Verwandte Anleitungen für ATON cl112
Inhaltszusammenfassung für ATON cl112
- Seite 1 Bedienungsanleitung Mode d’emploi Instruzioni per l’uso Aton CL112-CLT112 Handapparat Combiné Telefono Portatile...
-
Seite 2: Mobilteil Aton - Ihr Hochwertiger Begleiter
Mobilteil Aton – Ihr hochwertiger Begleiter Glückwunsch – Sie halten ein Gerät der neuesten Generation in den Händen. Ihr Aton kann mehr als nur telefonieren: Adressbuch für 250 Einträge Speichern Sie Rufnummern und Namen im Adressbuch (¢ S. 26). Kennzeichnen Sie wichtige Einträge als VIP (Very Important Person). -
Seite 3: Übersicht
Übersicht Übersicht 1 Empfangsstärke (¢ S. 16) Farbe/Symbol ändert sich, wenn Eco-Modus / Eco-Modus+ aktiviert ist (¢ S. 31) 2 Steuer-Taste (¢ S. 18) Mikrofon stumm schalten (¢ S. 25) 3 Abheben-/Freisprech-Taste blinkt: ankommender Ruf; leuchtet: Freisprechen eingeschaltet; Gespräch annehmen; Wahlwiederholungsliste öffnen (kurz drücken);... -
Seite 4: Display-Symbole
Übersicht Display-Symbole Folgende Symbole werden abhängig von den Einstellungen und vom Betriebszustand Ihres Telefons angezeigt: Empfangsstärke i (¢ S. 16) oder Eco-Modus+ Symbol ¼ (¢ S. 31) Tastensperre eingeschaltet (¢ S. 20) Klingelton ausgeschaltet (¢ S. 34) Akku wird geladen (¢ S. 16) Ladezustand des Akkus (¢... -
Seite 5: Display-Tasten
Display-Tasten Weitere Display-Symbole: Verbindungsaufbau nicht möglich oder Verbindung abgebrochen Verbindungsaufbau Verbindung hergestellt Ø ì Ú Ø Ü Ú Ø å Ú externer Anruf (¢ S. 24) interner Anruf (¢ S. 25) Weckruf (¢ S. 31) bitte warten ... Information Abfrage Û... -
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise ..........7 Umweltvorteile des Aton CL112/CLT112 ......8 Erste Schritte . - Seite 7 Inhaltsverzeichnis Netz-Anrufbeantworter nutzen (Combox) ......30 Schnellwahl für Netz-Anrufbeantworter nutzen ....... 30 Meldung des Netz-Anrufbeantworters ansehen .
-
Seite 8: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Achtung Lesen Sie vor Gebrauch die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung. Klären Sie Ihre Kinder über deren Inhalt und über die Gefahren bei der Benutzung des Tele- fons auf. Verwenden Sie nur das mitgelieferte Steckernetzgerät. Legen Sie nur aufladbare Akkus ein, die der Spezifikation auf S. 37 entsprechen, da sonst erhebliche Gesundheits- und Personenschäden nicht auszuschließen sind. -
Seite 9: Umweltvorteile Des Aton Cl112/Clt112
Das Gerät lässt sich während eines Stromausfalls nicht betreiben. Es kann auch kein Notruf abgesetzt werden. Umweltvorteile des Aton CL112/CLT112 Das Aton CL112/CLT112 verfügt über einen tiefen Energieverbrauch und reduziert die Strah- lung. Reduzierter Stromverbrauch Durch die Verwendung eines stromsparenden Steckernetzteils verbraucht Ihr Telefon 60% weniger Strom wie Standard-Geräte. -
Seite 10: Erste Schritte
Erste Schritte Erste Schritte Verpackungsinhalt überprüfen ein Mobilteil, zwei Akkus, ein Akkudeckel, eine Ladeschale, ein Steckernetzgerät, eine Bedienungsanleitung. -
Seite 11: Ladeschale Aufstellen
