Seite 1 ASUS GPU Tweak User Manual Q6866 First Edition December 2011 Q6866_GPU Tweak manual.indb 1 22/10/13 13:57:07...
Seite 2 Français ............................54 日本語 .............................. 71 Italiano ............................. 88 Русский ............................105 Čeština ............................122 Nederlands ...........................139 Ελληνικά ............................156 Português ............................173 Polski ...............................190 Español ............................207 Українська ............................224 Deutsch ............................241 To download the multi-language version of ASUS GPU Tweak, please go to http://event.asus.com/vga/2012/gputweak/. Q6866_GPU Tweak manual.indb 2 22/10/13 13:57:09...
Seite 3: System Requirements
32-/64-bit XP (Microsoft .NET Framework 3.5 is required for Windows XP) Installing ASUS GPU Tweak 1. Ensure that you have installed the ASUS graphics card and its driver. Refer to the ASUS graphics card user manual for details on installing its driver. 2. Locate the ASUS GPU Tweak driver folder and double-click the setup.exe file to start the installation.
Seite 4: Main Panel
II. Quick start Launching ASUS GPU Tweak • Double-click the GPU Tweak icon on the notification area to restore the window. • If you exit the utility, go to Start > All Programs > ASUS > ASUS GPU Tweak to launch the program. Standard mode overview Main panel Tuning panel Provides professional overclocking Page 6 Live Update panel* Keeps your system up-to-date...
Seite 5: Monitor Panel
Monitor panel Exit Minimize Link/Unlink Monitor setting Page 16 Advanced mode overview Click (mode switch) to switch between the Standard mode and Advanced mode*. The main differences between these two modes are the functions of the Main panel. See the table below for details. Standard mode vs. Advanced mode Items Standard Mode...
Seite 6: Standard Mode
III. Standard mode Tuning panel The Tuning panel allows you to select from the preset profiles or to manually adjust the GPU Clock, Memory Clock, and Fan Speed settings. Q6866_GPU Tweak manual.indb 6 22/10/13 13:57:13...
Seite 7 Items Descriptions Tuning icon Click the Tuning icon to display the Tuning panel. GPU Clock and Memory Clock configuration area Do any of the following to adjust the GPU Clock and Memory Clock configurations: • Directly enter your preferred value in the boxes. • Move the sliders to your preferred value. •...
Seite 8 Live Update panel The Live Update panel allows you to get the latest VBIOS and driver updates and displays the VBIOS information. Items Descriptions Live Update icon Click the Live Update icon to display the Live Update panel. Check Update button* Click Check Update to get the latest VBIOS and driver updates.
Seite 9 Settings panel The Settings panel allows you to configure the ASUS GPU Tweak settings through its five tabs: Main, Tuning, Live Update, Recording, and Hotkey. Main tab From the Main tab, you can set up how ASUS GPU Tweak starts up. Items Descriptions...
Seite 10 Settings panel (continued) Tuning tab From the Tuning tab, you can set up the display priorities of the Tuning panel, the mouse and keyboard sensitivities, and the Benchmark Quick Start configuration. Items Descriptions Tuning tab Click to display the Tuning tab. Display priority settings • Tick to display the item and configure on the Tuning panel.
Seite 11 VBIOS from ASUS official website. • A utomatic update (Urgent only): Automatically update only when critical drivers and VBIOS updates are available from ASUS official website. • Notify me but do not automatically download or install updates. Apply, Back, and Default buttons Click Apply to save your changes, Back to return to the Tuning panel, and Default to use the factory default settings.
Seite 12 Hotkey tab. See more details on the next page. Untick this item to disable the Recording function to lessen the system load. * The recorded reports will be saved in the Program Files > ASUS > GPU Tweak > Log folder. Record file settings Click to configure the recorded file. Apply, Back, and Default buttons...
Seite 13 Settings panel (continued) Hotkey tab From the Hotkey tab, you can set up the hot keys to quickly show the main screen or apply some quick adjustments. Items Descriptions Hotkey tab Click to display the Hotkey tab. Hotkey settings* Key in a hotkey combination (Ctrl + Alt + __) for each action.
Seite 14 GPU Info panel The GPU Info panel displays your graphics card’s details that TechPowerUp GPU-Z* provided. Items Descriptions Info icon Click to display the GPU Info panel. Link/Unlink button Click to link or unlink the GPU Info panel with the main window. Graphics card setting Click to select a graphics card to display its information detected by GPU-Z*.
Seite 15 Monitor panel The Monitor panel displays your graphics card’s real-time statuses, such as GPU Temperature, GPU Usage and VID Usage. Items Descriptions Monitor icon Click to display the Monitor panel. Link/Unlink button Click to link or unlink the Monitor panel with the main window. Monitor setting button Click to display the Setting sub-panel.
Seite 16 Monitor panel (continued) Monitor setting sub-panel The Monitor setting sub-panel allows you to configure the Fetch Interval, Monitor panel display, and items to be displayed in the Monitor panel and their display order. Items Descriptions Monitor setting button Click to display the Setting sub-panel. Time interval setting Click to specify a monitoring time interval. Q6866_GPU Tweak manual.indb 16 22/10/13 13:57:20...
Seite 17 • Tick or untick to show or hide the selected item. • Drag an item to change its display order on the Monitor panel. Enable Log Tick to save the monitoring data in written format in the Program Files > ASUS > GPU Tweak > log folder. Apply, Back, and Default buttons Click Apply to save your changes, Back to return to the Monitor panel, and Default to use the factory default settings.
Seite 18: Advanced Mode
IV. Advanced mode Q6866_GPU Tweak manual.indb 18 22/10/13 13:57:23...
Seite 19 Items Descriptions Mode switch button Click to switch between Standard mode and Advanced mode. D/D selection icon When moving your mouse cursor over this icon, the 2D and 3D icons appear below it. Select one icon to configure the 2D and 3D settings separately. Disables D Click to keep the 3D display and ensure a stable overclocking performance.
Seite 20 ® Windows ® 32-/64-bit 7/8/8.1 / Microsoft ® Windows ® 32-/64-bit Vista / ® ® Microsoft Windows 32-/64-bit XP (Windows XP 需支援 Microsoft .NET Framework 3.5) 安裝 ASUS GPU Tweak 1. 確保您已正確安裝華碩顯示卡與驅動程式。請參閱顯示卡的使用手冊了解安裝驅動程式的詳細資訊。 2. 找到 ASUS GPU Tweak 驅動程式檔案夾，並雙擊「setup.exe」檔案開始安裝。 3. 依據螢幕指示完成安裝。 Q6866_GPU Tweak manual.indb 20 22/10/13 13:57:25...
Seite 21 II. 快速使用開啟 ASUS GPU Tweak • 雙擊 GPU Tweak 圖示開啟視窗。 • 若您離開此程式，點選開始 �� 程式集 �� ASUS �� ASUS GPU Tweak 來開啟程式。標準模式概觀主面板調整頁面提供專業的超頻設定第 6 頁線上更新頁面* 使您的系統保持最新狀態第 8 頁設定頁面自訂 GPU Tweak 第 9 頁...
Seite 22 監控面板離開最小化連動/取消連動監控設定第 16 頁進階模式概觀點選 (模式切換鈕) 切換標準模式與進階模式*。兩種模式的主要區別在於主面板的功能差異。請參閱下表的詳細資訊。標準模式 vs. 進階模式項目標準模式進階模式 √ √ 調整 GPU 頻率 √ 調整 GPU 電壓 – √ 同步 GPU 頻率與 GPU 電壓 – 調整記憶體頻率 √ √ √ √ 調整風扇速度 √...
Seite 23 III. 標準模式調整頁面在調整頁面中，您可以選擇預設的設定檔或手動調整 GPU 頻率（GPU Clock）、記憶體頻率（Memory Clock）與風扇速度（Fan Speed）。 Q6866_GPU Tweak manual.indb 23 22/10/13 13:57:29...
Seite 24 項目描述調整圖示點選此圖示顯示調整頁面。 GPU 頻率（GPU Clock）與記憶體頻率（Memory Clock）設定區域執行以下任一操作來調整 GPU 頻率與記憶體頻率設定： • 直接在框中輸入您要的設定值。 • 移動調整桿至您要的設定值。 • 點選調整桿，然後按下鍵盤上的左/右方向鍵。 • 點選調整桿，然後捲動您的滑鼠捲軸。 * 參閱第 10 頁關於滑鼠與鍵盤靈敏度設定的資訊。風扇速度（Fan Speed）設定區域 • 自動（Auto）：選擇此模式進行自動調整。 •手動（Manual）：選擇此模式手動調整風扇速度。套用（Apply）、取消（Cancel）、預設（Default）按鈕點選儲存（Save）儲存變更；點選取消（Cancel）取消變更；點選預設（Default）使用出廠預設設定。設定檔儲存及選擇依據以下步驟儲存設定檔： 1. 設定完成後，點選套用（Apply）。儲存（Save）按鈕會在設定檔欄旁出現。 2.
Seite 25 線上更新頁面在線上更新頁面中，您可以獲得最新的 VBIOS 與驅動程式更新，並顯示 VBIOS 資訊。項目描述線上更新圖示點選此圖示顯示線上更新頁面。圖示顯示線上更新頁面。檢視更新按鈕* 點選檢視更新（C�eck Update）獲得最新 C�eck Update）獲得最新獲得最新的 VBIOS 與驅動程式更新。 VBIOS 與驅動程式更新。 VBIOS 標籤頁點選 VBIOS 獲得您顯示卡的 VBIOS 資訊。 * 僅 V3 或更新版本支援驅動程式更新功能 Q6866_GPU Tweak manual.indb 25 22/10/13 13:57:30...
Seite 26 設定頁面在設定頁面中，您可以透過五個標籤頁設定 ASUS GPU Tweak。五個標籤頁分別為：主選單（ Main）、調整（Tunning）、線上更新（Live Update）、錄製（Recording）與熱鍵（Hotkey）。主選單標籤頁在主選單標籤頁中，您可以設定 ASUS GPU Tweak 開啟的方式。項目描述設定圖示點選此圖示顯示設定頁面。主選單標籤頁點選以顯示主選單標籤頁。啟動設定勾選 ASUS GPU Tweak 的啟動方式，以及監控頁面的啟動方式。 skin 設定 • 開啟 s�in：使用預設設定。...
Seite 27 設定頁面（續）調整標籤頁在調整標籤頁中，您可以設定調整頁面的顯示順序、滑鼠與鍵盤靈敏度與 Benc�mark 的快速開啟設定。項目描述調整標籤頁點選以顯示調整標籤頁。顯示優先級設定 •勾選後可在調整頁面中顯示並設定該項目。 • 拖曳項目可變更其在調整頁面中的顯示順序。滑鼠與鍵盤靈敏度設定 • 勾選後可在下次啟動時保持該設定。 • 滑鼠/鍵盤靈敏度：移動調整桿來設定在調整頁面中調整 GPU 頻率、GPU 電壓與風扇速度時，滑鼠捲軸每次捲動或鍵盤每次按下時調整的量。 Benchmark 快速開啟設定設定點選 Benc�mark 按鈕時開啟的程式。套用（Apply）、返回（Back）、預設（Default）按鈕...
Seite 28 設定頁面（續）線上更新標籤頁在線上更新標籤頁中，您可以設定取得最新 VBIOS 與驅動程式更新的方式。項目描述線上更新標籤頁點選以顯示線上更新標籤頁。線上更新設定 • 開啟線上更新：勾選以開啟線上更新功能。 • 檢視更新頻率：設定更新的頻率與模式。 • 自動更新：自動更新至華碩官方網站的最新版本驅動程式與 VBIOS。 • 自動更新（僅緊急狀況下）：只更新華碩官方網站重要驅動程式與...
