Rowi-tech STH-FH100 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
1.
Einleitung . .................................................................................................................................................... 2
2.
Allgemeine Anforderungen ......................................................................................................................... 2
2.1
Platzierung der Mastertorsteuerung ................................................................................................... 2
2.2
Waschanlage ........................................................................................................................................ 2
2.3
Toranlage ............................................................................................................................................. 2
3.
Funktionsbeschreibung ............................................................................................................................... 3
3.1
Betriebsart Manuell ............................................................................................................................. 3
3.2
Betriebsart Sommer ............................................................................................................................. 3
3.3
Betriebsart Winter ............................................................................................................................... 3
3.4
Betriebsart Lärmschutz Ein/Ausfahrt . .................................................................................................. 4
3.5
Betriebsart Lärmschutz nur Einfahrt . ................................................................................................... 4
3.6
Betriebsart Lärmschutz nur Ausfahrt . .................................................................................................. 4
4.
Übersicht der Ein‐/Ausgangssignale . ........................................................................................................... 5
4.1
Eingangssignale .................................................................................................................................... 5
4.2
Ausgangssignale ................................................................................................................................... 5
5.
Einstellungen im Servicemenü .................................................................................................................... 6
5.1
Zeitschaltuhr für den Anlagenbetrieb . ................................................................................................. 6
5.2
Zeitschaltuhr für Winter‐ oder Lärmschutzbetrieb . ............................................................................. 6
5.3
Anlagentyp (nur bei Inbetriebnahme einstellen) ................................................................................ 7
5.4
Verzögerungen . .................................................................................................................................... 7
5.5
SPS Kommandos (Manuelle Bedienung) . ............................................................................................. 8
5.6
SPS Kommandos zurücksetzen............................................................................................................. 8
5.7
Aktuelle Zeit anpassen ......................................................................................................................... 8
5.8
Sprache ändern .................................................................................................................................... 9
5.9
Passwort ändern .................................................................................................................................. 9
6.
Beschreibungen . ........................................................................................................................................ 1 0
6.1 Temperaturfühler ................................................................................................................................... 1 0
6.2 Schleifendetektor.................................................................................................................................... 1 1
Rowi‐ Tech AG | Gibelflühstrasse 5 | CH‐6275 Ballwil
Tel. 041 910 50 78 | info@rowitech.ch | www.rowitech.ch
Durchgangshalle => Anleitung zur
Mastertorsteuerung für Waschanlagen
Seite 1
Version 2.0
Stand 02/2017
Inhaltszusammenfassung für Rowi-tech STH-FH100
- Seite 1 Durchgangshalle => Anleitung zur Seite 1 Mastertorsteuerung für Waschanlagen Inhaltsverzeichnis Einleitung .............................. 2 Allgemeine Anforderungen ......................... 2 Platzierung der Mastertorsteuerung .................... 2 Waschanlage ............................ 2 Toranlage ............................. 2 Funktionsbeschreibung .......................... 3 Betriebsart Manuell .......................... 3 Betriebsart Sommer .......................... 3 ...
- Seite 2 Durchgangshalle => Anleitung zur Seite 2 Mastertorsteuerung für Waschanlagen 1. Einleitung Die Rowi‐Tech Mastertorsteuerung wurde in Zusammenarbeit mit diversen Waschanlagen‐ & Torhersteller entwickelt und ist somit optimal bei fast jeder Sanierung oder Neuanlage einsetzbar. Die langjährige Erfahrung der Firma Rowi‐Tech als Steuerung und Antriebslieferant garantiert ihnen eine perfekt auf die Kundenbedürfnisse zugeschnittene Steuerung. Sämtliche Einstellungen lassen sich bequem per Touchscreen Display eingeben. 2. Allgemeine Anforderungen 2.1 Platzierung der Mastertorsteuerung Im Idealfall sollte die Steuerung an einem trockenen, gut zugänglichen Ort im Technikraum montiert werden 2.2 Waschanlage Die Waschanlage muss folgende Signale potenzialfrei als Impuls bringen: Waschen Start Trocknen Ende Waschen Ende (nur bei Durchgangshallen mit Trennung) Sonax Start (Zwingende Torschliessung beim Aufsprühen einer Nanobeschichtung oder ähnliches) Optional ist ein Dauersignal Programm läuft möglich Optional ist eine Binärcodeansteuerung möglich 2.3 Toranlage Der Torbauer muss ein voll funktionsfähiges Tor liefern mit allen nötigen Sicherheitsfunktionen wie Lichtschranke, Sicherheitskontaktleiste, Servicetürüberwachung etc. Auch bei der Torsteuerung sollte darauf geachtet werden, dass alle Elemente Strahlwassergeschützt montiert sind (Torsteuerung z.B. auch im Technikraum, externe Geräte min. IP65). Folgende Signale müssen als Impuls verarbeitet werden können und werden von uns potentialfrei geliefert: Auf Zu ...
