien Anschlüsse. 11. Entferne das Minus-Minus-Batteriekabel zwischen dem BMS und 90 / 116 Handbuch KJUUBE Light mit NEEO...
  • Seite 92 Beschädigungen im Sichtbereich und an den Steckverbindern an der Unterseite zu vermeiden, lege den Hybrid-Wechselrichter ausschließlich mit der Rückseite auf einen weichen und sauberen Untergrund (Styropor, Kartonagen, etc.) ab. 27. Entferne die Montagehalterung am Montageort. 91 / 116 Handbuch KJUUBE Light mit NEEO...
  • Seite 93: Erweiterung

    Lege die Batteriemodule so ab, dass die Anschlüsse nicht beschädigt werden. Prüfe die Komponenten auf Beschädigungen (Sichtkontrolle). Äußerlich beschädigte Batteriemodule dürfen nicht eingebaut werden. Folgende Beschädigungen bzw. Schäden an den Batterie- modulen sind unzulässig: a. Brandmarken b. Aufblähungen 92 / 116 Handbuch KJUUBE Light mit NEEO...
  • Seite 94 16. Nimm den Speicher mithilfe von Kapitel 15.2 „Wieder- inbetriebnahme“ wieder in Betrieb. 17. Ändere die Konfiguration deines Speichers in CONNECT: a. Wähle in CONNECT „Geräte“ aus. b. Wähle „Standard konfigurieren“ aus. 93 / 116 Handbuch KJUUBE Light mit NEEO...
  • Seite 95: Kaskadierung

    17.2.2 Kaskadierung Sollte du ein einzelnes System, bestehend aus je einem Hybrid-Wechsel- richter und Batteriespeicher mit einem zweiten oder dritten identen System kaskadiert werden, kontaktiere den neoom Kundensupport (Kapi- tel 1.4). 17.3 Austausch Nimm das System vor einem Austausch gemäß Kapitel 16 „Außerbetrieb- nahme“...
  • Seite 96 Warte bis die Batterien mindestens einen SoC von 98 % erreicht haben. g. Stelle in „Reserve für Notstrom / Blackout“ deinen üblichen Wert ein. h. Sichere deine Einstellungen, indem du „Speichern“ wählst. 95 / 116 Handbuch KJUUBE Light mit NEEO...
  • Seite 97: Entsorgung

    ENTSOrgUNg 18 Entsorgung Der bewusste Umgang mit Ressourcen ist neoom ein großes Anliegen. Dieses Symbol wird auf dem Produkt, den einzelnen Komponenten oder in der zugehörigen Dokumentation angezeigt. Um mögliche Umwelt- und Gesundheitsschäden durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu vermei- den und die nachhaltige Wiederverwendung von Rohstoffen zu fördern, recycle das Produkt verantwortungsbewusst.
  • Seite 98: Bedienung Und Betriebsarten

    Fehler. Siehe Kapitel 20 „Fehlerbehebung“.  Tasten Beschreibung Zurück Vorheriger Bildschirm, Menü aufrufen Aufwärts Vorherigen Menüpunkt wählen, Einstellwert erhöhen Abwärts Nächsten Menüpunkt wählen, Einstellwert verringern Menüpunkt aufrufen, nächste Ziffer wählen, Einstel- Eingabe lung bestätigen 97 / 116 Handbuch KJUUBE Light mit NEEO...
  • Seite 99: Display

    Durch das wiederholte Drücken der „Aufwärtstaste“ können Informationen zur Leistung der PV-Anlage, Netz, Batteriespeicher und dem Gebäude abgerufen werden. 19.1.3 Menüstruktur Durch das Drücken von „Zurücktaste“ kannst du das Hauptmenü aufrufen: • Systemeinstellungen • Erweiterte Einstellungen (Passwort: 0001) 98 / 116 Handbuch KJUUBE Light mit NEEO...
  • Seite 100: Ereignisliste

    BEDIENUNg UND BETrIEBSArTEN • Energiestatistik • System-Informationen • Ereignisliste ausschließlich nach der Freigabe von neoom er- • Software-Update ( laubt) • Batterie-Echtzeit-Infos (nur mit Batteriespeicher möglich) Die Einstellungen der Ersteinrichtung findest du in Kapitel 12 „Inbetrieb- Eine umfangreiche Beschreibung der Menüstruktur findest du in nahme.
  • Seite 101: Batteriespeicher

    Sollte länger als 20 Sekunden kein Lade- oder SOC-LEDs  Entladevorgang stattfinden, schalten sich die SOC-LEDs am BMS aus. 19.2.2 LED-Anzeige am Batteriemodul  Nr. Bezeichnung Beschreibung Leuchtet bei ordnungsgemäßem Betrieb Status-LED  dauerhaft grün. 100 / 116 Handbuch KJUUBE Light mit NEEO...
  • Seite 102: Status

    Kapitel 22.1 „Mitgeltende Dokumente“ herunterladen kannst. 19.3.1 Anzeige und Tasten Beschreibung des EM540 Energiezählers.    Beschreibung Anzeige   Tasten für Browsen und Konfiguration  101 / 116 Handbuch KJUUBE Light mit NEEO...
  • Seite 103: Anzeige Der Messseite

