Replogle Celestial Globe Handbuch Seite 4

CONSTELLATION TABLE
Name Abbreviation Translation
Andromeda And Ethiopian Princess
Antlia Ant Air Pump
Apus Aps Bird of Paradise
Aquarius Aqr Water Carrier
Aquila Aql Eagle
Ara Ara Altar
Aries Ari Ram
Auriga Aur Charioteer
Bootes Boo Herdsman
Caelum Cae Sculptor's Chisel
Camelopardalis Cam Giraffe
Cancer Cnc Crab
Canes Venatici CVn Hunting Dogs
Canis Major CMa Great Dog
Canis Minor CMi Lesser Dog
Capricornus Cap Sea Goat
Carina** Car Keel (of the ship Argo)
Cassiopeia Cas Wife of Cepheus
Centaurus Cen Centaur
Cepheus Cep Royal Consort
of Cassiopeia
Cetus Cet Sea Monster
Chamaeleon Cha Chameleon
Circinus Cir Compasses
Columba Col Dove
Coma Berenices Com Bernice's Hair
Corona Australis CrA Southern Crown
Corona Borealis CrB Northern Crown
Corvus Crv Crow
Crater Crt Cup
Crux Cru Southern Cross
Cygnus Cyg Northern Cross - Swan
Delphinus Del Dolphin
Dorado Dor Goldfish
Draco Dra Dragon
Equuleus Equ Little Horse (foal)
Eridanus Eri River
Fornax For Laboratory Furnace
Gemini Gem Twins
Grus Gru Crane
Hercules Her Hercules (warrior)
Horologium Hor Clock
Hydra Hya Water Serpent
Hydrus Hyi Water Snake
Indus Ind American Indian
Lacerta Lac Lizard
* Serpens is divided into Serpens Caput (Serpent Head) and Serpens Cauda (Serpent Tail).
** Carina, Puppis and Vela may be called Argo on older maps.
Name Abbreviation Translation
Leo Leo Lion
Leo Minor LMi Lion Cub
Lepus Lep Hare (rabbit)
Libra Lib Balance (scales)
Lupus Lup Wolf
Lynx Lyn Lynx (cat)
Lyra Lyr Lyre
Mensa Men Table Mountain
Microscopium Mic Microscope
Monoceros Mon Unicorn
Musca Mus Fly
Norma Nor Carpenter's Square
Octans Oct Octant
Ophiuchus Oph Serpent Bearer
Orion Ori Hunter
Pavo Pav Peacock
Pegasus Peg Winged Horse
Perseus Per Hero, rescuer of
Andromeda
Phoenix Phe Phoenix (bird)
Pictor Pic Painter's Easel
Pisces Pse Fishes
Piscis Austrinus PsA Southern Fish
Puppis** Pup Stern
Pyxis Pyx Compass Box
Reticulum Ret Net
Sagitta Sge Arrow
Sagittarius Sgr Archer
Scorpius Sco Scorpion
Sculptor Scl Sculptor's Workshop
Scutum Sct Shield
Serpens* Ser Serpent
Sextans Sex Sextant
Taurus Tau Bull
Telescopium Tel Telescope
Triangulum Tri Triangle
Triangulum TrA Southern Triangle
Australe
Tucana Tuc Toucan
Ursa Major UMa Great Bear (big dipper)
Ursa Minor UMi Lesser Bear
(little dipper)
Vela** Vel Sail
Virgo Vir Maiden
Volans Vol Flying Fish
Vulpecula Vul Fox
6
FOLLETO DE INSTRUCCIONES PARA
e l U S O D e l g l O b O C e l e S T e
Felicitaciones por la compra de su nuevo globo celeste de
la compañía de Globos Replogle, Inc. Estamos seguros
que usted va a tener muchas horas de esparcimiento con
su nuevo Globo Celeste iluminado y, que este globo se
transformará en un elemento educacional así como
también un elemento decorativo en su casa.
Un globo celeste es un mapa esférico del sol, la luna y las
estrellas que aparecen rodeando al planeta tierra. Para
comprender e interpretar la información del globo celeste,
primero debe imaginarse a usted mismo situado en el
centro del globo mirando hacia el cielo sobre usted. Cuando
se ve el globo desde fuera, el orden de las estrellas
aparece al revés ya que son una imagen reflejada en un
espejo que miramos desde dentro del mismo. Algunos de
los cuerpos celestes pueden o no ser visibles dependiendo
de la estación del año y su localización en la tierra.
COMO UTILIZAR SU GLOBO CELESTE
Para encontrar las estrellas que son visibles en ciertas fechas y épocas del año, es importante que posicione el globo
celeste a fin de que coincida con la latitud de su ubicación en la tierra. Cuando mire las estrellas usando su globo, tenga
en mente que su globo esta montado en base al globo terrestre con el eje de la tierra localizado a ½ grados.
Para que las estrellas aparezcan en su posición "natural" en relación a unas con otras, en una fecha específica, siga los
siguientes pasos:
1. Fije la fecha usando la eclíptica que esta representada en el globo por una serie de pequeños soles anaranjados que
están fechados aproximadamente a un intervalo de diez días. Las fechas están impresas cerca de cada sol en números
arábigos o modernos representando el día, y en números romanos el mes. Por ejemplo 0, IV, corresponde al 0 de
abril. La fecha elegida con su correspondiente sol anaranjado se debe arrastrar hacia el centro interior del semi-meridiano.
TABLA ECLÍpTICA DE FECHAS
1 I 1 ENE 11 III 11 MAR
10 I 10 ENE 1 III 1 MAR
0 I 0 ENE 10 IV 10 ABR
0 I 0 ENE 0 IV 0 ABR
9 II 9 FEB 0 IV 0 ABR 1 VII
19 II 19 FEB 11 V 11 MAYO  VII
1 III 1 MAR 1 V 1 MAYO  VIII
. Fije el dispositivo de tiempo en la parte alta del globo de manera que las doce en punto coincidan con el meridiano
(longitud) del sol de la fecha apropiada. El globo y el dispositivo de tiempo se pueden mover juntos hasta que la hora
deseada este bajo el semi-meridiano.
El alba y el ocaso se pueden leer moviendo el globo (fijo como se indica anteriormente) de este a oeste, y notando en el
disco del tiempo, cuando el sol cruza el horizonte.
El montaje del globo podría
cambiar. La base y el meridiano
de su Globo podría ser distinto a
la imagen aquí demostrada.
1 VI 1 JUNIO 1 VIII 1 AGO  XI
11 VI 11 JUNIO 4 VIII 4 AGO  XI
 VI  JUNIO  IX  SEP  XII
 VII  JUL 1 IX 1 SEP 1 XII
1 JUL 4 X 4 OCT  XII
 JUL 14 X 14 OCT
 AGO 4 X 4 OCT
7
 NOV
 NOV
 DIC
1 DIC
 DIC