KTR GEARex FA Serie Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
KTR Kupplungstechnik
GmbH
D-48407 Rheine
FA, FB, FAB, DA, DB und DAB und deren Kombinationen
Bauart FA
Bauart DA
Bauart FH
Gezeichnet:
Schutzvermerk
ISO 16016 beachten.
Geprüft:
Betriebs-/Montageanleitung
GEARex
Ganzstahlzahnkupplungen der Bauarten:
gemäß Richtlinie 94/9/EG (ATEX 95)
für fertiggebohrte sowie vor-/ungebohrte Kupplungen
FH, DH, FR und DR und deren Kombinationen
für fertiggebohrte sowie vor-/ungebohrte Kupplungen
Bauart DH
08.04.13 Pz/Sil
29.04.13 Pz
®
GEARex
®
Bauart FB
Bauart DB
Bauart FR
Ersatz für:
Ersetzt durch:
KTR-N
40310 DE
Blatt:
1 von 33
Ausgabe:
9
Bauart FAB
Bauart DAB
Bauart DR
KTR-N vom 13.03.12
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für KTR GEARex FA Serie
Inhaltszusammenfassung für KTR GEARex FA Serie
- Seite 1 Bauart DAB FH, DH, FR und DR und deren Kombinationen für fertiggebohrte sowie vor-/ungebohrte Kupplungen Bauart FH Bauart DH Bauart FR Bauart DR Gezeichnet: 08.04.13 Pz/Sil Ersatz für: KTR-N vom 13.03.12 Schutzvermerk ISO 16016 beachten. Geprüft: 29.04.13 Pz Ersetzt durch:...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
-Bereichen Bestimmungsgemäße Verwendungen in -Bereichen Kupplungskennzeichnung für den explosionsgefährdeten Bereich Kontrollintervalle für Kupplungen in -Bereichen EG-Konformitätserklärung im Sinne der EG-Richtlinie 94/9/EG vom 23.03.1994 Gezeichnet: 08.04.13 Pz/Sil Ersatz für: KTR-N vom 13.03.12 Schutzvermerk ISO 16016 beachten. Geprüft: 29.04.13 Pz Ersetzt durch:... -
Seite 3: Technische Daten
1) Benötigter Bauraum zum Ausrichten der Kupplung und zum Erneuern des Dichtringes 2) Fettfüllmenge je Kupplungshälfte 3) Nabe verlängert max. l 4) Maximaldrehmoment der Kupplung T = Nenndrehmoment der Kupplung T Kmax. K Nenn. Gezeichnet: 08.04.13 Pz/Sil Ersatz für: KTR-N vom 13.03.12 Schutzvermerk ISO 16016 beachten. Geprüft: 29.04.13 Pz Ersetzt durch:... - Seite 4 1) Benötigter Bauraum zum Ausrichten der Kupplung und zum Erneuern des Dichtringes 2) Fettfüllmenge je Kupplungshälfte 3) Maximaldrehmoment der Kupplung T = Nenndrehmoment der Kupplung T Kmax. K Nenn. Gezeichnet: 08.04.13 Pz/Sil Ersatz für: KTR-N vom 13.03.12 Schutzvermerk ISO 16016 beachten. Geprüft: 29.04.13 Pz Ersetzt durch:...
- Seite 5 3) Abmessungen Bauart F siehe Tabelle 1; Bauart D siehe Tabelle 3 4) Maximaldrehmoment der Kupplung T = Nenndrehmoment der Kupplung T Kmax. K Nenn. 5) Anzahl je Kupplungshälfte Gezeichnet: 08.04.13 Pz/Sil Ersatz für: KTR-N vom 13.03.12 Schutzvermerk ISO 16016 beachten. Geprüft: 29.04.13 Pz Ersetzt durch:...
- Seite 6 1) Benötigter Bauraum zum Ausrichten der Kupplung und zum Erneuern des Dichtringes 2) Fettfüllmenge je Kupplungshälfte 3) Maximaldrehmoment der Kupplung T = Nenndrehmoment der Kupplung T Kmax. K Nenn. Gezeichnet: 08.04.13 Pz/Sil Ersatz für: KTR-N vom 13.03.12 Schutzvermerk ISO 16016 beachten. Geprüft: 29.04.13 Pz Ersetzt durch:...