Seite 29 設定頁面（續）錄製標籤頁在錄製標籤頁中，您可以開啟錄製功能並進行設定。項目描述錄製標籤頁點選以顯示錄製標籤頁。開啟錄製** 勾選以開啟錄製功能。您可以透過熱鍵標籤頁設定開始/結束視訊錄製的熱鍵。取消勾選此項目可關閉錄製功能以減輕系統負載。 * 錄製內容將儲存在 Program Files �� ASUS �� GPU Tweak �� Log 檔案夾。錄製檔案設定點選以設定錄製的檔案。套用（Apply）、返回（Back）、預設（ Default）按鈕點選套用（Apply）儲存變更；點選返回（ Back）回到調整頁面；點選預設（Default）使用出廠預設設定。 * 僅 V3.0 或更新版本支援錄製功能。 Q6866_GPU Tweak manual.indb 29 22/10/13 13:57:33...
Seite 30 設定頁面（續）熱鍵標籤頁在熱鍵標籤頁中，您可以設定熱鍵以快速顯示主畫面或套用一些快速調整。項目描述熱鍵標籤頁點選以顯示熱鍵標籤頁。熱鍵設定* 為每一項操作輸入熱鍵組合（Ctrl + Alt + 自訂按鍵）。套用（Apply）、返回（Back）、預設（ Default）按鈕點選套用（Apply）儲存變更；點選返回（ Back）回到調整頁面；點選預設（Default）使用出廠預設設定。 * 僅 V3.0 或更新版本支援開始/結束視訊錄製的熱鍵設定。 Q6866_GPU Tweak manual.indb 30 22/10/13 13:57:33...
Seite 31 GPU 資訊頁面此頁面顯示由 Tec�PowerUp GPU-Z* 提供的顯示卡詳細資訊。項目描述資訊圖示點選以顯示 GPU 資訊頁面。鎖定/解鎖按鈕點選以鎖定/解鎖 GPU 資訊頁面與主視窗。顯示卡設定點選以選擇要顯示其由 GPU-Z* 偵測的資訊的顯示卡。關閉按鈕點選以離開 GPU 資訊頁面。 * 是否支援 GPU-Z 功能若有變化，恕不另行通知。 Q6866_GPU Tweak manual.indb 31 22/10/13 13:57:34...
Seite 32 監控頁面監控頁面中顯示了顯示卡的即時狀態，如 GPU 溫度（GPU Temperature）、GPU 使用率（GPU Usage）與 VID 使用率（VID Usage）。項目描述監控圖示點選以顯示監控頁面。連動/取消連動點選以連動/取消連動監控頁面與主視窗。監控設定按鈕點選以顯示監控設定子頁面。請參閱下一頁的詳細說明。監控資訊顯示區域跟蹤提示： • 右鍵單按：定位追蹤點。 • 左鍵雙擊：清除所有追蹤點。 • 使用滑鼠左鍵拖曳：查看每段時間的狀態。顯示卡設定點選以選擇要監控的顯示卡。 Q6866_GPU Tweak manual.indb 32 22/10/13 13:57:35...
Seite 33 監控頁面（續）監控設定頁面在此頁面中，您可以設定預取間隔（Fetc� Interval）、監控頁面的顯示方式、要顯示在監控頁面中的項目以及它們的顯示順序。項目描述監控設定按鈕點選此按鈕顯示監控設定頁面。時間間隔設定點選以設定監控的時間週期。 Q6866_GPU Tweak manual.indb 33 22/10/13 13:57:35...
Seite 34 設定頁面設定頁面 • No Skin： • 選擇此設定值以減輕系統負載。 • 可簡易地放大/縮小監控頁面。在黑色區域按滑鼠右鍵返回監控設定頁面顯示卡設定選擇要監控的顯示卡。監控項目設定 • 勾選/取消勾選來顯示/隱藏所選項目。 • 拖曳項目調整它在頁面中的顯示順序。開啟記錄勾選後可將監控資料儲存在 Program Files �� ASUS �� GPU Tweak �� log 檔案夾中。套用（Apply）、返回（Back）、預設（Default）按鈕點選套用（Apply）儲存變更；點選返回（Back）回到監控頁面；點選預設（Default）使用出廠預設設定。 Q6866_GPU Tweak manual.indb 34 22/10/13 13:57:36...
Seite 35 IV. 進階模式 Q6866_GPU Tweak manual.indb 35 22/10/13 13:57:36...
Seite 36 項目描述模式切換鈕點選此鈕切換標準模式與進階模式。 2D/3D 選擇圖示當您將滑鼠指針移動到此圖示時，2D 與 3D 圖示會出現在下方。選擇一個圖示分別進行 2D 與 3D 設定。關閉 2D 點選以保持 3D 狀態，達到穩定超頻效能。顯示卡選擇圖示若系統中安裝了多張顯示卡，當您將滑鼠指針移動到此圖示時，下方會出現幾個數字圖示與「同步所有顯示卡」（Sync all cards）的圖示。選擇一個數字圖示分別設定每張顯示卡，或點選「同步所有顯示卡」（Sync all cards）圖示將目前顯示卡的變更同時套用到系統中的其他顯示卡。同步 GPU Clock 與 GPU Voltage 同步後，GPU Voltage 的設定會依據 GPU Clock 的設定自動調整到最最佳化的設定值，以確保穩定的超頻效能。取消鎖定後，您可以分別調整...
Seite 37 簡介認識 ASUS GPU Tweak ASUS GPU Tweak 應用程序可用來監控並優化您的華碩顯卡設置。此程序支持以下功能：關聯 GPU 頻率與 GPU 電壓：超頻無憂！使用 GPU-Z 偵測 GPU 信息：提供更準確的顯示信息。游戲中視頻錄製：預設錄製熱鍵，輕鬆分享視頻。 Widget 式監控：以最簡易的方式監控顯卡即時狀態。系統需求 • AMD HD6000 系列 GPU 或更高 • N VIDIA GT500 系列 GPU 或更高 • Microsoft ® Windows ® 32-/64-bit 7/8/8.1 / Microsoft ® Windows ® 32-/64-bit Vista / ® ® Microsoft Windows 32-/64-bit XP (Windows XP 需支持 Microsoft .NET Framework 3.5) 安裝 ASUS GPU Tweak 1. 確保您已正確安裝華碩顯卡與驅動程序。參閱顯卡的用戶手冊了解安裝驅動程序的詳細信息。 2. 找到 ASUS GPU Tweak 驅動程序文件夾，並雙擊“setup.exe”文件開始安裝。 3. 按照屏幕指示完成安裝。 Q6866_GPU Tweak manual.indb 38 22/10/13 13:57:39...
Seite 38 II. 快速使用開啟 ASUS GPU Tweak • 雙擊通知區域的 GPU Tweak 圖標開啟窗口。 • 若您退出了應用程序，點擊【開始】�� 【��程序】�� 【ASUS】��【ASUS GPU Tweak】來 �� 【��程序】�� 【ASUS】��【ASUS GPU Tweak】來開啟程序。標準模式概觀主面板調整面板提供專業的超頻設置第 6 頁在線升級面板* 使您的系統保持最新狀態第 8 頁設置面板自定義 GPU Tweak 第 9 頁 GPU 信息面板** 顯示顯卡的詳細信息第 14 頁預設檔設置開啟 Benchmark 程序保存您的超頻設置第 7 頁測試超頻設置第 10 頁模式切換為高級用戶提供全部功能設置第 18 頁監控面板 * 僅 V3 或更新版本支持驅動程序更新功能。顯卡性能的實時監控信息 ** 是否支持 GPU-Z 功能若�變化，恕不另行通知。...
Seite 39 監控面板退出最小化關聯/斷開關聯監控設置第 16 頁高級模式概觀點擊 (模式切換) 按鈕在標準模式與高級模式間切換*。兩種模式的主要區別在於主面板的功能差異。請參閱下表的詳細信息。標準模式 vs. 高級模式項目標準模式高級模式調整 GPU 頻率 √ √ 調整 GPU 電壓 – √ 鎖定 GPU 頻率與 GPU 電壓 – √ 調整內存頻率 √ √ 調整風扇速度 √ √ 高級風扇速度設置 – √ 獨立調整 2D/3D 模式，關閉 2D – √ 獨立調整多張顯卡 – √ “ 支持； “...
Seite 40 III. 標準模式調整面板在調整面板中，您可以選擇預設的設置檔或手動調整 GPU 頻率（GPU Clock）、內存頻率（Memory Clock）與風扇速度（Fan Speed）設置。 Q6866_GPU Tweak manual.indb 41 22/10/13 13:57:42...
Seite 41 項目描述調整圖標點擊此圖標顯示調整面板。 GPU 頻率（GPU Clock）與內存頻率（Memory Clock）設置區域執行以下任一操作來調整 GPU 頻率與內存頻率設置： • 直接在框中輸入您要的設置值。 • 移動滑塊至您要的設置值。 • 點擊紅色欄，然後按下鍵盤上的左/右方向鍵。 • 點擊紅色欄，然後滾動您的鼠標滾輪。 * 參閱第 10 頁關於鼠標與鍵盤靈敏度設置的信息。風扇速度（Fan Speed）設置區域 • 自動（Auto）：選擇此模式進行自動調整。 •手動（Manual）：選擇此模式手動調整風扇速度。應用（Apply）、取消（Cancel）、默認（Default）按鈕點擊【保存】（Save）保存變更；點擊【取消】（Cancel）取消變更；點擊【默認】（Default）使用出廠默認設置。預設檔設置按照以下步驟保存預設檔： 1. 設置完成後，點擊【應用】（Apply）。【保存】（Save）按鈕會在預設檔欄旁出現。 2. 點擊【保存】（Save）後四個預設檔圖標會顯示。 3. 點擊一個預設檔圖標可將您的變更保存至該預設檔。已保存的預設檔圖標會變為紅色，表示此預設檔被激活。省電預設檔游戲預設檔預設檔欄保存按鈕預設檔圖標 Q6866_GPU Tweak manual.indb 42 22/10/13 13:57:42...
Seite 42 在線升級面板在線升級面板中，您可以獲取最新的 VBIOS 與驅動程序更新，並顯示 VBIOS 信息。項目描述在線升級圖標點擊此圖標顯示在線升級面板。圖標顯示在線升級面板。檢查更新按鈕* 點擊【檢查更新】（Check Update）獲取 Check Update）獲取獲取最新的 VBIOS 與驅動程序更新。 VBIOS 與驅動程序更新。 VBIOS 標籤頁點擊 VBIOS 獲取您顯卡的 VBIOS 信息。 * 僅 V3 或更新版本支持驅動程序更新功能 Q6866_GPU Tweak manual.indb 43 22/10/13 13:57:43...
Seite 43 設置面板在設置面板中，您可以通過五個標籤頁設置 ASUS GPU Tweak。五個標籤頁分別為：主菜單（Main）、調整（Tunning）、在線升級（Live Update）、錄製（Recording）與熱鍵（Hotkey）。主菜單標籤頁在主菜單標籤頁中，您可以設置 ASUS GPU Tweak 開啟的方式。項目描述設置圖標點擊此圖標顯示設置面板。主菜單標籤頁點擊以顯示主菜單標籤頁。啟動設置勾選 ASUS GPU Tweak 的啟動方式，以及監控功能的啟動方式。皮膚設置 • 開啟皮膚：使用默認設置。 •移除皮膚：選擇此項目可減輕系統負載。工具提示設置勾選或取消勾選可開啟或關閉工具提示功能。應用（Apply）、返回（Back）、默認（ Default）按鈕點擊【應用】（Apply）保存變更；點擊【返回】（Back）回到調整面板；點擊【默認】（Default）使用出廠默認設置。 Q6866_GPU Tweak manual.indb 44 22/10/13 13:57:44...
Seite 44 設置面板（續）調整標籤頁在調整標籤頁中，您可以設置調整面板的顯示順序、鼠標與鍵盤靈敏度與 Benchmark 的快速開啟設置。項目描述調整標籤頁點擊以顯示調整標籤頁。顯示優先級設置 •勾選後可在調整面板中顯示並設置該項目。 • 拖曳項目可變更其在調整面板中的顯示順序。鼠標與鍵盤靈敏度設置 • 勾選後可在下次啟動時保持該設置。 • 鼠標/鍵盤靈敏度：移動滑塊來設置在調整面板中調整 GPU 頻率、GPU 電壓與風扇速度時，鼠標滾輪每次滾動或鍵盤每次敲擊時調整的量。 Benchmark 快速開啟設置用來設置當點擊 Benchmark 按鈕時開啟的程序。應用（A p p l y）、返回（B a c k）、默認（ Default）按鈕...
