Seite 1
user manual manuel d’utilisation | manual del usuario | benutzerhandbuch Portable DVD Player...
Seite 2
Folgendes zu sehen: · FAQ, Frequently Asked Questions · Die neuesten Benutzerhandbücher Das Typenschild befindet sch auf der Geräterückseite. Über PET700 Der PET 700 ist ein multifunktionaler tragbarer DVD-Player, der MPEG2-Video, DVDs,VCDs und CDs wiedergibt. Er kann ebenfalls MP3-Audiodateien und JPEG-Bild-Discs abspielen.
Synchron- und Untertitelsprachen und verschiedener Kameraperspektiven (wiederum von der Disk abhängig) sind alle vorhanden. Darüber hinaus bietet Ihnen die Disksperre von Philips die Möglichkeit, zu entscheiden, welche Disks sich Ihre Kinder ansehen dürfen. Sie werden feststellen, dass das Gerät dank der On-Screen- Display-Funktion und der Anzeige am Gerät zusammen mit...
Wiedergabefähige Discformate Außer DVD-Video-Disks können alle Video-CDs und Audio- CDs (einschließlich CDR und CDRW) wiedergegeben werden. DVD-Video DVD-Video-Disks sind am Logo zu erkennen. Je nach Inhalt der Disk (Spielfilm,Videoclips, Fernsehserie usw.) können diese Disks einen oder mehrere Titel enthalten, und jeder Titel kann wiederum ein oder mehrere Kapitel umfassen.
Sicherheitshinweise Stromversorgung Diese Einheit wird über ein mitgeliefertes Netzteil, einen Autoadapter oder einen wiederaufladbaren Batteriesatz mit Strom versorgt. • Nachprüfen, ob die auf dem Typenschild auf der Geräteunterseite angegebene Netzspannung der örtlichen Netzspannung entspricht. Andernfalls können das Netzteil und die Einheit beschädigt werden. •...
Funktionsübersicht Vorderseite des Players POWER / CHG Strom- und Ladeanzeige Griff OPEN POWER Linke Seite des Players POWER ON / OFF zum Ein- und Ausschalten des Geräts POWER Rechte Seite des Players • • DC IN 9V PHONE 1 PHONE 2 AUDIO/VIDEO TV OUT TFT ON COAXIAL...
Seite 7
Bendienelemente an Hauptgerät FUNCTION Zum Auswählen des Anzeigemodus S / T Für vorherige ( S ) oder folgende (T) Kapitel,Tracks oder Titel 3,4,1,2 Cursorsteuerung OPEN links/rechts/aufwärts/abwärts Zum Öffnen den Deckel zum Einlegen oder Entfernen von Discs öffnen Menü-Auswahl akzeptieren / bestätigen TITLE Zum Anzeigen der TITEL-Seite...
Seite 8
Fernbedienung SETUP OSD-Bildschirmmenü Zum Öffnen des ein/aus SETUP-Menüs LANGUAGE SUBTITLE Wahl der Audio- Wahl der Synchronsprache Untertitelsprache AUDIO ANGLE Zum Auswählen von Wählen der DVD- Audiooptionen Kameraperspektive SCAN PLAY MODE Anspielen der ersten Zum Auswählen der 10 Sekunden jedes Kapitels/ Optionen für die Index auf der Disk Wiedergabereihenfolge...
Vorbereitung Stromversorgung Der Gebrauch des Netzadapters Schließen Sie das mitgelieferte Netzteil an das Gerät und an einer Netzsteckdose (wie abgebildet) an. ➯ Tipp Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie das Netzteil trennen, um Beschädigungen am Player zu vermeiden. Verwenden des Autoadapters Schließen Sie den mitgelieferten Autoadapter an das Gerät und die Autozigarettenanzünderbuchse an.
Einlegen und Aufladen des Batteriesatzes Schalten Sie das Gerät aus. POWER POWER Legen Sie den Batteriesatz wie abgebildet ein. Schließen Sie das mitgelieferte Netzteil an das Gerät und an einer Netzsteckdose (wie abgebildet) an. Laden Sie den Batteriesatz auf, bis die orangefarbene Anzeige erlischt (ca.
Anschlüsse Anschließen von Kopfhörern Schließen Sie den Kopfhörer an der Buchse PHONE 1 oder PHONE 2 am Gerät an. Anschließen zusätzlicher Geräte Sie können den Player an ein Fernsehgerät oder einen Verstärker anschließen, um DVDs wiedergeben und die Karaoke-Funktion nutzen zu können. Schwarzes Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie zusätzliche Gelb...
Allgemeine Erläuterungen Zu diesem Handbuch Diese Bedienungsanleitung enthält die Grundlagen zur Bedienung dieses DVD-Spielers. Einige DVD-Disks werden jedoch so produziert, dass sie bestimmte Bedienungsschritte erfordern oder nur eine eingeschränkte Bedienung während der Wiedergabe erlauben. In solchen Fällen wird das Gerät nicht auf alle Bedienungsbefehle reagieren.
Einschalten für OSD-Spracheinrichtung Die Bildschirmanzeige des Players ist standardmäßig auf Englisch gestellt. Ihnen stehen Englisch, Französisch oder Deutsch für die Bildschirmanzeige Ihres Players zur Verfügung. Länder OSD-Sprachoptionen Europäische Englisch, Französisch, Deutsch Amerikanische Englisch Asien-Pazifische Englisch,Traditioneller Chinesisch, Vereinfachter Chinesisch Schieben Sie den Schalter POWER auf ON, um den Player einzuschalten.