-
Seite 7: Hinweise
Für den Kupplungseinsatz im Ex-Bereich beachten Sie die besonderen sicherheitstechnischen Hinweise und Vorschriften laut Anhang A. Die Montageanleitung ist Teil Ihres Produktes. Bewahren Sie diese sorgfältig auf. Das Urheberrecht dieser Montageanleitung verbleibt bei der KTR Kupplungstechnik GmbH. 2.3 Sicherheits- und Hinweiszeichen STOP G E F A H R ! Verletzungsgefahr für Personen... -
Seite 8: Bestimmungsgemäße Verwendung
Falls nicht ausdrücklich anders bestellt, wird die Kupplung konserviert ausgeliefert und kann bis zu 3 Monate an einem trockenen, überdachten Ort gelagert werden. Bei längerer beabsichtigter Lagerdauer ist Rücksprache mit KTR Kupplungstechnik GmbH zu halten. 3.2 Lagerung der Rundschnurringe Eine sachgemäße Lagerung erhöht die Lebensdauer von Rundschnurringen. Für die Lagerung von Rundschnurringen gilt grundsätzlich die DIN 7716 (Richtlinien für Lagerung, Wartung und Reinigung von... -
Seite 9: Bauteile Der Kupplungen
1) bei Gr. 10 Zylinderschrauben DIN 7984 – 8.8 ® Bild 11: GEARex , Bauart FA ® Bild 12: GEARex , Bauart FB ® Bild 13: GEARex , Bauart FAB Gezeichnet: 08.04.13 Pz/Sil Ersatz für: KTR-N vom 13.03.12 Schutzvermerk ISO 16016 beachten. Geprüft: 29.04.13 Pz Ersetzt durch:... - Seite 10 Rundschnurring – Werkstoff 70 NBR ® Bild 14: GEARex , Bauart DA ® Bild 15: GEARex , Bauart DB ® Bild 16: GEARex , Bauart DAB Gezeichnet: 08.04.13 Pz/Sil Ersatz für: KTR-N vom 13.03.12 Schutzvermerk ISO 16016 beachten. Geprüft: 29.04.13 Pz Ersetzt durch:...
- Seite 11 Rundschnurring – Werkstoff 70 NBR Deckel siehe Tabelle 10 Zylinderschrauben – DIN 4762 Rundschnurring – Werkstoff 70 NBR Zwischenstück ® Bild 18: GEARex , Bauart DH Gezeichnet: 08.04.13 Pz/Sil Ersatz für: KTR-N vom 13.03.12 Schutzvermerk ISO 16016 beachten. Geprüft: 29.04.13 Pz Ersetzt durch:...
- Seite 12 Rundschnurring – Werkstoff 70 NBR Deckel siehe Tabelle 10 Zylinderschrauben – DIN 4762 Rundschnurring – Werkstoff 70 NBR Flanschnabe ® Bild 20: GEARex , Bauart DR Gezeichnet: 08.04.13 Pz/Sil Ersatz für: KTR-N vom 13.03.12 Schutzvermerk ISO 16016 beachten. Geprüft: 29.04.13 Pz Ersetzt durch:...
-
Seite 13: Hinweis Zur Fertigbohrung
Aufschrumpfen für die axiale Sicherung der Naben vor (siehe Bild 21 bis 24 sowie Tabelle 9 und 10). Sollen andere Wellen-Naben-Verbindungen (z. B. Spannelemente, Keilnabenprofil, kegelige Bohrungen usw.) eingebracht werden, ist mit KTR Kupplungstechnik GmbH Rücksprache zu halten. Bild 21:... -
Seite 14: Montage Der Kupplung (Allgemein)
„Betriebsstörungen“ zu ermitteln und, wenn möglich, gemäß den Vorschlägen zu beseitigen. Die aufgeführten möglichen Störungen können nur Anhaltspunkte sein. Für eine Fehlersuche sind alle Betriebsfaktoren und Maschinenkomponenten zu berücksichtigen. Gezeichnet: 08.04.13 Pz/Sil Ersatz für: KTR-N vom 13.03.12 Schutzvermerk ISO 16016 beachten. Geprüft: 29.04.13 Pz Ersetzt durch:... -
Seite 15: Montage Der Bauarten Fa, Fb, Fab, Fh Und Fr
Schraubverbindung der Hülsen DIN EN ISO 4029 [mm] Passschrauben (10.9) Größe Anzahl z [Nm] Anzahl z (Bauart FH) [Nm] 1) siehe Bild 21 und 22 Gezeichnet: 08.04.13 Pz/Sil Ersatz für: KTR-N vom 13.03.12 Schutzvermerk ISO 16016 beachten. Geprüft: 29.04.13 Pz Ersetzt durch:... -