Seite 45 設置面板（續）在線升級標籤頁在在線升級標籤頁中，您可以設置取得最新 VBIOS 和驅動程序更新的方式。項目描述在線升級標籤頁點擊以顯示在線升級標籤頁。在線升級設置 • 開啟在線升級：勾選以開啟在線升級功能。 • 檢查更新頻率：設置檢查更新的頻率與模式。 • 自動升級：自動升級至華碩官網的最新版本驅動程序與 VBIOS。 • 自動升級（僅緊急狀況下）：只 �當華碩官網�重要的驅動程序與 VBIOS 更新可用時才進行自動升級。 • 提示我，但不自動下載或安裝更新。應用（Apply）、返回（Back）、默認（Default）按鈕點擊【應用】（Apply）保存變更；點擊【返回】（Back）回到調整面板；點擊【默認】（Default）使用出廠默認設置。 Q6866_GPU Tweak manual.indb 46 22/10/13 13:57:45...
Seite 46 設置面板（續）錄製標籤頁在錄製標籤頁中，您可以開啟錄製功能並進行設置。項目描述錄製標籤頁點擊以顯示錄製標籤頁。開啟錄製** 勾選以開啟錄製功能。您可以通過熱鍵標籤頁設置開始/結束視頻錄製的熱鍵。取消勾選此項目可關閉錄製功能以減輕系統負載。 * 錄製內容將保存在 Program Files �� ASUS �� GPU Tweak �� Log 文件夾。錄製文件設置點擊以設置錄製的文件。應用（Apply）、返回（Back）、默認（ Default）按鈕點擊【應用】（Apply）保存變更；點擊【返回】（Back）回到調整面板；點擊【默認】（Default）使用出廠默認設置。 * 僅 V3.0 或更新版本支持錄製功能。 Q6866_GPU Tweak manual.indb 47 22/10/13 13:57:46...
Seite 47 設置面板（續）熱鍵標籤頁在熱鍵標籤頁中，您可以設置熱鍵以快速顯示主畫面或應用一些快速調整。項目描述熱鍵標籤頁點擊以顯示熱鍵標籤頁。熱鍵設置* 為每一項操作輸入熱鍵組合（Ctrl + Alt + __）。應用（Apply）、返回（Back）、默認（ Default）按鈕點擊【應用】（Apply）保存變更；點擊【返回】（Back）回到調整面板；點擊【默認】（Default）使用出廠默認設置。 * 僅 V3.0 或更新版本支持開始/結束視頻錄製的熱鍵設置。 Q6866_GPU Tweak manual.indb 48 22/10/13 13:57:46...
Seite 48 GPU 信息面板監控面板中顯示了由 TechPowerUp GPU-Z* 提供的顯卡的詳細信息。項目描述信息圖標點擊以顯示 GPU 信息面板。鎖定/解鎖按鈕點擊以鎖定/解鎖 GPU 信息面板與主窗口。顯卡設置點擊以選擇要顯示其由 GPU-Z* 偵測的信息的顯卡。關閉按鈕點擊以退出 GPU 信息面板。 * 是否支持 GPU-Z 功能若�變化，恕不另行通知。 Q6866_GPU Tweak manual.indb 49 22/10/13 13:57:47...
Seite 49 監控面板監控面板中顯示了顯卡的即時狀態，如 GPU 溫度（GPU Temperature）、GPU 使用率（GPU Usage）與 VID 使用率（VID Usage）。項目描述監控圖標點擊以顯示監控面板。鎖定/解鎖按鈕點擊以鎖定/解鎖監控面板與主窗口。監控設置按鈕點擊以顯示設置子面板。請參閱下一頁的詳細說明。監控信息顯示區域跟蹤提示： • 右鍵單擊：固定跟蹤點。 • 左鍵雙擊：清除��跟蹤點。 • 使用鼠標左鍵拖曳：通過整個時間段查看。顯卡設置點擊以選擇要監控的顯卡。 Q6866_GPU Tweak manual.indb 50 22/10/13 13:57:48...
Seite 50 監控面板（續）監控設置子面板在監控面板的子面板中，您可以設置預取間隔（Fetch Interval）、監控面板的顯示方式、要顯示在監控面板中的項目以及它們的顯示順序。項目描述監控設置按鈕點擊此按鈕顯示設置子面板。時間間隔設置點擊以設置監控的時間週期。 Q6866_GPU Tweak manual.indb 51 22/10/13 13:57:49...
Seite 51 只�在鼠標指針移動到窗口的右上角時，此欄只�在鼠標指針移動到才會出現。點擊返窗口的右上角時，此欄回設置面板才會出現。點擊返回設置面板 • N o Skin： • 選擇此設置值以減輕系統負載。 • 可簡易地放大/縮小監控面板。在黑色區域右擊返回設置面板顯卡設置選擇要監控的顯卡。監控項目設置 • 勾選/取消勾選來顯示/隱藏�選項目。 • 拖曳項目調整它在面板中的顯示順序。開啟記錄勾選後可將監控數據保存在 Program Files �� ASUS �� GPU Tweak �� log 文件夾中。應用（Apply）、返回（Back）、默認（Default）按鈕點擊【應用】（Apply）保存變更；點擊【返回】（Back）回到監控面板；點擊【默認】（Default）使用出廠默認設置。 Q6866_GPU Tweak manual.indb 52 22/10/13 13:57:49...
Seite 52 IV. 高級模式 Q6866_GPU Tweak manual.indb 53 22/10/13 13:57:50...
Seite 53 項目描述模式切換按鈕點擊此按鈕在標準模式與高級模式間進行切換。 2D/3D 選擇圖標當您將鼠標指針移動到此圖標時，2D 與 3D 圖標會出現在下方。選擇一個圖標分別進行 2D 與 3D 設置。關閉 2D 點擊保持 3D 顯示並保證穩定的超頻性能。顯卡選擇圖標若系統中安裝了多張顯卡，當您將鼠標指針移動到此圖標時，下方會出現幾個數字圖標與“同步��顯卡”（Sync all cards）的圖標。選擇一個數字圖標分別設置每張顯卡，或點擊“同步��顯卡”（Sync all cards）圖標將當前顯卡的變更同時應用到系統中的其他顯卡。關聯 GPU Clock 與 GPU Voltage 鎖定後，GPU Voltage 項目的設置會根據 GPU Clock 項目的設置自動調整到最優化的設置值，以確保穩定的超頻性能。取消鎖定後，您可以分別調整 GPU Clock 與 GPU Voltage 項目的設置值。 GPU 電壓（GPU Voltage）調整 GPU 電壓得到穩定的超頻性能。高級風扇速度設置點擊“用戶自定義”（User Define）按鈕旁的按鈕顯示用戶自定義面板，拖動紅點手動調整不同溫度下的風扇速度。 Q6866_GPU Tweak manual.indb 54 22/10/13 13:57:51...
Seite 54 Français Q6866_GPU Tweak manual.indb 56 22/10/13 13:57:52...
Seite 55: Pré-Requis Système
1. Assurez-vous d’avoir installer la carte graphique ASUS et son pilote logiciel. Consultez le mode d’emploi de la carte graphique pour plus de détails d’installation. 2. Localisez le dossier contenant le pilote ASUS GPU Tweak et double-cliquez sur le fichier setup.exe pour démarrer l’installation.
Seite 56: Démarrage Rapide
II. Démarrage rapide Démarrer ASUS GPU Tweak • Double-cliquez sur l’icône GPU Tweak située dans la zone de notification pour afficher l’application. • Si vous avez quitté l’application, allez dans Démarrer > Tous les programmes > ASUS > ASUS GPU Tweak pour l’exécuter de nouveau. Aperçu du mode standard Panneau principal Overclocking Options d’overclocking Page 60 Live Update* Mise à...
Seite 57 Panneau de surveillance Quitter Réduire Associer/Dissocier Réglages Page 70 Aperçu du mode avancé Cliquez sur pour basculer du mode Standard au mode Avancé*. Les principales différences entre ces deux modes sont le nombre d’options disponibles dans le panneau principal. Reportez-vous au tableau ci-dessous pour plus de détails. Différences entre le mode standard et le mode avancé...
Seite 58: Mode Standard
III. Mode standard Panneau d’overclocking Le panneau d’overclocking vous permet de sélectionner l’un des profils pré-définis ou de régler manuellement la fréquence, la mémoire et le ventilateur de la carte graphique. Q6866_GPU Tweak manual.indb 60 22/10/13 13:57:55...
Seite 59 N° Descriptions Icône d’accès au panneau d’overclocking Cliquez sur cette icône pour afficher le panneau d’overclocking. Zone de configuration de la fréquence du GPU et de la mémoire Utilisez l’une des méthodes suivantes pour régler la fréquence du GPU et de la mémoire : • Entrez directement une valeur dans le champ approprié. • Déplacez les curseurs sur la valeur désirée. •...
Seite 60 Panneau Live Update Le panneau Live Update permet non seulement d’afficher les informations relatives au VBIOS mais également d’obtenir les dernières mises à jour disponibles pour le VBIOS et les pilotes. N° Descriptions Icône Live Update Cliquez sur l’icône Live Update pour afficher le panneau correspondant. Bouton de vérification de mise à jour* Cliquez sur Check Update (Mise à...
Seite 61 Panneau des préférences Le panneau des préférences vous permet de configurer certaines options de l’application ASUS GPU Tweak par le biais 5 onglets : Main (Général), Tuning (Overclocking), Live Update, Recording (Enregistrement) et Hotkey (Raccourcis). Onglet Main (Général) Sur cet onglet vous pouvez définir les options de démarrage d’ASUS GPU Tweak.
Seite 62 Onglet Tuning (Overclocking) À partir de cet onglet vous pouvez régler les priorités d’affichage du panneau d’overclocking, la sensibilité de votre clavier et votre souris et le programme à utiliser pour les tests de performances. N° Descriptions Onglet Tuning (Overclocking) Cliquez pour afficher les options de cet onglet. Priorités d’affichage •...
Seite 63 Onglet Live Update Cliquez sur cet onglet pour configurer les paramètres de Live Update. N° Descriptions Onglet Live Update Cliquez pour afficher les options de cet onglet. Paramètres Live Update • Enable Live Update (Activer Live Update): cochez cette option pour activer la fonctionnalité Live Update. • Update check frequency (Fréquence de vérification des mises à...
Seite 64 (Raccourcis). Consultez la page suivante pour plus de détails. Décochez cette option pour la désactiver et ainsi diminuer la charge du système. * Les fichiers enregistrés sont stockés dans Programmes > ASUS > GPU Tweak > dossier Log. Paramètres d’enregistrement Utilisez les menus déroulant pour configurer divers paramètres d’enregistrement. Boutons Appliquer, Retour et Défaut...
Seite 65 Onglet Hotkey (Raccourcis) Cet onglet permet de définir les raccourcis clavier destinés à l’affichage rapide du panneau principal de GPU Tweak ou de l’exécution de certaines de ses fonctionnalités. N° Descriptions Onglet Hotkey (Raccourcis) Cliquez pour afficher les options de cet onglet. Paramètres* Entrez une combinaison de touches (Ctrl + Alt + __) pour chaque action.
Seite 66 Panneau d’informations Le panneau des informations affiche les détails relatifs à votre carte graphique tels que fournis par l’outil GPU-Z* de TechPowerUp. N° Descriptions Icône des infos Cliquez sur cette icône pour afficher le panneau des informations de la carte. Bouton Associer/Dissocier Cliquez pour associer ou dissocier le panneau des informations au menu principal.
Seite 67 Panneau de surveillance Le panneau de surveillance affiche en temps réel l’état de votre carte graphique comme la température du GPU et l’utilisation du GPU et du VID. N° Descriptions Icône de surveillance Cliquez sur cette icône pour afficher le panneau de surveillance. Bouton Associer/Dissocier Cliquez pour associer ou dissocier le panneau de surveillance au menu principal.