- Seite 3 Durchgangshalle => Anleitung zur Seite 3 Mastertorsteuerung für Waschanlagen 3. Funktionsbeschreibung Die Mastertorsteuerung bietet fünf verschiedene Grundprogramme für den Betrieb. Dem übergeordnet gibt es in der Regel noch eine Notöffnungstaste und ein Temperaturfühler, welche die Betriebsarten beeinflussen kann. Mit der Notöffnungstaste öffnen sich beide Tore auch ausserhalb der Betriebszeiten und schliessen nach der eingestellten Zeit wieder. 3.1 Betriebsart Manuell In dieser Betriebsart werden die Tore in keinem Fall von der Mastersteuerung angesteuert. Auch ausserhalb der Betriebszeiten werden die Tore NICHT geschlossen. 3.2 Betriebsart Sommer Im Sommerbetrieb öffnen die Tore und die Ampel aussen geht auf grün wenn die integrierte Zeitschaltuhr den Betrieb frei gibt. Nun wird während dem Waschvorgang die Ampel aussen auf rot gestellt und nach Trocknen Ende wieder auf grün. Sollte während des Waschvorgangs der „Sonax“ Befehl kommen schliessen die Tore bis Trocknen Ende wieder gesetzt wird. Wenn die Zeitschaltuhr den Betrieb beendet schliessen die Tore und die Ampel aussen erlischt. Sollten die Tore innerhalb von 15 min nicht geschlossen werden können wird der Störmeldeausgang geschaltet. Der Sommerbetrieb wechselt automatisch in den Winterbetrieb wenn der integrierte Temperaturfühler die eingestellte Temperatur unterschreitet. 3.3 Betriebsart Winter Im Winterbetrieb sind die Tore grundsätzlich immer geschlossen. Wenn die Zeitschaltuhr den Betrieb frei gibt, schaltet die Ampel aussen auf grün und der Auf‐Befehl von aussen wird aktiviert. Fährt nun ein Fahrzeug vor die Anlage öffnet das Einfahrtstor und schliesst erst wieder nach ...
- Seite 4 Durchgangshalle => Anleitung zur Seite 4 Mastertorsteuerung für Waschanlagen 3.4 Betriebsart Lärmschutz Ein/Ausfahrt Im Lärmschutz Betrieb sind die Tore grundsätzlich immer während eines Waschvorgangs geschlossen. Wenn die Zeitschaltuhr den Betrieb frei gibt, öffnen die Tore und die Ampel geht auf grün. Fährt nun ein Fahrzeug in die Anlage und das Waschen Start Signal kommt wird versucht die beiden Tore zu schliessen. Wird eine Lichtschranke durchquert reversiert das Tor und wird unmittelbar wieder versucht zu schliessen. Nach dem Signal Trocknen Ende geht die Ampel auf grün und beide Tore öffnen sich bis zum nächsten Waschvorgang oder bis zum Betriebsschluss. 3.5 Betriebsart Lärmschutz nur Einfahrt Gleiche Funktion wie Lärmschutz Ein/Ausfahrt aber während des Waschvorgangs ist nur das Einfahrtstor geschlossen. 3.6 Betriebsart Lärmschutz nur Ausfahrt Gleiche Funktion wie Lärmschutz Ein/Ausfahrt aber während des Waschvorgangs ist nur das Ausfahrtstor geschlossen. Rowi‐ Tech AG | Gibelflühstrasse 5 | CH‐6275 Ballwil Version 2.0 Tel. 041 910 50 78 | info@rowitech.ch | www.rowitech.ch Stand 02/2017 ...