    123. Rx Tx  Nr. Beschreibung Messwerte/Daten  Maßeinheit Hinweis: Für den „Leistungsfaktor“ gibt die Einheit an, ob der Wert  induktiv (L) oder kapazitiv (C) ist Information und Diagnose  102 / 116 Handbuch KJUUBE Light mit NEEO...
  • Seite 104: Fehlerbehebung

    Fehler von deinem Elektro- installateur beheben. c. Sollte dein Elektroinstallateur den Fehler mithilfe der Fehler- liste nicht beheben können, kontaktiere den neoom Kunden- support (Kapitel 1.4) 20.2 Batteriespeicher Führe folgende Schritte durch, um Probleme des Batteriespeichers zu beheben: Prüfe die Anzeige-LEDs am BMS mithilfe von Kapitel 19.2.1 „Tasten...
  • Seite 105 Kontaktiere deinen Elektroinstallateur, teile diesem den Fehler mit und lasse den Fehler von deinem Elektro- installateur beheben. c. Solltest dein Elektroinstallateur den Fehler mithilfe der Fehlerliste nicht beheben können, kontaktiere den neoom Kundensupport (Kapitel 1.4) Nr. Problem Möglicher Grund Lösung...
  • Seite 106 Kontaktiere deinen Elektroinstallateur oder den neoom Kun- dendienst. 10 Ein anderer Fehler Elektischer Fehler, Kontaktiere deinen bei den Batterie- Temperatur, usw. Elektroinstallateur modulen, den oder den neoom Kun- Batteriezellen, dendienst. dem BMS, usw. 105 / 116 Handbuch KJUUBE Light mit NEEO...
  • Seite 107: Verhalten In Notfällen

    Bedingungen besteht die Gefahr eines Stromschlages. Halte die Umgebungstemperatur sowie die relative Luftfeuchtigkeit laut Kapitel 6 „Technisches Datenblatt“ ein. Beachte ebenso sämtliche allgemeinen Verhaltensregeln, Sicherheits-, Notfall- und Schutzpläne. 106 / 116 Handbuch KJUUBE Light mit NEEO...
  • Seite 108 Trenne mithilfe des Leitungsschutzschalter in der Umschalt- box die Verbindung zum AC-LOAD Anschluss des Hybrid- Wechselrichters. Deaktiviere die etwaige Lüftungsanlage oder das Klimagerät des Raumes, falls dies noch gefahrenlos möglich ist. ¾ Die Notfallabschaltung deines Systems ist abgeschlossen. 107 / 116 Handbuch KJUUBE Light mit NEEO...
  • Seite 109: Anhänge

    Dokumentation zur Instandhaltung deines Systems benötigt wird. 22.1 Mitgeltende Dokumente Die folgenden mitgeltenden Dokumente bzw. Fremdfirmendokumenta- tionen sind Bestandteil dieser Betriebsanleitung. NEEO Betriebsanleitung neoom.com/neeo/handbuch PYLONTECH PowerCube H1/H2 Betriebshandbuch neoom.com/pylontech-powercube-h1-h2/handbuch Energiezähler EM540 Datenblatt neoom.com/EM540_Datenblatt 108 / 116 Handbuch KJUUBE Light mit NEEO...
  • Seite 110: Kjuube Light Mit Neeo Schemata

    Energiezähler EM530/EM540 Betriebsanleitung neoom.com/EM530_EM540_Handbuch_DE BEAAM Installations- & Inbetriebnahmeanleitung neoom.com/BEAAM_Inbetriebnahmeanleitung_DE 22.2 KJUUBE Light mit NEEO Schemata In den folgenden Schemata werden die Systemaufbauten mit 4 oder 5 Batteriemodulen dargestellt. CAN bei BMS V1 = CAN/Link Port B CAN bei BMS V2 = CAN...
  • Seite 111: Schema Mit 4 Batteriemodulen

    V1 mit CAN/Link Port B und beim BMS V2 mit CAN verbunden. 22.2.2 Schema mit 5 Batteriemodulen Das Kommunikationskabel vom Hybrid-Wechselrichter wird beim BMS V1 mit CAN/Link Port B und beim BMS V2 mit CAN verbunden. 110 / 116 Handbuch KJUUBE Light mit NEEO...
  • Seite 112: Anlagenschemata

    ANHäNgE 22.3 Anlagenschemata In den folgenden Anlagenschemata werden die Systemaufbauten mit SMAART Energiezähler oder SWIITCH Umschaltbox sowie ein kaskadier- ter Systemaufbau dargestellt. 22.3.1 Systemaufbau mit SMAArT Energiezähler 111 / 116 Handbuch KJUUBE Light mit NEEO...
  • Seite 113: Systemaufbau Mit Swiitch Umschaltbox

    ANHäNgE 22.3.2 Systemaufbau mit SWIITCH Umschaltbox 112 / 116 Handbuch KJUUBE Light mit NEEO...
  • Seite 114: Kaskadierter Systemaufbau

    ANHäNgE 22.3.3 Kaskadierter Systemaufbau 113 / 116 Handbuch KJUUBE Light mit NEEO...
  • Seite 115: Wartungsprotokoll

    ANHäNgE 22.4 Wartungsprotokoll 114 / 116 Handbuch KJUUBE Light mit NEEO...
  • Seite 116 ANHäNgE 115 / 116 Handbuch KJUUBE Light mit NEEO...
  • Seite 117 ANHäNgE 116 / 116 Handbuch KJUUBE Light mit NEEO...

Inhaltsverzeichnis