Erste Schritte Ladeschale aufstellen Die Ladeschale ist für den Betrieb in geschlossenen, trockenen Räumen mit einem Temperaturbereich von +5 °C bis +45 °C ausgelegt. ¤ Stellen Sie die Ladeschale auf einer ebenen, rutschfesten Unterlage auf oder montieren Sie die Ladeschale an die Wand ¢ S. 40. Hinweis Achten Sie auf die Reichweite der Basis. -
Seite 12: Mobilteil In Betrieb Nehmen
Erste Schritte Mobilteil in Betrieb nehmen Das Display ist durch eine Folie geschützt. Bitte Schutzfolie abziehen! Akkus einlegen und Akkudeckel schließen Achtung Nur die aufladbaren Akkus (¢ S. 37) verwenden, da sonst erhebliche Gesund- heits- und Sachschäden nicht auszuschließen sind. Es könnte z. B. der Mantel der Akkus zerstört werden oder die Akkus könnten explodieren. -
Seite 13: Display-Sprache Ändern
Erste Schritte Display-Sprache ändern Ändern Sie die Display-Sprache, falls eine für Sie unverständliche Sprache einge- stellt ist. ¤ Drücken Sie auf den rechten Rand der Steuer-Taste. ¤ Drücken Sie die Tasten Lund 4 langsam nacheinander. Das Display zur Spracheinstellung English English ³... -
Seite 14: Mobilteil Anmelden
Mobilteil anmelden Bevor Sie das Telefon benutzen können, müssen Sie das Mobilteil an der Basis anmelden. Der Anmeldevorgang ist basisabhängig. Mobilteil automatisch an Basis Aton CL112/CLT112 anmelden Voraussetzung: Das Mobilteil ist an keiner Basis angemeldet. ¼ ¤ Legen Sie das Mobilteil mit dem Display Mobilteil in nach oben in die Basis. -
Seite 15: Erstes Laden Und Entladen Der Akkus
¤ Stellen Sie das Mobilteil für 7,5 Stunden in die Ladeschale. 7,5h Hinweis Das Mobilteil darf nur in die dazugehörige Basis Aton CL112/CLT112 bzw. in die Ladeschale gestellt werden. ¤ Nehmen Sie das Mobilteil anschließend aus der Ladeschale und stellen Sie es erst dann wieder hinein, wenn die Akkus vollständig entladen sind. -
Seite 16: Datum Und Uhrzeit Einstellen
Erste Schritte Datum und Uhrzeit einstellen Stellen Sie Datum und Uhrzeit ein, damit eingehenden Anrufen Datum und Uhrzeit korrekt zugeordnet werden und um den Wecker zu nutzen. Hinweis Abhängig von Ihrem Netzbetreiber werden Datum und Uhrzeit möglicherweise automatisch eingestellt. ¤ Drücken Sie auf die Display-Taste unter INT 1 §Zeit§... -
Seite 17: Display Im Ruhezustand
Erste Schritte μ Gespeichert Im Display wird Gespeichert angezeigt. Sie hören einen Bestätigungston und kehren automatisch in den Ruhezu- stand, bzw. bei Einstellung über das Menü in das Menü „Einstellungen“, zurück. Display im Ruhezustand Wenn das Telefon angemeldet und die Zeit eingestellt ist, hat das Display folgendes Aussehen (Beispiel). -
Seite 18: Was Möchten Sie Als Nächstes Tun
Erste Schritte Was möchten Sie als nächstes tun? Nachdem Sie Ihr Telefon erfolgreich in Betrieb genommen haben, können Sie sofort telefonieren – oder, Sie passen es Ihren individuellen Bedürfnissen an. Benut- zen Sie folgenden Wegweiser, um die wichtigsten Funktionen schnell zu finden. Informationen zu ... -
Seite 19: Telefon Bedienen