- Seite 5 Durchgangshalle => Anleitung zur Seite 5 Mastertorsteuerung für Waschanlagen 4. Übersicht der Ein‐/Ausgangssignale Im folgenden Abschnitt möchten wir die Externen Ein‐/Ausgangssignale etwas genauer erläutern: 4.1 Eingangssignale Waschen Start: Das Signal kommt von der Waschanlage sobald der Waschvorgang beginnt Waschen Ende: Das Signal kommt von der Waschanlage und wird nur bei Durchgangshallen mit separater Trocknung gebraucht. Waschen Sonax: Das Signal kommt von der Waschanlage und schliesst die Tore für einen Waschvorgang egal welche Betriebsart gewählt ist. Trocknen Ende: Das Signal kommt von der Waschanlage idealerweise während der Trocknungsbalken nach oben fährt. Programm Läuft: Dauer Signal von der Waschanlage solange der Waschvorgang läuft Temperaturfühler: Wenn die eingestellte Temperatur unterschritten wird geht die Anlage automatisch in den Winterbetrieb (Anleitung im Anhang). Einfahrt Auf: Auf Signal entweder über Schleifendetektor (Anleitung im Anhang), Radar, Impulssignal vom Ticketautomat etc. Eingang wird nur während den Betriebszeiten berücksichtigt. Optional kann der Eingang im Servicemenü Einschaltverzögert werden. Einfahrt geschlossen: Potenzialfreier Kontakt von der Toreinfahrtssteuerung ...
- Seite 6 Durchgangshalle => Anleitung zur Seite 6 Mastertorsteuerung für Waschanlagen Lichtansteuerung: Ist ein potentialfreier Kontakt welcher bei jedem befahren der Bodenschleife (während den Betriebszeiten) ein Impuls schaltet. z.B für eine Minuterie des Hallenlicht. 5. Einstellungen im Servicemenü Die Einstellungen im Servicemenü können nur mittels Passwort Eingabe gemacht werden. Grundsätzlich werden die Einstellungen bei der Erstinbetriebnahme nach den Bedürfnissen des Kunde eingestellt. 5.1 Zeitschaltuhr für den Anlagenbetrieb In diesem Menü werden die Grundbetriebszeiten eingestellt welche für jeden Tag unterschiedlich gewählt werden kann. (Menü ist übersichtshalber auf zwei Seiten aufgeteilt) Der Tag ist nur aktiv wenn er auch angewählt ist => gelb Hinterlegt Falls die Anlage 24h in Betrieb sein soll muss ein Hacken in der zweiten Spalte Angezeigt werden 5.2 Zeitschaltuhr für Winter‐ oder Lärmschutzbetrieb In diesem Menü kann man während der ...
- Seite 7 Durchgangshalle => Anleitung zur Seite 7 Mastertorsteuerung für Waschanlagen 5.3 Anlagentyp (nur bei Inbetriebnahme einstellen) Die Einstellung „ohne/mit Trocknung“ wird benötigt wenn man eine Durchgangshalle mit einem Portal bzw. separaten Wasch‐ und Trocknungsportal hat Ansteuerung von Waschanlage Normal: Potentialfreie Waschen Start, Trocknen Ende, Sonax Signale von der Waschanlage als Impulssignal Binär: Die Signale kommen von der Waschanlage potentialfrei als Binär vier Draht Signal Ein / Aus: Potentialfreies Dauersignal solange Waschen läuft 5.4 Verzögerungen - Schleifendetektor: Hier kann die Ansprechzeit des Schleifendetektors (bzw. des Einfahrt Auf Signals) erhöht werden. Wenn beispielsweise noch ein Staubsaugerplatz in der gleichen Zufahrt ist wie die Einfahrt in die Waschanlage und dadurch das Tor immer öffnet wenn jemand durchfährt. Die Zeit lässt sich in Sekundenschritten erhöhen. So muss der Kunde beispielsweise mindestens drei Sekunden auf der Schleife stehen bevor das Tor öffnet. => weitere Erklärung im Kapitel 6.2 - Türschloss: Ist im Kundenraum oder in der Servicetüre ein Elektrotüröffner eingebaut kann dieser ausschaltverzögernd abgeschaltet werden. So ist die Türe auch nach Betriebsschluss noch einige Minuten offen. ...
- Seite 8 Durchgangshalle => Anleitung zur Seite 8 Mastertorsteuerung für Waschanlagen 5.5 SPS Kommandos (Manuelle Bedienung) Ein‐/Ausfahrtstor Auf/Zu: Kann nur bedient werden wenn die Betriebsart manuell gewählt wurde. Reset: Sollte ein Ablauf auf irgend einem Grund nicht abgeschlossen worden sein kann hier ein Reset durchgeführt werden. Dabei ist zu beachten, dass auch der Auf‐Befehl der Schleife neu gesetzt werden muss. Störung quittieren: Setzt den Störmeldekontakt zurück (dies passiert auch wenn die Tore wieder normal geschlossen werden konnten). 5.6 SPS Kommandos zurücksetzen Standardwerte setzen: Setzt alle Zeiten wieder auf den von uns vorgeschlagenen Wert zurück. 5.7 Aktuelle Zeit anpassen Sollte die Uhrzeit oder das Datum nicht mehr stimmen kann diese angepasst werden.
- Seite 9 Durchgangshalle => Anleitung zur Seite 9 Mastertorsteuerung für Waschanlagen 5.8 Sprache ändern Die Steuerung ist für folgende Sprachen ausgelegt: o Deutsch o Französich o Italienisch 5.9 Passwort ändern Hier kann man ein vierstelligen Code eingeben um in die Einstellungen zu kommen Rowi‐ Tech AG | Gibelflühstrasse 5 | CH‐6275 Ballwil Version 2.0 Tel. 041 910 50 78 | info@rowitech.ch | www.rowitech.ch Stand 02/2017 ...
- Seite 10 Durchgangshalle => Anleitung zur Seite 10 Mastertorsteuerung für Waschanlagen 6. Beschreibungen 6.1 Temperaturfühler Die Steuerung verfügt über einen eingebauten Temperaturfühler mit externem Aussenfühler welcher an einem Sonneneinstrahlungsgeschützten Ort montiert werden muss. Über die zwei Potimeter kann man die gewünschte Temperatur einstellen wann die Steuerung automatisch in den Winterbetrieb wechseln soll. Dabei ist zu beachten, dass die Temperatur mit der Hallenheizung abgeglichen wird und die Tore nicht offen sind wenn die Hallenheizung noch läuft! Mit Hilfe des zweiten Potimeter wird die Hysterse eingestellt (idealerweise auf 1 Kelvin). Das heisst: wenn die Temperatur auf 5°C eingestellt ist, schaltet alles unter 5°C in den Winterbetrieb und alles über 6°C wieder zurück auf den Sommerbetrieb. (Wichtig: Dip‐Switch auf HEAT & RUN) Thermostate Baureihe „STH“ mit Fernfühler Die Thermostate der Baureihe „STH“ verfügen über einen NTC Fernfühler. Sie sind besonders geeignet für den Einsatz in Gehäusen, in welchen die Temperatur an abweichender Stelle erfasst werden soll, als montiert. Es können sowohl Heizungen, als auch Lüfter, Kühlungen geregelt werden. Hysterse von 0,5 bis 5 K einstellbar. Rowi‐ Tech AG | Gibelflühstrasse 5 | CH‐6275 Ballwil Version 2.0 Tel. 041 910 50 78 | info@rowitech.ch | www.rowitech.ch Stand 02/2017 ...
- Seite 11 Durchgangshalle => Anleitung zur Seite 11 Mastertorsteuerung für Waschanlagen 6.2 Schleifendetektor Die Steuerung verfügt über einen eingebauten Schleifendetektor welcher mittels einer gefrästen Schleife Fahrzeuge erkennt und das Einfahrtstor öffnet. Ist die Schleife wieder frei wird das Tor nach eingestellter „Offenhaltezeit Einfahrtstor“ wieder geschlossen. Verlässt ein Fahrzeug im Winterbetrieb die Schleife nicht wird nach Ablauf der „Offenhaltezeit Einfahrtstor“ & „Störmelde Zeit“ (in der Regel ca 180s + 15min.) das Tor geschlossen & der Störmeldekontakt geschaltet bis. Um die Störung zu beheben muss die Schleife verlassen werden. Bei erneutem Befahren öffnet das Tor wieder wie gewohnt. Rowi‐ Tech AG | Gibelflühstrasse 5 | CH‐6275 Ballwil Version 2.0 Tel. 041 910 50 78 | info@rowitech.ch | www.rowitech.ch Stand 02/2017 ...
- Seite 12 Durchgangshalle => Anleitung zur Seite 12 Mastertorsteuerung für Waschanlagen Rowi‐ Tech AG | Gibelflühstrasse 5 | CH‐6275 Ballwil Version 2.0 Tel. 041 910 50 78 | info@rowitech.ch | www.rowitech.ch Stand 02/2017 ...