FIXE 827 Bedienungsanleitung Seite 2

GENERAL
EN MEANING OF MARKINGS
ES SIGNIFICADO DE LOS MARCAJES
FR SIGNIFICATION DES MARQUAGES
IT SIGNIFICATO DELLE MARCATURE
DE BEDEUTUNG DER BEZEICHNUNGEN
EN Trademark.
ES Marca comercial.
FR Marque commerciale.
IT Marchio commerciale.
DE Warenzeichen.
CA Marca comercial.
PT Marca registrada.
NL Handelsmerk.
PL Marka producenta.
CZ Obchodní značka.
EN Body controlling the manufacturing of this PPE.
ES Organismo controlador de la fabricación de este EPI.
FR Organisme contrôlant la fabrication de cet EPI.
IT Organismo che controlla la fabbricazione di questo EPI.
DE Organismus der die Herstellung dieser PSA kontrolliert.
CA Organisme controlador de la fabricació d'aquest EPI.
PT Organismo controlador do fabrico deste EPI.
NL Instelling die de fabricage van deze PBM controleert.
PL Organ kontrolujący produkcję tego PPE.
CZ Kontrolní orgán výroby pro tento OOP.
EN Notified body intervening for the CE standard examination.
ES Organismo notificado que interviene en el examen CE de tipo.
FR Organisme notifié intervenant pour l'examen CE de type.
IT Ente riconosciuto che interviene per l'esame CE del tipo.
DE Zertificationsorganismus für CE Typen Überprüfung.
CA Organisme notificat que intervé en l'examen CE de tipus.
PT Organismo notificado que intervêm no exame CE do tipo.
NL Aangewezen instantie belast met het EG type onderzoek.
PL Organ upoważniony do kontroli standardów CE.
CZ Notifikovaný orgán pro CE certifikaci.
EN Conformity to the European Directive.
ES Conformidad a la Directiva Europea.
FR Conformité à la Directive Européenne.
IT Conformità alla Direttiva Europea.
DE Entspricht der Europäischen Norm.
CA De conformitat amb la Directiva Europea.
PT Conforme a Directiva Europeia.
NL Conform de Europese Richtlijn.
PL Zgodność z europejskimi dyrektywami.
CZ Shoda s evropskými směrnicemi.
EN Technical reference.
ES Referencia técnica.
FR Référencie technique.
IT Norma di riferimento.
DE Technischer Nachweiss.
CA Referència tècnica.
PT Referência técnica.
NL Technische verwijzing.
PL Norma techniczna.
CZ Technická norma.
2
CA SIGNIFICAT DE LES MARQUES
PT SIGNIFICADO DAS MARCAÇÔES
NL BETEKENIS VAN DE MERKEN
PL ZNACZENIE OZNAKOWAŃ
CZ VÝZNAM OZNAČENÍ
Jeroni Guixà, 1
08580 Sant Quirze de Besora (Barcelona) SPAIN
Tel.: +34 (93) 855 00 42, Fax.: +34 (93) 855 12 78
E‐mail: info@techrock.es
Nº 0082
APAVE SUDEUROPE SAS
BP 193 ‐ 13322 ‐ MARSEILLE CEDEX 16,
France
Nº 2008
DOLOMITICERT SCARL
ZONA IND. VILLANOVA, 32013 BL
Italy
EN 567 : 1997
www.techrock.es
DOC.09.19 E1