Telefon bedienen Telefon bedienen Steuer-Taste Im Folgenden ist die Seite der Steuer-Taste schwarz markiert (oben, unten, rechts, links), die Sie in der jeweiligen Bediensitua- tion drücken müssen, z. B. v für „auf den rechten Rand der Steuer-Taste drücken“. Die Steuer-Taste hat verschiedene Funktionen: Im Ruhezustand des Mobilteils Hauptmenü... -
Seite 20: Menü-Führung
Telefon bedienen Menü-Führung Die Funktionen Ihres Telefons werden Ihnen über ein Menü angeboten, das aus mehreren Ebenen besteht (Menü-Übersicht ¢ S. 23). Hauptmenü (erste Menü-Ebene) oder die Steuer-Taste rechts v im Ruhezu- ¤ Drücken Sie die Display-Taste §Menü§ stand des Mobilteils, um das Hauptmenü zu öffnen. Die Funktionen im Hauptmenü... -
Seite 21: Tastensperre Ein-/Ausschalten
Telefon bedienen Tastensperre ein-/ausschalten Die Tastensperre verhindert das ungewollte Bedienen des Telefons. Raute-Taste im Ruhezustand lang drücken (Bestätigungston). Die Tas- tensperre wird ein- oder ausgeschaltet. Ist sie eingeschaltet, wird im º Display das Symbol angezeigt. Ist die Tastensperre eingeschaltet, sehen Sie bei Tastendruck einen entsprechen- den Hinweis. -
Seite 22: Darstellung Der Bedienschritte In Der Bedienungsanleitung
Telefon bedienen Darstellung der Bedienschritte in der Bedienungsanleitung Die Bedienschritte werden verkürzt dargestellt, z. B.: ¤ Einstellungen ¤ Eco-Modus (³ = ein) §Menü§ ¤ Dies bedeutet, Sie sollen folgendermaßen vorgehen: ¤ Drücken Sie auf die Display-Taste unter Wahlw. Menü §Menü§ der Anzeige , um das Hauptmenü... - Seite 23 Telefon bedienen Eco-Modus ... bis im Display der Menüpunkt Eco- ³ Modus angezeigt wird. ¤ Drücken Sie auf die Display-Taste unter Zurück §OK§ der Anzeige , um die Funktion ein- oder auszuschalten (³ = ein). ¤ Drücken Sie auf die Display-Taste unter der Anzeige §Zurück§...
-
Seite 24: Menü-Übersicht
Menü-Übersicht Menü-Übersicht Die Menü-Einträge sind zum Teil untergliedert. Die Seitenzahlen verweisen auf die Beschreibung in der Bedienungsanleitung §Menü§ Hauptmenü öffnen: Im Ruhezustand des Telefons Display-Taste drücken. Ë (Menü basisabhängig) ì Wecker ¢ S. 31 Aktivierung ¢ S. 31 Weckzeit Ì Anrufbeantworter (Menü... -
Seite 25: Telefonieren
Telefonieren Telefonieren Anruf annehmen Ein ankommender Anruf wird dreifach am Wenn Sie bei ausgeschalteter Display- Mobilteil signalisiert: durch Klingeln, eine Beleuchtung (¢ S. 32) auf eine beliebige Anzeige im Display und Blinken der Abhe- ben-Taste c. Taste drücken, schaltet sich die Display- Beleuchtung ein. -
Seite 26: Freisprechen Ein-/Ausschalten
Telefonieren Freisprechen ein-/ausschalten Intern anrufen Während eines Gesprächs schalten Sie das Interne Anrufe sind kostenlose Gespräche Freisprechen ein oder aus: zwischen Mobilteilen, die Sie an derselben Freisprech-Taste drücken. Basis angemeldet haben. Mit jedem Tastendruck wird Ein bestimmtes Mobilteil anrufen zwischen Hörer- und Frei- sprechbetrieb gewechselt. -
Seite 27: Adressbuch Und Listen Nutzen