Seite 68 Sous-menu des paramètres de surveillance Ce sous-menu permet de configurer l’intervalle de détection, l’affichage et les éléments apparaissant dans le panneau de surveillance ainsi que leur ordre. N° Descriptions Bouton de réglage des paramètres de surveillance Cliquez pour afficher le menu des réglages de surveillance. Intervalle de détection Cliquez pour spécifier l’intervalle de surveillance.
Seite 69 • Cochez ou décochez un élément pour l’afficher ou le masquer. • Faites glisser un élément pour modifier son ordre d’affichage dans le panneau de surveillance. Enable Log (Journalisation) Cochez cette option pour enregistrer les données surveillées au format texte dans Programmes > ASUS > GPU Tweak > dossier log. Boutons Appliquer, Retour et Défaut Cliquez sur Apply (Appliquer) pour enregistrer les modifications, sur Back (Retour) pour retourner au panneau de surveillance ou sur Default (Défaut) pour restaurer les valeurs par défaut.
Seite 70: Mode Avancé
IV. Mode avancé Q6866_GPU Tweak manual.indb 72 22/10/13 13:58:05...
Seite 71 N° Descriptions Bouton de sélection de mode Cliquez pour basculer entre le mode standard et avancé. Zone de sélection D/D Lorsque vous placez votre curseur sur cette zone, les icônes 2D et 3D apparaissent dessous. Sélectionnez l’une de ces icônes pour en configurer les paramètres. Désactivation du mode D Cliquez pour garantir des performances d’overclocking stables en mode d’affichage 3D. Sélection de carte graphique Si vous avez installé...
Seite 72 ウィジェットスタイルのモニター機能：ビデオカードの状態をリアルタイムモニタリングシステム要件 • AMD Radeon™ HD 6000 シリーズ以降のGPU搭載ビデオカード • NVIDIA® GeForce® 500 シリーズ以降のGPU搭載ビデオカード • Windows® 7/8/8.1/Vista/XP の32bit版(x86)と64bit版(x64)の両方に対応 (Windows® XP ではMicrosoft .NET Framework 3.5のインストールが必要) ASUS GPU Tweakのインストール 1. 対象のASUS製ビデオカードを取り付け、ビデオカードドライバーをインストールします。 2. ASUS製ビデオカードに付属のドライバーCD(サポートCD)または、 ASUSオフィシャルサイトからプログラムファイルをダウンロードし、 ASUS GPU Tweakをインストールします。 *ASUSオフィシャルサイト http://www.asus.co.jp/ *イベントページ http://event.asus.com/vga/2012/gputweak/ Q6866_GPU Tweak manual.indb 74 22/10/13 13:58:07...
Seite 73 II. クイックスタート ASUS GPU Tweakを起動する • デスクトップ上のASUS GPU Tweakアイコンをダブルクリックします。 • または、スタートメニューから「すべてのプログラム」 → 「ASUS」 → 「ASUS GPU Tweak」の順にクリックします。 Standard modeの概要メインパネル Tuning 周波数や電圧の調節ページ6 Live Update* オンラインアップデートページ8 Setting GPU Tweakのカスタマイズページ9 Information** GPU-Zを起動ページ14 PROFILE Benchmark オーバークロック設定の保存設定されたベンチマークをと読み込みページ7 起動ページ10 Mode switch 調節モードの切り替え...
Seite 74 モニターパネル閉じる最小化パネルのグループ化モニター設定ページ16 Advanced modeの概要をクリックすることで、調節モードをStandard modeとAdvanced mode*で切り替えることができます。項目 Standard mode Advanced mode GPU動作周波数 ○ ○ GPU電圧 – ○ GPUの動作周波数と電圧の連動制御 – ○ ビデオメモリー動作周波数 ○ ○ ビデオカードファン回転数 ○ ○ ファン回転数のユーザー定義 – ○ 2D/3Dモードの個別調節と2Dモード無効化 – ○ 複数ビデオカードの個別調整 – ○ 「...
Seite 75 III. Standard mode Tuning GPU動作周波数、ビデオメモリー動作周波数、ファン回転数を手動または、ユーザー定義のプロファイルや既定のプロファイルを使用して設定することができます。 Q6866_GPU Tweak manual.indb 77 22/10/13 13:58:10...
Seite 76 次のいずれかの方法でGPU動作周波数とビデオメモリー動作周波数を調節します。 • 右側のボックスに数値を直接入力する。 • スライダーをドラッグする。 • スライドバーをクリック後、 <←><→>カーソルキーで値を調節する。 • スライドバーをクリック後、マウスのセンターホイールを動かし値を調節する。 * マウスとキーボードの調節間隔設定については本マニュアル10ページをご覧ください。ファン回転数の調節 • Auto ： GPU Tweakがファン回転数を自動調節する。 • Manual ：手動でファン回転数を調節する。適用(Apply)、キャンセル(Cancel)、初期設定(Default) ボタン変更した設定を適用するには「Apply」を、変更した設定を破棄するには「Canncel」を、既定値に戻すには「Default」をクリックします。プロファイル設定現在の設定をプロファイルとして保存することができます。 1. 動作周波数やファン回転数を調節した後、「 Apply」をクリックして設定を適用するとプロファイル...
Seite 77 Live Update オンラインアップデートを行うことでVBIOSとビデオカードドライバーを最新の状態に更新することができます。また、現在のVBIOSバージョンも確認することができます。項目説明 Live Updateアイコンアイコンをクリックすると、 Live Update画面が表示されます。 Check Updateボタン* オンラインでVBIOSとビデオカードドライバーの更新確認、アップデートを実行します。 VBIOSタブビデオカードの現在のVBIOS(Video BIOS)バージョンを表示します。 * Live Updateによるドライバーのアップデート機能は V3.0以降でご利用いただけます。 ** Live UpdateはASUSが提供するVBIOS/ドライバーをチェックします。 *** Live Updateを使用するにはコンピューターがインターネットに接続されている必要があります。 Q6866_GPU Tweak manual.indb 79 22/10/13 13:58:12...
Seite 78 Setting 起動、調節、アップデート、ホットキーなどの各種設定を変更することができます。 Main ASUS GPU Tweakの全般的な設定をすることができます。項目説明 Settingアイコンアイコンをクリックすると、各種設定画面が表示されます。 Mainタブ全般設定画面を表示します。スタートアップ設定 Windows® システム起動時のスタートアップ設定と、 GPU Tweak起動時のアイコン状態(最小化状態)を設定します。スキン設定 • Enable Skin ：デフォルトスキンを使用する。 • Remove Skin ：スキンをクラシックデザインに変更することで、システムの負荷を軽減する。ポップアップヒントの表示マウスポインターを合わせた時に表示されるポップアップヒントの有効/無効を設定します。適用(Apply)、キャンセル(Cancel)、初期設定...
Seite 79 Setting （続き） Tuning Tuning の表示項目や調節間隔、ベンチマークプログラムの設定をすることができます。項目説明 Tuningタブ Tuningを表示します。表示項目と順序の設定 • Tuning項目の表示/非表示を設定します。チェックボックスにチェックを入れることで項目が表示されます。 • 項目をドラッグすることで表示順序を並び替えることができます。マウスとキーボードの調節間隔設定 • チェックボックスにチェックを入れることでマウスとキーボードの調節間隔設定を保持し、次回起動時も同じ設定が適用されます。 • マウスとキーボードの調節間隔：各スライダーをドラッグし、マウスのセンターホイールとキーボードのカーソルキー使用時の調節単位を設定します。ベンチマーククイックスタート設定をクリックしたときに起動するベンチマークプログラムの実行ファイルを設定します。適用(Apply)、キャンセル(Cancel)、初期設定 (Default) ボタン変更した設定を適用するには...
Seite 80 Live Update に関する設定画面を表示します。 Live Update設定 • Enable L ive u pdate ：チェックボックスにチェックを入れるとLive Update機能が有効になります。 • Update check frequency ：更新確認頻度と自動更新機能の設定をします。 • Automatic update ：最新のドライバーとVBIOSを自動的にASUSからダウンロードしインストールする。 • A utomatic update (Urgent only) ：重要な更新があった場合のみ、ドライバーとVBIOSを自動的にASUSからダウンロードしインストールする。 • Notify me but do not automatically download or install updates ：利用可...
Seite 81 キャプチャー機能の設定画面を表示します。 Enable Recording** チェックボックスにチェックを入れることで、キャプチャー機能が有効になります。 Hotkeyで定義されたキーを押すことでゲームプレイ画面などを簡単にキャプチャーすることができます。チェックを外すことでキャプチャー機能が無効化され、システム負荷が軽減します。 * キャプチャーによって作成されたファイルは次のフォルダに保存されます。システムドライブ:\Program files (x86)\ASUS\ GPU Tweak\Log キャプチャー設定解像度、フレームレート、サウンド、ファイルフォーマットなどの各種設定をします。適用(Apply)、キャンセル(Cancel)、初期設定 (Default) ボタン変更した設定を適用するには「Apply」を、変更した設定を破棄するには「Canncel」を、既定値に戻すには「Default」をクリックします。 ** キャプチャー機能はV3.0以降でご利用いただけます。...
Seite 82 Setting （続き） Hotkey ホットキーの設定を変更することができます。項目説明 Hotkeyタブホットキーの設定画面を表示します。ホットキー設定* 各機能のホットキーを設定します。変更したい項目をクリックし、キーボードを押して設定します。例) Ctrl + Alt + ○ 適用(Apply)、キャンセル(Cancel)、初期設定 (Default) ボタン変更した設定を適用するには「Apply」を、変更した設定を破棄するには「Canncel」を、既定値に戻すには「Default」をクリックします。 * キャプチャー開始/終了のホットキーはV3.0以降で設定することが可能です。...
Seite 83 Information TechPowerUp製のGPU情報表示ツール「GPU-Z」 *で、取り付けられたビデオカードの情報を表示します。項目説明 Infoアイコン GPU-Zを起動します。パネルのグループ化ボタンメインパネルやモニターパネルとのグループ化の有効/無効を設定します。ビデオカードの選択複数ビデオカードを取り付けている場合は、 GPU-Zで情報を表示するビデオカードをプルダウンメニューから選択します。 * 閉じる(Close)ボタン GPU-Zを終了します。 * GPU-Zのサポートは予告なく変更される場合があります。ご了承ください。 Q6866_GPU Tweak manual.indb 85 22/10/13 13:58:15...
Seite 84 Monitor ビデオカードの各種周波数、電圧、ファン回転数、温度、使用状況などをリアルタイムに計測、表示します。項目説明モニターボタンモニターパネルを表示します。パネルのグループ化ボタンメインパネルやGPU-Zパネルとのグループ化の有効/無効を設定します。モニター設定ボタンモニター設定画面を開きます。測定間隔、測定項目、パネルなどを設定することができます。モニター項目の表示エリア操作方法： • 右クリック：トラッキングポイントの固定。 • ダブルクリック：トラッキングポイントの全解除。 • 左クリックしたまま左右にドラッグ：時系列の移動。ビデオカードの選択複数ビデオカードを取り付けている場合は、モニタリングするビデオカードをプルダウンメニュー...
Seite 85 Monitor （続き）モニター設定画面計測間隔、表記項目、スキン設定、ログデータの作成などの設定をすることができます。項目説明モニター設定ボタンモニター設定画面を開きます。測定間隔、測定項目、パネルなどを設定することができます。測定間隔の設定各所の温度、電圧、回転数を測定する時間間隔を設定します。 Q6866_GPU Tweak manual.indb 87 22/10/13 13:58:17...
Seite 86 ビデオカードの選択複数ビデオカードを取り付けている場合はモニタリングするビデオカードをプルダウンメニューから選択します。モニター項目の設定 • モニター項目の表示/非表示を設定します。チェックボックスにチェックを入れることで項目が表示されます。 • 項目をドラッグすることで表示順序を並び替えることができます。 Enable Log チェックボックスにチェックを入れることでログ作成機能が有効になります。作成されたログファイルは次のフォルダーに保存されます。システムドライブ:\Program files (x86)\ASUS\GPU Tweak\Log 適用(Apply)、キャンセル(Cancel)、初期設定(Default) ボタン変更した設定を適用するには「Apply」を、変更した設定を破棄するには「Canncel」を、既定値に戻すには「Default」をクリックします。 Q6866_GPU Tweak manual.indb 88 22/10/13 13:58:18...