Grundlegende Bedienung Einlegen von Disks und Einschalten des Geräts Drücken Sie die Taste OPEN, um den Deckel zu öffnen. Den Deckel öffnet sich. Legen Sie die gewünschte Disk mit dem Aufdruck nach oben ein (auch wenn es sich um eine doppelseitige DVD- Disk handelt).
Allgemeine Funktionen Anmerkung: Außer wenn anders angegeben, beziehen sich alle beschriebenen Bedienungsschritte auf den Betrieb mit der Fernbedienung. Wählen eines anderen Titels/Musikstücks Wenn eine Disk mehr als einen Titel oder ein Stück enthält, können Sie wie folgt einen anderen Titel anwählen: Drücken Sie kurz Taste T während der Wiedergabe, um den nächsten Titel/das nächste Stück zu wählen.
Suchlauf Drücken Sie wiederholt für die folgenden Optionen zur Vorwärtssuche: Drücken Sie wiederholt für die folgenden Optionen zur Rückwärtssuche: 2 X rückwärts 2 X vorwärts 4 X rückwärts 4 X vorwärts 8 X rückwärts 8 X vorwärts 16 X rückwärts 16 X vorwärts 32 X rückwärts 32 X vorwärts...
Zeit-Suchfunktion Die Zeit-Suchfunktion bietet die Möglichkeit, die Wiedergabe an jeder beliebigen Zeitmarkierung zu starten. Drücken Sie wiederholt TIME SEARCH für die folgenden Optionen zur Suche nach Zeitvorgaben: Auswählen von Titel/Kapitel Auswählen des Zeitpunkts im Titel Auswählen des Zeitpunkts im Kapitel Drücken Sie 1 oder 2, um den gewünschten Cursorabstand zu ändern.
Seite 18
Zoom Die Zoom-Funktion bietet die Möglichkeit, das Videobild zu vergrößern und das vergrößerte Bild zu verschieben. Drücken Sie wiederholt ZOOM , um die folgenden Zoomoptionen auszuwählen. ZOOM x 1 ZOOM x 2 ZOOM x 3 ZOOM x 4 normale Anzeige Benutzen Sie die Tasten 3, 4, 1, 2 zum Verschieben des Bildes auf dem Bildschirm.
Spezielle DVD-Funktionen Kontrollieren des Inhalts von DVD-Video-Disks: Menus. Für Titel und Kapitel sind häufig Auswahlmenüs auf der Disk vorhanden. Drücken Sie die entsprechende Zifferntaste; oder steuern Sie den Cursorbalken mit Hilfe der Tasten 3, 4, 1, 2 auf die gewünschte Auswahl und drücken Sie die Taste PLAY/OK. Titelmenüs Drücken Sie die Taste TITLE.
Bedienelemente am Hauptgerät FUNCTION Drücken Sie wiederholt FUNCTION, um den Anzeigemodus (normal oder Vollbildschirm) auszuwählen. SETUP,TITLE, MENU, OSD Die Funktionsweise der Bedienelemente entspricht der Funktionsweise der Tasten auf der Fernbedienung. Cursors, OK, PLAY, STOP, PAUSE Die Funktionsweise der Bedienelemente entspricht der Funktionsweise der Tasten auf der Fernbedienung.
Seite 21
OSD-Vorgänge Sie können die Disc-Wiedergabeoptionen mithilfe der Tasten auf der Fernbedienung sowie über die Bildschirmanzeige (OSD) ändern. Drücken Sie OSD , wenn die Disc wiedergegeben wird. Die Bildanzeige wird vergrößert und eine Liste mit Funktionen wird angezeigt. Steuern Sie den Cursorbalken mit Hilfe der Tasten 3 4 auf die gewählte Option.
Allgemeines setup Wenn diese Einstellungen mit dem Cursor markiert sind, drücken Sie PLAY/OK zum: TV-ANZEIGE Auswählen des Anzeigeformats TV-TYP Auswählen des Videostandards für den externen Fernseher OSD-SPRACHE Auswählen der Sprache für die Bildschirmanzeige SPDIF Auswählen von digitalen Audiooptionen UNTERTITEL/GEHÖRLOSE Auswählen von Titeloptionen BILDSCHIRMSCHONER Auswählen von Bildschirmschoneroptionen...
Seite 23
Vorzugseinstellungen Wenn diese Einstellungen mit dem Cursor markiert sind, drücken Sie PLAY/OK zum: AUDIO Auswählen von Audio-Sprachoptionen UNTERTITEL Auswählen von untertitelsprachoptionen DISC-MENÜ Auswählen von Discmenüsprachoptionen COUNTRY REGION Auswählen der länderspezifischen Optionen KINDERSICHERUNG Auswählen von Kindersicherungsoptionen STANDARD Wiederherstellen der Werkseinstellungen HAUPTSEITE Zurückkehren zur Hauptseite Drücken Sie 1 , um die aktuellen Einstellungen abzubrechen und zur vorherigen Menüebene zurückzukehren.
Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden Wenn anscheinend eine Störung am DVD-Video-Spieler auftritt, studieren Sie zuerst diese Checkliste. Versuchen Sie unter keinen Umständen, das Gerät selbst zu reparieren, da dadurch die Garantie nichtig wird. Beobachten Sie die genaue(n) Symptom(e). Befolgen Sie anschließend nur die zur Behebung des genannten Symptoms angegebenen Anweisungen.
Belastungsimpedanz: 10K Video-Ausgangspegel: 1Vp - p ± 20 Ω Belastungsimpedanz: 75 PHILIPS behält sich Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, sowie Farbänderungen und Liefermöglichkeiten vor. Modifikationen, die nicht durch den Hersteller autorisiert sind, lassen die Betriebserlaubnis erlöschen. Alle Rechte vorbehalten.