Seite 16: Montage Der Bauarten Da, Db, Dab, Dh Und Dr
H I N W E I S ! Bei jeder Wiedermontage der Kupplung wird empfohlen, die Flachdichtung (Bauteil 5) sowie die Passschrauben (Bauteil 3) und Muttern (Bauteil 4) auszutauschen. Gezeichnet: 08.04.13 Pz/Sil Ersatz für: KTR-N vom 13.03.12 Schutzvermerk ISO 16016 beachten. Geprüft: 29.04.13 Pz Ersetzt durch:... -
Seite 17: Verlagerungen - Ausrichten Der Kupplung
[Nm] 1000 1000 1700 1700 1) siehe Bild 23 und 24 4.6 Verlagerungen – Ausrichten der Kupplung Axialverlagerung Radialverlagerung Winkelverlagerung Bild 25: Verlagerungen Gezeichnet: 08.04.13 Pz/Sil Ersatz für: KTR-N vom 13.03.12 Schutzvermerk ISO 16016 beachten. Geprüft: 29.04.13 Pz Ersetzt durch:... - Seite 18 Um eine lange Lebensdauer der Kupplung sicherzustellen, müssen die Wellenenden genau ausgerichtet werden. Halten Sie unbedingt die vorgegebenen Ausrichtwerte (siehe Tabelle 11) ein. Bei Überschreitung der Werte kann die Kupplung beschädigt werden. Gezeichnet: 08.04.13 Pz/Sil Ersatz für: KTR-N vom 13.03.12 Schutzvermerk ISO 16016 beachten. Geprüft: 29.04.13 Pz Ersetzt durch:...
-
Seite 19: Inbetriebnahme Und Schmierung
Anforderung an die Leitfähigkeit und die Schichtdicke zu beachten. Bei Farbauftragungen bis 200 μm ist keine elektrostatische Aufladung zu erwarten. Mehrfachauftragungen mit Schichtdicken über 200 μm für Explosionsgruppe IIC sind nicht zugelassen. Gezeichnet: 08.04.13 Pz/Sil Ersatz für: KTR-N vom 13.03.12 Schutzvermerk ISO 16016 beachten. Geprüft: 29.04.13 Pz Ersetzt durch:... -
Seite 20: Arex ® Triebs-/Mo Ontageanle Eitung
Gewäh hrleistungsa ansprüche d die durch da as Verwende en von nicht t empfohlen nen Schmier rfetten entste hen, werden n von KTR n nicht überno ommen. Schmier rstoffherste eller Trib bol 3020/100 0-00 Klüberplex G GE 11-680 Energrea... -
Seite 21: Fettbefüllung
Fettmengen in den einzelnen Kupplungsseiten einzuhalten! V O R S I C H T ! Übergelaufenes Fett ist restlos aufzufangen und entsprechend den geltenden Vorschriften zu entsorgen. Gezeichnet: 08.04.13 Pz/Sil Ersatz für: KTR-N vom 13.03.12 Schutzvermerk ISO 16016 beachten. Geprüft: 29.04.13 Pz Ersetzt durch:... -
Seite 22: Wartung Und Instandhaltung
Die verwendete Kupplung/der verwendete Kupplungsschutz ist nicht geeignet für den Betrieb im Ex-Bereich bzw. nicht im Sinne der EG-Richtlinie 94/9/EG. Wartungsintervalle werden nicht eingehalten. Es werden keine von KTR empfohlenen Schmierfette eingesetzt. Betriebstemperaturen werden überschritten. Axiale Nabensicherung nicht vorhanden oder lose. - Seite 23 Rundschnurringe durch 4) Rundschnurringe austauschen falsche Lagerung oder bei 5) Für sachgemäße Lagerung der der Montage beschädigt Rundschnurringe sorgen bzw. Montagefehler beheben 6) Schmierfettbefüllung Gezeichnet: 08.04.13 Pz/Sil Ersatz für: KTR-N vom 13.03.12 Schutzvermerk ISO 16016 beachten. Geprüft: 29.04.13 Pz Ersetzt durch:...
- Seite 24 Wärmeausdehnung von Anlagen- überschritten bauteilen, Veränderung des Einbaumaßes E der Kupplung) 4) neue Kupplungsteile montieren, ausrichten und schmieren gemäß ® GEARex Betriebs-/Montage- anleitung Gezeichnet: 08.04.13 Pz/Sil Ersatz für: KTR-N vom 13.03.12 Schutzvermerk ISO 16016 beachten. Geprüft: 29.04.13 Pz Ersetzt durch:...