Seite 87 IV. Advanced mode Q6866_GPU Tweak manual.indb 89 22/10/13 13:58:19...
Seite 88 項目説明モード切替ボタン Standard modeとAdvanced modeで調節モードを切り替えます。 2Dモード/3Dモード選択アイコンマウスカーソルでアイコンをポイントすることで2D/3Dモードの選択ウィンドウが表示されます。 2Dモードの無効化 2Dモードを無効化し常に3Dモードを使用することにより、安定したパフォーマンスを実現します。ビデオカード選択アイコン複数ビデオカードを取り付けている場合、このアイコンをマウスカーソルでポイントすることでウィンドウが表示されます。「数字」をクリックすることで、該当するビデオカードの設定を調節することができます。「Sync all cards」をクリックすると、現在選択されているビデオカードの設定がすべてのビデオカードに適用されます。 GPUの動作周波数と電圧の連動制御このアイコンをクリックするとGPU動作周波数と電圧が連動制御となり、 GPU電圧はGPU動作周波数に応じて自動的に最適な値が設定されます。これにより、安定したパフォーマンスを実現します。 GPU電圧 GPU電圧を調節し、安定したオーバークロックパフォーマンスを実現します。ファン回転数の詳細設定 User Defineボタンの隣にあるをクリックし、ファン回転数のユーザー定義を設定します。 3つのポイントをドラッグして、温度に対するファン回転数を手動で調節することができます。...
Seite 89: Requisiti Del Sistema
1. Assicurarsi di aver installato la scheda grafica ASUS e il relativo driver. Per approfondimenti sull’installazione del driver, consultare il manuale della scheda grafica ASUS. 2. Individuare la cartella del driver per ASUS GPU Tweak driver e fare doppio clic sul file setup.exe per avviare l’installazione.
Seite 90: Informazioni Preliminari
II. Informazioni preliminari Avvio di ASUS GPU Tweak • Fare doppio clic sull’icona GPU Tweak in area di notifica per aprire la finestra corrispondente. • Per uscire dall’utilità, selezionare Start > Tutti i Programmi > ASUS > ASUS GPU Tweak per avviare il programma. Generalità sulla modalità standard Pannello principale Pannello di regolazione Fornisce un overclock professionale Pag. 6 Pannello Live Update* Mantiene il sistema aggiornato Pag.
Seite 91 Pannello di monitoraggio Chiudi Riduci a icona Connetti/ Disconnetti Impostazioni di monitoraggio Pag. 16 Generalità sulla modalità avanzata Cliccare su (cambio modalità) per passare tra la modalità Standard e la modalità Avanzata*. Le differenze principali fra queste due modalità sono rappresentate dalle funzioni sul pannello principale. Per i dettagli, consultare la tabella sottostante. Modalità standard e modalità avanzata Funzioni Mod. Standard...
Seite 92: Modalità Standard
III. Modalità standard Pannello di regolazione Il pannello di regolazione (Tuning) permette di selezionare un profilo preimpostato o di regolare a mano le impostazioni del clock della GPU, del clock della memoria e della velocità della ventola. Q6866_GPU Tweak manual.indb 95 22/10/13 13:58:24...
Seite 93 Descrizione Icona di regolazione Cliccare sull’icona Tuning per visualizzare il pannello di regolazione Area di configurazione clock GPU e clock memoria Per regolare le impostazioni del clock della GPU e della memoria, procedere in uno dei seguenti modi: • Inserire direttamente un valore. • Spostare i cursori sul valore prescelto. •...
Seite 94 Pannello Live Update Il pannello Live Update consente di ricevere gli aggiornamenti su driver e VBIOS e di visualizzare le informazioni VBIOS. Elem. Descrizione Icona Live Update Cliccare sull’icona Live Update per visualizzare il pannello Live Update. Pulsante di controllo degli aggiornamenti* Cliccare su Check Update per ricevere gli aggiornamenti su driver e VBIOS. Scheda VBIOS Cliccare su VBIOS per ricevere le informazioni VBIOS della scheda VGA.
Seite 95 Il pannello delle impostazioni (Settings) consente di configurare le impostazioni ASUS GPU Tweak tramite cinque schede: Main (Principale), Tuning (Regolazione), Live Update, Recording (Registrazione) e Hotkey (Tasti rapidi). Scheda principale Dalla scheda principale, è possibile impostare la modalità di avvio di ASUS GPU Tweak. Elem. Descrizione Icona Impostazioni (Settings) Cliccare sull’icona Settings per visualizzare il pannello delle impostazioni.
Seite 96 Pannello Impostazioni (continua) Scheda “Tuning” Dalla scheda Tuning, è possibile impostare le priorità di visualizzazione del pannello di regolazione (Tuning), la sensibilità di mouse e tastiera, e la configurazione per un avvio rapido del test sulle prestazioni. Elem. Descrizione Scheda Tuning Cliccare qui per visualizzare la scheda Tuning. Impostazioni priorità di visualizzazione •...
Seite 97 • Automatic update: aggiornamento automatico di driver e VBIOS dal sito ufficiale ASUS. • A utomatic update (Urgent only): aggiornamento automatico dal sito ufficiale ASUS soltanto in caso di aggiornamenti critici. • Notify me but do not automatically download or install updates. Pulsanti Apply (Applica), Back(Indietro) e Default (Impostazioni predefinite) Premere Apply per salvare le modifiche, Back per tornare al pannello “Tuning”...
Seite 98 Ulteriori informazioni sono disponibili alla pagina seguente. Deselezionare questo elemento per disattivare la funzione di registrazione. * Le registrazioni saranno salvate nella cartella Program Files > ASUS > GPU Tweak > Log. Impostazioni file Cliccare qui per configurare le impostazioni del file da registrare. Pulsanti Apply (Applica), Back(Indietro) e Default (Impostazioni predefinite) Premere Apply per salvare le modifiche, Back per tornare al pannello “Tuning”...
Seite 99 Pannello Impostazioni (continua) Scheda Hotkey Dalla scheda Hotkey, si possono impostare i tasti rapidi per velocizzare la visualizzazione della schermata principale o per applicare alcune rapide regolazioni. Elem. Descrizione Scheda Hotkey Click to display the Hotkey tab. Impostazioni Hotkey* Impostare una combinazione di tasti (Ctrl + Alt + __) per ciascuna azione.
Seite 100 Pannello informazioni sulla GPU Il pannello con le informazioni sulla GPU (Info) mostra le specifiche tecniche della scheda grafica fornite da TechPowerUp GPU-Z*. Elem. Descrizione Icona Info Cliccare qui per visualizzare il pannello con le informazioni sulla GPU. Pulsante Connetti/Disconnetti Premere questo pulsante per connettere o disconnettere il pannello con le informazioni sulla GPU con la finestra principale.
Seite 101 Pannello di monitoraggio Il pannello di monitoraggio mostra in tempo reale lo stato della scheda grafica, in termini di temperatura e utilizzo della GPU. Elem. Descrizione Icona di monitoraggio Cliccare qui per visualizzare il pannello di monitoraggio. Pulsante Connetti/Disconnetti Premere questo pulsante per connettere o disconnettere il pannello di monitoraggio con la finestra principale.
Seite 102 Pannello di monitoraggio (continua) Pannello secondario delle impostazioni di monitoraggio Il pannello secondario delle impostazioni di monitoraggio consente di configurare l’intervallo di caricamento delle istruzioni (Fetch Interval) e la visualizzazione del pannello di monitoraggio, fra cui gli elementi da visualizzare e il loro ordine di successione. Elem. Descrizione Pulsante impostazioni di monitoraggio Cliccare qui per visualizzare il pannello impostazioni secondario.
Seite 103 • Trascinare un elemento per modificarne la posizione nell’elenco di visualizzazione degli elementi sul pannello di monitoraggio. Enable Log (Attiva registro) Selezionare questa voce per salvare i dati del monitoraggio in formato scritto in Program Files > ASUS > GPU Tweak > cartella log. Pulsanti Apply (Applica), Back (Indietro) e Default (Impostazioni predefinite) Premere Apply per salvare le modifiche, Back per tornare al pannello “Tuning” e Default per utilizzare le impostazioni predefinite.
Seite 104 IV. Modalità avanzata Q6866_GPU Tweak manual.indb 107 22/10/13 13:58:32...
Seite 105 Elem. Descrizione Pulsante di cambio modalità Premere qui per passare tra la modalità standard e quella avanzata. Icona di selezione D/D Quando si sposta il cursore del mouse su questa icona, di seguito appaiono le icone 2D e 3D. Selezionare una delle due per configurare separatamente le rispettive impostazioni.
Seite 106: Системные Требования
Введение Знакомство с ASUS GPU Tweak ASUS GPU Tweak - утилита позволяющая контролировать и изменять параметры для достижения оптимальной производительности видеокарт ASUS. Она содержит следующие эксклюзивные функции: Изменение частоты и напряжения GPU: Легкий разгон! Получение информации о GPU с помощью GPU-Z: Предоставляет более точную информацию о карте. Видеозапись в играх: Горячие клавиши для записи видеороликов. Мониторинг в стиле виджетов: Отслеживание состояния в реальном времени.
Seite 107: Быстрый Старт
II. Быстрый старт Запуск ASUS GPU Tweak • Дважды щелкните по иконке GPU Tweak в области уведомлений для открытия окна. Если Вы вышли из утилиты, перейдите к Пуск > Все программы > ASUS > ASUS GPU Tweak для запуска • утилиты. Обзор стандартных режимов Главная панель Панель разгона Профессиональный разгон видеокарты Страница 6 Панель Live Update* Обновление BIOS видеокарты/ драйвера...
Seite 108 Панель монитора Выход Свернуть Объединить/ разъединить Настройки монитора Страница 16 Обзор расширенного режима Нажмите (переключатель режима) для переключения между стандартным и расширенным режимами*. Основные различия между этими двумя режимами находятся в функциях главной панели. Подробную информацию смотрите в таблице ниже. Стандартный режим и расширенный режим Пункты Стандартный режим Дополнительный режим...
Seite 109 III. Стандартный режим Панель настройки Панель настройки позволяет выбрать один из предустановленных профилей или вручную настроить частоту GPU, памяти и скорость вращения вентилятора. Q6866_GPU Tweak manual.indb 113 22/10/13 13:58:38...
Seite 110 Описание Иконка настройки Нажмите иконку Tuning для отображения панели настройки. Область настройки частоты GPU и памяти Для настройки частоты GPU и памяти выполните любое из следующих действий: • Непосредственно введите нужное значение в поле. • Переместите ползунок на нужное значение. • Щелкните по красной шкале, затем нажмите клавиши влево/вправо на клавиатуре. •...
Seite 111 Панель Live Update Панель Live Update позволяет получить последнюю версию VBIOS и драйверов, а также отображает информацию о VBIOS. Описание Иконка Live Update Нажмите иконку Live Update для отображения панели Live Update. Кнопка проверки обновлений* Нажмите Check Update для получения последней версии VBIOS и драйверов. Вкладка VBIOS Нажмите VBIOS для получения информации о видеокарте...
Seite 112 Панель настроек Панель настроек позволяет сконфигурировать параметры ASUS GPU Tweak, используя пять вкладок: Main, Tuning, Live Update, Recording и Hotkey. Главная вкладка В главной вкладке можно указать тип запуска ASUS GPU Tweak. Описание Иконка настроек Нажмите иконку Settings для отображения панели настроек. Главная вкладка Нажмите для открытия главной вкладки.
Seite 113 Панель настроек (продолжение) Вкладка настройки На вкладке настроек можно настроить отображаемые элементы, чувствительность клавиатуры и мыши и быстрый запуск теста производительности. Описание Вкладка настройки Нажмите для открытия вкладки Настройка. Настройка отображаемых элементов • Выберите элемент для отображения на панели настроек. • Перетащите элемент для изменение его расположения...