Adressbuch und Listen nutzen Adressbuch und Listen Nummer im Adressbuch speichern s ¤ ¤ Neuer Eintrag §Menü§ nutzen §OK§ Nummer eingeben und drücken. Zur Verfügung stehen: §OK§ Namen eingeben und u Adressbuch, drücken. u Wahlwiederholungsliste, u SMS-Eingangsliste (basisabhängig), Reihenfolge der u Anrufliste, Adressbucheinträge u (Netz-)Anrufbeantworterliste. -
Seite 28: Kurzwahl-Tasten Verwenden
Adressbuch und Listen nutzen Folgende Funktionen können Sie mit q Kurzwahl-Tasten verwenden auswählen: Sie können Einträge aus dem Adressbuch auf die Tasten Q und 2 bis O legen: VIP-Anrufer Melodie s ¤ q (Eintrag auswählen) ¤ Adressbuch-Eintrag als VIP (Very Impor- §Menü§... -
Seite 29: Wahlwiederholungsliste
Symbol Neue Nachricht ... Ã Abheben-Taste erneut drücken..in Anrufbeantworterliste Nummer wird gewählt. (nur Aton CLT112) oder auf dem Netz- Anrufbeantworter ™ ... in der Liste Entgangene Anrufe Ë ... in SMS-Liste (basisabhängig) * Unterstützung von CNIP ist Provider abhängig. -
Seite 30: Sms-Eingangsliste (Basisabhängig)
Sie alle Listen, die Nachrichten enthal- ten und die Netz-Anrufbeantworterliste. – vom Anrufbeantworter aufgezeich- nete Anrufe (nur Aton CLT112) Die Liste wird mit der Anzahl der neuen Ein- u oder nur entgangene Anrufe träge (1) und der Anzahl der alten, gelese- nen Einträge (2) angezeigt (Beispiel):... -
Seite 31: Netz-Anrufbeantworter Nutzen (Combox)
Netz-Anrufbeantworters in der Liste der für den Betrieb Ihres Mobilteils an einer entgangenen Anrufe gespeichert und die Basis Aton CL112. Wenn Sie Ihr Mobilteil an Nachrichten-Taste blinkt (¢ S. 28). einer Basis Aton CLT112 oder einer ande- ren Basis angemeldet haben, lesen Sie... -
Seite 32: Eco Dect
ECO DECT ECO DECT Mobilteil als Wecker verwenden Mit Ihrem Aton leisten Sie Ihren Beitrag zum Umweltschutz. Voraussetzung: Datum und Uhrzeit sind eingestellt. Reduzierung des Stromverbrauchs Durch die Verwendung eines stromsparen- Wecker ein-/ausschalten den Steckernetzteils verbraucht Ihr Telefon ³ ¤ Wecker ¤ Aktivierung ( §Menü§... -
Seite 33: Mobilteil Einstellen
Mobilteil einstellen Mobilteil einstellen Farbschema Sie können sich das Display in verschie- denen Farbkombinationen anzeigen las- Ihr Mobilteil ist voreingestellt. Sie können sen. Vier Farbschemen sind verfügbar. die Einstellungen individuell ändern. Kontrast Neun Kontraststufen sind verfügbar. Display-Sprache ändern Beleuchtung Sie können abhängig davon, ob das Sie können sich die Display-Texte in ver- Mobilteil in der Ladeschale steht oder schiedenen Sprachen anzeigen lassen. -
Seite 34: Hinweistöne
Mobilteil einstellen §OK§ Lautstärke einstellen Display-Taste drücken, um die (z. B. Lautstärke 3 = ‰ ). Einstellung zu speichern. §OK§ Display-Taste drücken, um die Hinweis Einstellung zu speichern. Sie können die Klingeltonlautstärke auch Während eines Gespräches über den Hörer über das Menü einstellen (¢ S. 23). oder im Freisprech-Modus: Steuer-Taste drücken, um das Klingeltonmelodie einstellen... -
Seite 35: Klingelton Aus-/Einschalten
Mobilteil einstellen u Hinweistöne Anonyme Rufe aus Sie können einstellen, dass Ihr Telefon bei – Bestätigungston: am Ende der Ein- Anrufen mit unterdrückter Rufnummern- gabe/Einstellung und beim Eintreffen übermittlung nicht klingelt. Der Anruf einer SMS bzw. eines neuen Eintrags wird nur im Display signalisiert. in der Anrufliste §OK§... -
Seite 36: Garantie/Wartung/Reparatur/Zulassung
Garantie/Wartung/Reparatur/Zulassung Garantie/Wartung/Reparatur/Zulassung Garantie Gekaufte Apparate Die Reparaturleistungen werden innerhalb Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre ab Verkaufs- der Garantiezeit gemäss den Bestimmungen datum. Für eine Garantiereparatur muss die des Garantiescheines gratis ausgeführt). Bei ausgefüllte und von der Verkaufsstelle abge- einer notwendigen Reparatur muss der stempelte Garantiekarte dem defekten Apparat zur Verkaufsstelle zurückgebracht Gerät beigelegt werden. -
Seite 37: Störung Und Selbsthilfe Bei Der Fehlersuche
Störung und Selbsthilfe bei der Fehlersuche Störung und Selbsthilfe Datum/Uhrzeit werden mit jedem ankommen- den Anruf falsch eingestellt. bei der Fehlersuche Datum und Uhrzeit werden während einer Ruf- nummernanzeige z. B. durch Ihren Netzbetreiber, durch einen Router oder Telefonanlagen mitge- Nicht bei jeder Störung muss es sich um sendet. -
Seite 38: Zulassung
Anhang Zulassung Kontakt mit Flüssigkeit Dieses Gerät ist für den Betrieb innerhalb Falls das Mobilteil mit Flüssigkeit in Kontakt des Europäischen Wirtschaftsraumes und gekommen ist: der Schweiz vorgesehen, in anderen 1. Das Mobilteil ausschalten und sofort Ländern jeweils abhängig von nationaler die Akkus entnehmen. -
Seite 39: Betriebszeiten/Ladezeiten Des Mobilteils
Anhang Betriebszeiten/Ladezeiten des Allgemeine technische Daten Mobilteils DECT-Standard wird unterstützt Dieses Gerät kann Akkus bis zu einer Kapazi- tät von 1000 mAh laden. Die Verwendung GAP-Standard wird unterstützt von speziellen Hochleistungsakkus oder von Kanalzahl 60 Duplexkanäle Akkus mit höheren Kapazitäten ist für Funkfrequenzbereich 1880–1900 MHz Schnurlostelefone nicht sinnvoll. -
Seite 40: Text Schreiben Und Bearbeiten
Anhang Text schreiben und SMS/Namen schreiben ¤ Geben Sie die einzelnen Buchstaben/Zei- bearbeiten chen durch Drücken der entsprechenden Taste ein. Beim Erstellen eines Textes gelten folgende Regeln: Die der Taste zugeordneten Zeichen werden u Jeder Taste zwischen Q und O sowie in einer Auswahlzeile links unten im Display * und # sind mehrere Buchstaben angezeigt. -
Seite 41: Zubehör
Zubehör Zubehör Bestellung Swisscom-Produkte Swisscom-Produkte können Sie über den Fachhandel bestellen. Alle Zubehörteile und Akkus können Sie über den Fachhandel oder unter www.swisscom.ch.onlineshop bestellen. Verwenden Sie nur Originalzubehör. So vermeiden Sie mögliche Gesundheits- und Sachschä- den und stellen sicher, dass alle relevanten Bestimmungen eingehalten werden. Wandmontage der Ladeschale 21,6 mm ca. -
Seite 42: Stichwortverzeichnis
Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis Bestätigungston ..........Beste Basis Bildschirmschoner s. - Seite 43 Stichwortverzeichnis Tastenklick ......ein-/ausschalten .....
- Seite 44 Stichwortverzeichnis Sprache, Display ......... Steckerbelegung Wählen .