-
Seite 25: Schmierstoffwechsel
Bitte wiederholen Sie diesen Vorgang auch bei der anderen Kupplungshälfte. Bild 29: Vertikale Lage der Verschlussschrauben Bild 30: Entfernen der Verschlussschrauben und Dichtscheiben Gezeichnet: 08.04.13 Pz/Sil Ersatz für: KTR-N vom 13.03.12 Schutzvermerk ISO 16016 beachten. Geprüft: 29.04.13 Pz Ersetzt durch:... -
Seite 26: Austausch Der Dichtelemente
Rundschnurringe (Bauteil 8) und Flachdichtungen (Bauteil 5) der An- und Abtriebsseite vor Beschädigung und Erhitzung schützen. A C H T U N G ! Herstellerhinweise im Umgang mit Klebemittel beachten. Gezeichnet: 08.04.13 Pz/Sil Ersatz für: KTR-N vom 13.03.12 Schutzvermerk ISO 16016 beachten. Geprüft: 29.04.13 Pz Ersetzt durch:... -
Seite 27: Verdrehspielrichtwerte
Nabe (Bauteil 1) entgegen der Antriebsrichtung drehen und Verdrehspiel S messen. max. Bei erreichtem Verdrehspiel S ist die Kupplung auszutauschen. max. Bild 31: Kennzeichnung der Nabe und Hülse Gezeichnet: 08.04.13 Pz/Sil Ersatz für: KTR-N vom 13.03.12 Schutzvermerk ISO 16016 beachten. Geprüft: 29.04.13 Pz Ersetzt durch:... -
Seite 28: Verschleißrichtwerte
Insbesondere die Dichtflächen und der Verzahnungsbereich müssen frei von Verunreinigungen, Abrieb und altem Schmierfett sein. Eine anschließend richtige Montage (Kapitel 4) und Inbetriebnahme (Kapitel 5) muss gewährleistet werden. Gezeichnet: 08.04.13 Pz/Sil Ersatz für: KTR-N vom 13.03.12 Schutzvermerk ISO 16016 beachten. Geprüft: 29.04.13 Pz Ersetzt durch:... -
Seite 29: Austausch Der Kupplung
V O R S I C H T ! Durch Erwärmen der Kupplungsteile entsteht eine erhöhte Zündgefahr. Eine nicht explosionsgefährdete Umgebung ist sicherzustellen. Gezeichnet: 08.04.13 Pz/Sil Ersatz für: KTR-N vom 13.03.12 Schutzvermerk ISO 16016 beachten. Geprüft: 29.04.13 Pz Ersetzt durch:... -
Seite 30: Ersatzteilhaltung, Kundendienstadresse
Ursprungsauftragsnummer Materialnummer Bezeichnung und Stückzahl A C H T U N G ! Bei Verwendung von Ersatzteilen sowie Zubehör, die/das nicht von KTR geliefert wurde(n), und für die daraus entstehenden Schäden übernimmt KTR keine Haftung bzw. Gewährleistung. Gezeichnet: 08.04.13 Pz/Sil... -
Seite 31: Bereichen
II 2G c IIC T X/II 2D c T X/I M2 c X Die Kennzeichnung mit der Explosionsgruppe IIC schließt die Explosionsgruppe IIB mit ein. Falls zusätzlich zur -Kennzeichnung das Symbol gestempelt wurde, so ist das Kupplungsteil un- oder vorgebohrt von KTR ausgeliefert worden. Gezeichnet: 08.04.13 Pz/Sil Ersatz für: KTR-N vom 13.03.12 Schutzvermerk ISO 16016 beachten. - Seite 32 Hierbei ist das Spiel zwischen der Naben- und der Hülsenverzahnung mittels Verdrehspiel zu überprüfen, jeweils getrennt von der An- und Abtriebsseite. Bei Erreichen des Verdrehspiels S sind unabhängig von den Inspektionsintervallen die Hülsen sofort max. auszutauschen. Gezeichnet: 08.04.13 Pz/Sil Ersatz für: KTR-N vom 13.03.12 Schutzvermerk ISO 16016 beachten. Geprüft: 29.04.13 Pz Ersetzt durch:...
-
Seite 33: Eg-Konformitätserklärung
Hinweise und Vorschriften für den Einsatz in 7.4 EG-Konformitätserklärung EG-Konformitätserklärung im Sinne der EG-Richtlinie 94/9/EG vom 23.03.1994 und mit den zu ihrer Umsetzung erlassenen Rechtsvorschriften Der Hersteller - KTR Kupplungstechnik GmbH, D-48432 Rheine - erklärt, dass die in dieser Betriebsanleitung beschriebenen, explosionsgeschützt ausgeführten GEARex Ganzstahlzahnkupplungen Geräte im Sinne des Artikels 1 (3) b) der RL 94/9/EG sind und die grundlegenden Sicherheits- und...