Seite 114 Панель настроек (продолжение) Вкладка Live Update На вкладке Live Update можно сконфигурировать параметры обновления VBIOS и драйверов. Описание Вкладка Live Update Нажмите для открытия вкладки Live Update. Настройки Live Update • Enable Live Update: Установите флажок для включения функции Live Update. • Update check frequency: Задает частоту проверки обновлений и режимы. • Automatic update: Автоматическое обновление...
Seite 115 следующей странице. Снимите этот флажок для отключения функции видеозаписи, что уменьшит нагрузку на систему. * Видео файлы будут сохранены в папке Program Files > ASUS > GPU Tweak > Log. Настройки видеозаписи Нажмите для изменения параметров записываемого файла. ** Возможность видеозаписи поддерживается только в версии...
Seite 116 Панель настроек (продолжение) Вкладка горячих клавиш На вкладке горячих клавиш можно задать комбинации клавиш для часто используемых операций. Описание Вкладка горячих клавиш Нажмите для открытия вкладки горячих клавиш. Настройка горячих клавиш* Введите комбинацию клавиш (Ctrl + Alt + __) для каждого действия. Кнопки Apply, Back и Default Нажмите Apply для сохранения изменений, Back для...
Seite 117 Панель информации о GPU На панели информации о GPU отображается информация о Вашей видеокарте, предоставленная TechPowerUp GPU-Z*. Описание Иконка информации Нажмите для отображения панели информации о GPU. Кнопка объединить/разъединить Нажмите для объединения или разъединения панели информации о GPU с главным окном. Выбор видеокарты Нажмите для выбора видеокарты для GPU-Z *. Закрыть...
Seite 118 Панель монитора На панели монитора в реальном времени отображается состояние видеокарты, например частота, напряжение и использование GPU. Описание Иконка монитора Нажмите для отображения панели монитора. Кнопка объединить/разъединить Нажмите для объединения или разъединения панели монитора с главным окном. Кнопка настройки монитора Нажмите для открытия дополнительных панелей. Подробную...
Seite 119 Панель монитора (продолжение) Дополнительная панель настройки монитора Дополнительная панель настройки монитора позволяет настроить Fetch-интервал, вид панели и элементы монитора. Описание Кнопка настройки монитора Нажмите для открытия дополнительных панелей. Настройка интервала времени Нажмите для задания интервала времени мониторинга. Q6866_GPU Tweak manual.indb 123 22/10/13 13:58:44...
Seite 120 • Перетащите элемент для изменение его расположения на панели монитора. Включить журнал Установите флажок для сохранить данных мониторинга в папку Program Files > ASUS > GPU Tweak > log. Кнопки Apply, Back и Default Нажмите Apply для сохранения изменений, Back для возврата в панель настройки и Default для...
Seite 121 IV. Расширенный режим Q6866_GPU Tweak manual.indb 125 22/10/13 13:58:46...
Seite 122 Описание Кнопка переключения режима Нажмите для переключения между стандартным и расширенным режимами. 2D/3D иконка При перемещении курсора мыши над иконкой отображаются 2D или 3D иконки. Выберите одну иконку для настройки работы в 2D или 3D режиме. Отключение 2D Нажмите для переключения в 3D-режим и обеспечения стабильного разгона. Иконка выбранной видеокарты...
Seite 123: Požadavky Na Systém
Úvod Seznámení s nástrojem ASUS GPU Tweak Nástroj ASUS GPU Tweak umožňuje sledovat a optimalizovat nastavení výkonu vaší grafické karty ASUS. Obsahuje následující jedinečné funkce: Propojení frekvence a napětí procesoru grafické karty: Přetaktování bez obav! Informace o grafickém procesoru detekované GPU-Z: Poskytuje přesnější informace o kartě.
Seite 124: Rychlé Spuštění
Rychlé spuštění Spuštění nástroje ASUS GPU Tweak • Poklepáním na ikonu GPU Tweak v oznamovací oblasti obnovte okno. Ukončíte-li nástroj, přejděte na Start > All Programs (Programy) > ASUS > ASUS GPU Tweak a • spusťte program. Přehled standardního režimu Hlavní...
Seite 125 Panel monitoru Konec Minimalizovat Připojit/odpojit Nastavení sledování S�� 6 � � 6 Přehled rozšířeného režimu Klepnutím na (přepínač režimů) můžete přepínat mezi standardním a rozšířeným režimem*. Hlavními rozdíly mezi těmito dvěma režimy jsou funkce na hlavním panelu. Podrobnosti viz tabulka níže. Standardní...
Seite 126 III. Standardní režim Panel ladění Panel ladění umožňuje vybírat z předvolených profilů nebo ručně upravovat nastavení frekvence grafického procesoru, frekvence paměti a otáček ventilátoru. Q6866_GPU Tweak manual.indb 131 22/10/13 13:58:52...
Seite 127 Položky Popisy Ikona ladění Klepnutím na ikonu Tuning (Ladění) se zobrazí panel ladění. Oblast konfigurace frekvence grafického procesoru a frekvence paměti Jedním z následujících postupů upravte konfigurace frekvence grafického procesoru a frekvence paměti: • Přímo zadejte upřednostňovanou hodnotu do políček. •...
Seite 128 Panel Dynamická aktualizace Panel Live Update (Dynamická aktualizace) umožňuje získávat nejnovější aktualizace systému VBIOS a ovladačů a zobrazuje informace o systému VBIOS. Položky Popisy Ikona Dynamická aktualizace Klepnutím na ikonu Live Update (Dynamická aktualizace) se zobrazí panel Live Update (Dynamická aktualizace). Tlačítko Vyhledat aktualizaci�...
Seite 129 Panel nastavení Panel nastavení umožňuje konfigurovat nastavení nástroje ASUS GPU Tweak prostřednictvím pěti karet: Main (Hlavní), Tuning (Ladění), Live Update (Dynamická aktualizace), Recording (Záznam) a Hotkey (Rychlé tlačítko). Karta Hlavní Na kartě Main (Hlavní) můžete nakonfigurovat spouštění nástroje ASUS GPU Tweak.
Seite 130 Panel nastavení (pokra�ování) Panel nastavení (pokra�ování) (pokra�ování) Karta ladění Na kartě ladění můžete nakonfigurovat priority zobrazení panelu ladění, citlivost myši a klávesnice a konfiguraci rychlého spuštění srovnávacího testu. Položky Popisy Karta ladění Klepnutím zobrazíte kartu ladění. Nastavení priorit zobrazení • Zaškrtnutím zobrazte položku a nakonfigurujte na panelu ladění.
Seite 131 ASUS. • Automatická aktualizace (pouze naléhavé): Automaticky nainstaluje pouze důležité aktualizace ovladačů a systému VBIOS, které jsou k dispozici na oficiálních webových stránkách ASUS. • Upozorňovat na aktualizace, ale nestahovat je ani neinstalovat automaticky. Tlačítka Použít, Zpět a Výchozí...
Seite 132 * Zaznamenané zprávy budou uloženy ve složce Zaznamenané zprávy budou uloženy ve složce Zaznamenané zprávy budou uloženy ve složce Program Files (Soubory programů) > ASUS > GPU Tweak > Log (Protokol). Nastavení souboru záznamu Klepnutím nakonfigurujte soubor záznamu.
Seite 133 Panel nastavení (pokra�ování) Panel nastavení (pokra�ování) (pokra�ování) Karta Rychlá tlačítka Na kartě rychlých tlačítek můžete nakonfigurovat rychlá tlačítka pro rychlé zobrazení hlavní obrazovky nebo pro provádění některých rychlých úprav. Položky Popisy Karta Rychlá tlačítka Klepnutím zobrazíte kartu rychlých tlačítek. Nastavení rychlých tlačítek� Zadejte klávesovou zkratku (Ctrl + Alt + __) pro každou akci.
Seite 134 Panel s informacemi o grafickém procesoru Panel s informacemi o grafickém procesoru zobrazuje podrobnosti o grafické kartě od TechPowerUp GPU-Z*. Položky Popisy Ikona Info Klepnutím zobrazíte panel s informacemi o grafickém procesoru. Tlačítko připojení/odpojení Klepnutím připojíte nebo odpojíte panel s informacemi o grafickém procesoru k hlavnímu oknu.
Seite 135 Panel monitoru Panel monitoru zobrazuje stavy grafické karty v reálném čase, například teplotu grafické procesoru, využití grafického procesoru a využití VID. Položky Popisy Ikona monitoru Klepnutím zobrazíte panel monitoru. Tlačítko připojení/odpojení Klepnutím připojíte nebo odpojíte panel monitoru k hlavnímu oknu. Tlačítko nastavení...
Seite 136 Panel monitoru (pokra�ování) Panel monitoru (pokra�ování) (pokra�ování) Dílčí panel nastavení sledování Dílčí panel nastavení sledování umožňuje konfigurovat interval načítání, zobrazení panelu sledování, zobrazení položek na panelu sledování a jejich pořadí. Položky Popisy Tlačítko nastavení sledování Klepnutím zobrazíte dílčí panel nastavení. Nastavení...
Seite 137 Aktivovat protokol Zaškrtnutím budou data sledování ukládána v písemném formátu do složky Program Files (Soubory programů) > ASUS > GPU Tweak > log (Protokol). Tlačítka Použít, Zpět a Výchozí Klepnutím na tlačítko Apply (Použít) uložte změny, Back (Zpět) se vrátíte na panel ladění a Default (Výchozí) použijete výchozí...
Seite 138 Rozšířený režim Q6866_GPU Tweak manual.indb 143 22/10/13 13:59:01...
Seite 139 Položky Popisy Tlačítko přepínání režimů Klepnutím můžete přepínat mezi standardním a rozšířeným režimem. Ikona výběru 2D/3D Umístěním ukazatele myši na tuto ikonu se níže zobrazí ikona 2D a 3D. Výběrem jedné ikony můžete individuálně konfigurovat nastavení 2D a 3D. Deaktivuje 2D Klepnutím zachováte zobrazení...
Seite 140: Systeemvereisten
ASUS voor details over het installeren van het stuurprogramma. 2. Zoek de map met het stuurprogramma voor ASUS GPU Tweak en dubbelklik op het bestand setup. exe om de installatie te starten. 3. Volg de instructies op het scherm om de installatie te voltooien.
Seite 141: Snel Starten
• Dubbelklik op het pictogram van GPU Tweak in het systeemvak om het venster te herstellen. Als u het hulpprogramma afsluit, gaat u naar Start > Alle programma’s > ASUS > ASUS GPU Tweak • om het programma te starten.
Seite 142: Overzicht Geavanceerde Modus
Monitorvenster Afsluiten Minimaliseren Knop Verbinden/ Verbinding verbreken Monitorinstelling �� 6 � � 6 Overzicht geavanceerde modus Klik op (modusschakelaar) om te schakelen tussen de standaardmodus en de geavanceerde modus*. De belangrijkste verschillen tussen twee modi zijn de functies in het hoofdvenster. Raadpleeg de onderstaande tabel voor details.
Seite 143 III. Standaard modus Tuningvenster In het tuningvenster kunt u kiezen uit de vooraf ingestelde profielen of de instellingen voor de GPU-klok, de geheugenklok en de ventilatorsnelheid handmatig aanpassen. Q6866_GPU Tweak manual.indb 149 22/10/13 13:59:07...
Seite 144 Items Beschrijvingen Tuningpictogram Klik op het pictogram Tuning om het tuningvenster weer te geven. Configuratiegebied GPU-klok en geheugenklok Voer een van de volgende bewerkingen uit om de configuraties voor de GPU-klok en geheugenklok aan te passen. • Voer de waarde van uw voorkeur direct in de vakken in. •...
Seite 145 Pictogram Live Update Via het Live update-venster krijgt u de nieuwste VBIOS en updates voor stuurprogramma’s. Hier wordt ook de VBIOS-informatie weergegeven. Items Beschrijvingen Pictogram Live Update Klik op het pictogram Live Update om het Live Update-venster te tonen. Knop Controleren op updates� Klik op Check Update (Controleren op updates) voor de nieuwste updates van de VBIOS en het stuurprogramma.
Seite 146 Instellingsvenster Via het venster Instellingen kunt u de ASUS GPU Tweak-instellingen configureren via vijf tabbladen: Main(Start), Tuning, Live Update, Recording(Opnemen), and Hotkey(Sneltoets). Tabblad Start Vanaf het tabblad Start kunt u instellen hoe ASUS GPU Tweak opstart. Items Beschrijvingen Pictogram Instellingen Klik op het pictogram Settings (Instellingen) om het venster instellingen weer te geven.
Seite 147 Instellingsvenster (voortgezet) Instellingsvenster (voortgezet) (voortgezet) Tabblad Tuning Vanaf het tabblad Tuning kunt u de weergaveprioriteiten van het tuningvenster, de muis- en toetsenbordgevoeligheid en de configuratie voor Snelstart Benchmark instellen. Items Beschrijvingen Tabblad Tuning Klik om het tabblad Tuning weer te geven. Instellingen weergaveprioriteit •...
Seite 148 • Automatische update (alleen dringend) Automatische update (alleen dringend): De automatische update wordt alleen uitgevoerd wanneer er kritieke updates voor stuurprogramma’s en de VBIOS beschikbaar zijn van de officiële ASUS- website. • Mij op de hoogte brengen, maar niet automatisch updates downloaden of installeren.
Seite 149 *De opgenomen rapporten worden opgeslagen in De opgenomen rapporten worden opgeslagen in De opgenomen rapporten worden opgeslagen in de map Program Files > ASUS > GPU Tweak > Log. Instellingen opnamebestand Klik om het opgenomen bestand te configureren. Knoppen Toepassen, Vorige en Standaard...
Seite 150 Instellingsvenster (voortgezet) Instellingsvenster (voortgezet) (voortgezet) Tabblad Sneltoets Vanaf het tabblad Sneltoets kunt u de sneltoetsen instellen om snel het hoofdscherm weer te geven of enkele snelle aanpassingen toe te passen. Items Beschrijvingen Tabblad Sneltoets Klik om het tabblad Sneltoets weer te geven. Sneltoetsinstellingen�...
Seite 151 GPU Info-venster Het venster GPU Info toont de details van uw grafische kaart die door TechPowerUp GPU-Z* wordt geleverd. Items Beschrijvingen Pictogram Info Klik om het venster GPU Info weer te geven. Knop Verbinden/Verbinding verbreken Klik om het venster GPU Info te koppelen aan of te ontkoppelen van het hoofdvenster.
Seite 152 Monitorvenster Het venster Monitor toont de real time-statussen van uw grafische kaart, zoals de GPU-temperatuur, het GPU-gebruik en het VID-gebruik. Items Beschrijvingen Monitorpictogram Klik om het venster Monitor weer te geven. Knop Verbinden/Verbinding verbreken Klik om het venster Monitor te koppelen aan of te ontkoppelen van het hoofdvenster.
Seite 153 Monitorvenster (voortgezet) Monitorvenster (voortgezet) (voortgezet) Subvenster Monitorinstelling Via het subvenster Monitorinstelling kunt u het fetch-interval, de weergave van het monitorvenster en items die moeten worden weergegeven op het Monitorvenster en hun weergavevolgorde, configureren. Items Beschrijvingen Knop Monitorinstelling Klik om het subvenster Instelling weer te geven.
Seite 154 Logboek inschakelen Schakel dit selectievakje in om de bewakingsgegevens in geschreven formaat op te slaan in de map Program Files > ASUS > GPU Tweak > log. Knoppen Toepassen, Vorige en Standaard Klik op Apply (Toepassen) om uw wijzigingen op te slaan, op Back (Vorige) om terug te keren naar het tuningvenster en Default (Standaard) om de standaard fabrieksinstellingen te gebruiken.
Seite 155 Geavanceerde modus Q6866_GPU Tweak manual.indb 161 22/10/13 13:59:17...
Seite 156 Items Beschrijvingen Knop voor modus schakelen Klik om te schakelen tussen de Standaard modus en de Geavanceerde modus. 2D/3D-selectiepictogram Wanneer u uw muiscursor over dit pictogram beweegt, verschijnen de 2D- en 3D-pictogrammen eronder. Selecteer een pictogram om de 2D- en 3D-instellingen afzonderlijk te configureren. Schakelt 2D uit Klik op het 3D-display te behouden en een stabiel overklokprestatie te garanderen.
Seite 157: Απαιτήσεις Συστήματος
Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήστη της κάρτας γραφικών ASUS για λεπτομέρειες σχετικά με την εγκατάσταση του προγράμματος οδήγησης. 2. Εντοπίστε το φάκελο του προγράμματος οδήγησης του ASUS GPU Tweak και κάντε διπλό κλικ στο αρχείο setup.exe για να ξεκινήσει η εγκατάσταση.
Seite 158 Γρήγορη έναρξη α. Εκκίνηση του ASUS GPU Tweak • Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο του GPU Tweak στην περιοχή ειδοποίησης για να επαναφέρετε το παράθυρο. • Αν κάνετε έξοδο από το βοηθητικό πρόγραμμα, πηγαίνετε στο Start (Έναρξη) > All Programs (Όλα...
Seite 159 Πίνακας παρακολούθησης Έξοδος Ελαχιστοποίηση Σύνδεση/Αποσύνδεση Ρυθμίσεις οθόνης Σ�� 6 � � 6 γ. Επισκόπηση λειτουργίας για προχωρημένους Κάντε κλικ στο (εναλλαγή λειτουργιών) για εναλλαγή μεταξύ της τυπικής λειτουργίας και της λειτουργίας για προχωρημένους*. Οι κυριότερες διαφορές μεταξύ αυτών των δύο καταστάσεων λειτουργίας...
Seite 160 III. Τυπική λειτουργία α. Πίνακας συντονισμού Ο πίνακας Συντονισμού σας επιτρέπει να επιλέγετε από τα προκαθορισμένα προφίλ ή να προσαρμόζετε με μη αυτόματο τρόπο τις ρυθμίσεις του ρολογιού GPU, του ρολογιού μνήμης και την ταχύτητα ανεμιστήρα. Q6866_GPU Tweak manual.indb 167 22/10/13 13:59:25...
Seite 161 Στoιχείο Περιγραφή Εικονίδιο συντονισμού Επιλέξτε το εικονίδιο Tuning (Συντονισμός) για να εμφανιστεί ο πίνακας συντονισμού. Περιοχή διαμόρφωσης ρολογιού GPU και ρολογιού μνήμης Κάντε ένα από τα ακόλουθα για να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις του ρολογιού GPU και του ρολογιού μνήμης: • Πληκτρολογήστε απευθείας την τιμή που προτιμάτε στα πλαίσια. •...
Seite 162 β. Πίνακας ζωντανών ενημερώσεων Ο πίνακας Ζωντανών ενημερώσεων σας δίνει τη δυνατότητα να λαμβάνετε τις πιο πρόσφατες ενημερώσεις VBIOS και προγράμματος οδήγησης και εμφανίζει τις πληροφορίες VBIOS. Στoιχείο Περιγραφή Εικονίδιο ζωντανής ενημέρωσης Κάντε κλικ στο εικονίδιο Live Update (Ζωντανή ενημέρωση) για να εμφανιστεί ο πίνακας...
Seite 163 Tweak μέσω των πέντε καρτελών: Main (Βασική), Tuning (Συντονισμός), Live Update (Ζωντανή ενημέρωση), Recording (Εγγραφή) και Hotkey (Πλήκτρα συντόμευσης). Βασική καρτέλα Από τη Βασική καρτέλα μπορείτε να ρυθμίσετε πως θα εκκινήσει το ASUS GPU Tweak. Στoιχείο Περιγραφή Εικονίδιο ρυθμίσεων Επιλέξτε το εικονίδιο Settings (Ρυθμίσεις) για να...
Seite 164 Πίνακας ρυθμίσεων (συνέχισε) Πίνακας ρυθμίσεων (συνέχισε) (συνέχισε) Καρτέλα συντονισμού Από την καρτέλα Συντονισμός, μπορείτε να ρυθμίσετε τις προτεραιότητες εμφάνισης του πίνακα συντονισμού, την ευαισθησία ποντικιού και πληκτρολογίου και τη διαμόρφωση της Γρήγορης Έναρξης Benchmark. Στoιχείο Περιγραφή Καρτέλα συντονισμού Κάντε κλικ για να εμφανιστεί η καρτέλα Συντονισμός. Ρυθμίσεις...
Seite 165 τη συχνότητα των ελέγχων ενημέρωσης και τους τρόπους λειτουργίας. • Αυτόματη ενημέρωση: Ενημερώνει αυτόματα στις πιο πρόσφατες εκδόσεις προγραμμάτων οδήγησης και VBIOS από τον επίσημο ιστότοπο της ASUS. • Αυτόματη ενημέρωση (Μόνο για Αυτόματη ενημέρωση (Μόνο για επείγουσες καταστάσεις): Ενημερώσνει αυτόματα μόνο όταν είναι διαθέσιμες...
Seite 166 * Οι εγγεγραμμένες αναφορές θα αποθηκευτούν Οι εγγεγραμμένες αναφορές θα αποθηκευτούν Οι εγγεγραμμένες αναφορές θα αποθηκευτούν στο φάκελο Program Files (Αρχεία προγραμμάτων) > ASUS > GPU Tweak > Log. Ρυθμίσεις αρχείου εγγραφής Κάντε κλικ για να διαμορφώσετε το αρχείο εγγραφής.
Seite 167 Πίνακας ρυθμίσεων (συνέχισε) Πίνακας ρυθμίσεων (συνέχισε) (συνέχισε) Καρτέλα πλήκτρων συντόμευσης Από την καρτέλα Πλήκτρα συντόμευσης, μπορείτε να ορίσετε τα πλήκτρα συντόμευσης για να εμφανίζεται γρήγορα η βασική οθόνη ή για να εφαρμόζετε μερικές γρήγορες ρυθμίσεις. Στoιχείο Περιγραφή Καρτέλα πλήκτρων συντόμευσης Κάντε...
Seite 168 δ. Πίνακας πληροφοριών GPU Ο πίνακας πληροφοριών GPU εμφανίζει τα στοιχεία της κάρτας γραφικών που παρέχονται από την TechPowerUp GPU-Z*. Στoιχείο Περιγραφή Εικονίδιο πληροφοριών Κάντε κλικ για να εμφανιστεί ο πίνακας πληροφοριών της GPU. Κουμπί σύνδεσης/αποσύνδεσης Κάντε κλικ για σύνδεση ή αποσύνδεση του...
Seite 169 ε. Πίνακας παρακολούθησης Ο πίνακας παρακολούθησης εμφανίζει σε πραγματικό χρόνο την κατάσταση της κάρτας γραφικών όσον αφορά τη θερμοκρασία GPU, τη χρήση GPU και τη χρήση VID. Στoιχείο Περιγραφή Εικονίδιο παρακολούθησης Κάντε κλικ για να εμφανιστεί ο πίνακας παρακολούθησης. Κουμπί σύνδεσης/αποσύνδεσης Κάντε...
Seite 170 Πίνακας παρακολούθησης (συνέχισε) Πίνακας παρακολούθησης (συνέχισε) (συνέχισε) Υπο-πίνακας ρύθμισης παρακολούθησης Ο υπο-πίνακας ρύθμισης παρακολούθησης σας επιτρέπει να διαμορφώσετε το μεσοδιάστημα λήψης, την εμφάνιση του πίνακα παρακολούθησης και τα στοιχεία για εμφάνιση στον πίνακα παρακολούθησης και τη σειρά εμφάνισής τους. Στoιχείο Περιγραφή Κουμπί...
Seite 171 Ενεργοποίηση καταγραφής Επιλέξτε για να αποθηκεύσετε τα δεδομένα παρακολούθησης σε γραπτή μορφή στο φάκελο Program Files (Αρχεία προγραμμάτων)> ASUS > GPU Tweak > log. Κουμπιά εφαρμογής, επιστροφής και προεπιλογών Κάντε κλικ στο Apply (Εφαρμογή) για να αποθηκεύσετε τις αλλαγές σας, στο Back (Επιστροφή) για...
Seite 172 Λειτουργία για προχωρημένους Q6866_GPU Tweak manual.indb 179 22/10/13 13:59:35...
Seite 173 Στoιχείο Περιγραφή Κουμπί εναλλαγής καταστάσεων λειτουργίας Κάντε κλικ για εναλλαγή μεταξύ της τυπικής λειτουργίας και της λειτουργίας για προχωρημένους. Εικονίδιο επιλογής 2D/3D Όταν μετακινείτε τον κέρσορα του ποντικιού πάνω από αυτό το εικονίδιο, εμφανίζονται τα εικονίδια 2D και 3D κάτω από αυτό. Επιλέξτε ένα εικονίδιο για...
Seite 174: Requisitos Do Sistema
Consulte o manual do utilizador da placa gráfica ASUS para obter informações acerca da instalação do controlador. 2. Localize a pasta do controlador ASUS GPU Tweak e faça duplo clique no ficheiro setup.exe para iniciar a instalação. 3. Siga as instruções apresentadas no ecrã para concluir a instalação.
Seite 175: Início Rápido
Executar o ASUS GPU Tweak • Faça duplo clique no ícone GPU Tweak na área de notificação para restaurar a janela. Se sair do utilitário, aceda a Iniciar > Todos os programas > ASUS > ASUS GPU Tweak para executar • o programa.
Seite 176 Painel Monitor Sair Minimizar Associar/Desassociar Configuração do Monitor �� 6 � � 6 Vista geral do modo Avançado Clique em (mudança de modo) para alternar entre o modo Normal e o modo Avançado*. As principais diferenças entre estes dois modos são as funções do painel Principal. Para mais detalhes, consulte a tabela seguinte.
Seite 177: Modo Normal
III. Modo Normal Painel Ajuste O painel Tuning (Ajuste) permite-lhe seleccionar os perfis predefinidos ou ajustar manualmente as definições de Relógio do GPU, Relógio da memória e Velocidade da ventoinha. Q6866_GPU Tweak manual.indb 185 22/10/13 13:59:42...
Seite 178 Itens Descrições Ícone Ajuste Clique no ícone Tuning (Ajuste) para exibir o painel Tuning (Ajuste). Área de configuração do Relógio do GPU e do Relógio da Memória Execute uma das seguintes acções para ajustar as configurações do Relógio do GPU e do Relógio da Memória: •...
Seite 179 Painel Actualização O painel Live Update (Actualização) permite-lhe obter as actualizações mais recentes da VBIOS e do controlador e exibe informações da VBIOS. Itens Descrições Ícone Actualização Clique no ícone Live Update (Actualização) para exibir o painel Live Update (Actualização). Botão Procurar actualização�...
Seite 180 Painel Definições O painel Settings (Definições) permite-lhe configurar as definições do ASUS GPU Tweak utilizando os seus cinco separadores: Main (Principal), Tuning (Ajuste), Live Update (Actualização), Recording (Gravação) e Hotkey (Teclas de atalho). Separador Principal No separador Main (Principal), poderá configurara a forma de arranque do ASUS GPU Tweak.
Seite 181 Painel Definições (contínuo) Painel Definições (contínuo) (contínuo) Separador Ajustar No separador Tuning (Ajustar), poderá configurar as prioridades de exibição do painel Tuning (Ajustar), a sensibilidade do rato e do teclado e as definições de Benchmark Quick Start (Início rápido de teste). Itens Descrições Separador Ajustar Clique para exibir o separador Tuning (Ajustar).
Seite 182 Define a frequência e os modos de procura de actualizações. • Actualização automática: Actualiza automaticamente para os controladores e VBIOS mais recentes a partir do Website oficial da ASUS. • Actualização automática (Apenas Actualização automática (Apenas urgente): Actualiza automaticamente apenas quando estiverem disponíveis actualizações críticas da VBIOS e dos...
Seite 183: Separador Gravação
* Os relatórios gravados serão guardados na pasta Os relatórios gravados serão guardados na pasta Os relatórios gravados serão guardados na pasta Programas > ASUS > GPU Tweak > Log. Definições do ficheiro de gravação Clique para configurar o ficheiro de gravação.
Seite 184 Painel Definições (contínuo) Painel Definições (contínuo) (contínuo) Separador Teclas de atalho No separador Hotkey (Teclas de atalho), poderá configurar as teclas de atalho para mostrar rapidamente o ecrã principal ou aplicar alguns ajustes rápidos. Itens Descrições Separador Teclas de atalho Clique para exibir o separador Hotkey (Teclas de atalho).
Seite 185 Painel Info do GPU O painel GPU Info (Info do GPU) mostra as informações detalhadas da placa gráfica fornecidas pelo TechPowerUp GPU-Z*. Itens Descrições Ícone Info Clique para exibir o painel Info do GPU. Botão associar/desassociar Clique para associar ou desassociar o painel GPU Info (Info do GPU) com a janela principal.
Seite 186 Painel Monitor O painel Monitor exibe o estado da placa gráfica em tempo real, como por exemplo, a Temperatura do GPU, a utilização do GPU e a Utilização de VID. Itens Descrições Ícone do Monitor Clique para exibir o painel Monitor. Botão associar/desassociar Clique para associar ou desassociar o painel Monitor com a janela principal.
Seite 187 Painel Monitor (contínuo) Painel Monitor (contínuo) (contínuo) Subpainel de configuração do monitor O subpainel de configuração do Monitor permite configurar o intervalo de consulta, a exibição do painel Monitor e os itens a exibir no painel Monitor e a ordem dos mesmos. Itens Descrições Botão de configuração do Monitor Clique para exibir o subpainel de...
Seite 188 • Arraste um item para alterar a sua ordem de exibição no painel Monitor. Activar registo Marque para guardar os dados de monitorização no formato de texto na pasta Programas > ASUS > GPU Tweak > log. Botões Aplicar, Voltar e Predefinição Clique em Apply (Aplicar) para guardar as alterações, Back (Voltar) para voltar ao painel Tuning...
Seite 189 Modo Avançado Q6866_GPU Tweak manual.indb 197 22/10/13 13:59:52...
Seite 190 Itens Descrições Botão de mudança de modo Clique para alternar entre o modo Normal e o modo Avançado. Ícone de selecção de 2D/3D Ao colocar o cursor do rato sobre este ícone, serão apresentados os ícones de 2D e 3D. Seleccione um ícone para configurar independentemente as definições de 2D e 3D.
Seite 191: Wymagania Systemowe
1. Należy się upewnić, że zainstalowana została karta graficzna ASUS i jej sterownik. Szczegóły dotyczące instalacji sterownika należy sprawdzić w podręczniku użytkownika karty graficznej. 2. Zlokalizuj folder sterownika ASUS GPU Tweak i kliknij dwukrotnie plik setup.exe w celu rozpoczęcia instalacji.
Seite 192 Uruchomienie ASUS GPU Tweak • Kliknij dwukrotnie ikonę GPU Tweak w obszarze powiadamiania w celu przywrócenia okna. Po wyjściu z programu narzędziowego, przejdź do Start > Wszystkie programy > ASUS > ASUS GPU • Tweak w celu uruchomienia programu. Przegląd trybu standardowego Główny panel...
Seite 193 Ikona Monitor Zakończ Minimalizuj Połącz/Rozłącz Ustawienie monitora S�� 6 � � 6 Przegląd trybu zaawansowanego Kliknij (przełącznik trybu) w celu przełączenia pomiędzy trybem Standard (Standardowy) i Advanced (Zaawansowany)*. Główne różnice pomiędzy tymi dwoma trybami to funkcje panela głównego. Szczegółowe informacje znajdują się w tabeli poniżej. Tryb Standardowy a tryb Zaawansowany Elementy Tryb Standardowy...
Seite 194 III. Tryb Standardowy Panel dostrajania Panel dostrajania umożliwia wybór wstępnie ustawionych profili lub ręczną regulację Zegar GPU, Zegar pamięci i Obroty wentylatora. Q6866_GPU Tweak manual.indb 203 22/10/13 14:00:01...
Seite 195 Elementy Opisy Ikona dostrajania Kliknij ikonę Tuning (Dostrajanie) w celu wyświetlenia panela dostrajania. Obszar konfiguracji Zegar GPU i Zegar pamięci Wykonaj następujące czynności w celu regulacji Zegar GPU i Zegar pamięci: • Bezpośrednie wprowadzanie w polach preferowanej wartości. • Przesuwanie suwaków do preferowanej wartości. •...
Seite 196 Panel aktualizacji na żywo Panel aktualizacji na żywo, umożliwia uzyskanie najnowszych aktualizacji VBIOS i sterownika oraz wyświetlenie informacji VBIOS. Elementy Opisy Ikona aktualizacji na żywo Kliknij ikonę Live Update (Aktualizacja na żywo) w celu wyświetlenia aktualizacji na żywo. Przycisk Sprawdź aktualizację� Kliknij Check Update (Sprawdź...
Seite 197 Panel ustawień Panel ustawień umożliwia konfigurację ustawień ASUS GPU Tweak poprzez jego pięć zakładek: Main (Główne), Tuning (Dostrajanie), Live Update (Aktualizacja na żywo), Recording (Nagrywanie) i Hotkey (Przycisk skrótu). Zakładka Główne W zakładce Main (Główne), można ustawić sposób uruchamiania ASUS GPU Tweak.
Seite 198 Panel ustawień (dalszy) Panel ustawień (dalszy) (dalszy) Zakłądka Dostrajanie W zakładce Tuning (Dostrajanie), można ustawić priorytety wyświetlania panela Tuning (Dostrajanie), czułość myszy i klawiatury i konfigurację Benchmark Quick Start (Szybkie uruchomienie testu). Elementy Opisy Zakłądka Dostrajanie Kliknij, aby wyświetlić zakładkę Tuning (Dostrajanie).
Seite 199 VBIOS z oficjalnej strony sieci web ASUS. • Automatyczna aktualizacja (Wyłącznie pilna): Automatyczna aktualizacja wyłącznie wtedy, gdy na oficjalnej stronie sieci web ASUS dostępne są krytyczne sterowniki i aktualizacje VBIOS. • Powiadom mnie, ale nie pobieraj automatycznie lub nie instaluj aktualizacji.
Seite 200 * Zapisane raporty zostaną zapisane w folderze Zapisane raporty zostaną zapisane w folderze Zapisane raporty zostaną zapisane w folderze Program Files > ASUS > GPU Tweak > Log. Ustawienia nagrywania plikut Kliknij, aby skonfigurować nagrany plik. Przyciski Zastosuj, Anuluj i Domyślne Kliknij Apply (Zastosuj) w celu zapisania zmian, Back (Powrót) w celu powrotu...
Seite 201 Panel ustawień (dalszy) Panel ustawień (dalszy) (dalszy) Zakładka Przycisk skrótu W zakładce Hotkey (Przycisk skrótu), można ustawić przyciski skrótu w celu szybkiego wyświetlenia głównego ekranu lub zastosowania niektórych szybkich ustawień. Elementy Opisy Zakładka Przycisk skrótu Kliknij, aby wyświetlić zakładkę Hotkey (Przycisk skrótu).
Seite 202 Panel informacji o GPU Panel informacji o GPU pokazuje szczegółowe informacje o karcie graficznej, dostarczane przez TechPowerUp GPU-Z*. Elementy Opisy Ikona informacji Kliknij, aby wyświetlić panel informacji o GPU. Przycisk Połącz/Rozłącz Kliknij w celu połączenia lub rozłączenia z głównego okna panela GPU Info (Informacje o GPU).
Seite 203 Ikona Monitor Panel Monitor pokazuje rzeczywisty stan karty graficznej, taki jak Temperatura GPU, Wykorzystanie GPU i Wykorzystanie VID. Elementy Opisy Ikona Monitor Kliknij zakładkę Monitor. