RINGFEDER RF50 JK Retrofit kit Bedienungsanleitung Seite 3

BG
Опасност - Ръката може да се премажеv
CS
Nebezpečí - Pohmoždění rukou
DA
Klemmerisiko!
DE
Klemmgefahr!
EL
Κίνδυνος - Σύνθλιψη του χεριού
EN
Pinch point!
ES
Peligro - aplastamiento de manos
ET
Vigastusoht – käsi saab muljuda
FI
Puristumisvaara
FR
Risque d'écrasement
HU
Loukkaantumisvaara – käsi jää puristuksiin
IT
Pericolo schiacciamento mani
JA
手の圧傷の危険
LT
Pavojus – gali būti suspausta ranka
LV
Traumu risks
NL
Risico op beknelling!
PL
Ryzyko zakleszczenia
PT
Risco - poderá entalar os dedos.
RO
Pericol - mâna poate fi strivită
RU
Риск защемления!
SK
Nebezpečenstvo pomliaždenie ruky
SL
Nevarnost - lahko vam zmečka roko
SV
Klämrisk
TR
Tehlikesi - Parmaklar sıkışabilir
ZH
受伤危险 – 手伸入
10090810a
BG
Прикачното устройство затворено и фиксирано
CS
Závěs spojen a zajištěn
DA
Kobling lukket og sikret
DE
Kupplung geschlossen und gesichert
EL
Σύνδεσμος κλειστός και ασφαλισμένος
EN
Coupling closed and secured
ES
Enganche cerrado y asegurado
ET
Haakeseade suletud ja kontrollitud
FI
Vetokytkin kiinni ja varmistettu
FR
Attelage fermé et verrouillé
HU
Vonószerkezet lezárva és biztosítva
IT
Giunto di accoppiamento chiuso e bloccato
JA
カプラー閉固定 状態
LT
Jungtis uždaryta ir įtvirtinta
LV
Vonószerkezet lezárva és biztosítva
NL
Koppeling gesloten en beveiligd
PL
Sprzęg zamknięty i zabezpieczony
PT
Engate fechado e bloqueado
RO
Cuplă închisă şi asigurată
RU
Сцепное устройство закрыто и заблокировано
SK
Spojka uzatvorená a zaistená
SL
Priklopna naprava zaprta in zavarovana
SV
Koppling stängd och säkrad
TR
Kavrama kapalı ve emniyete alınmış
ZH
连接装置闭合并 固定
3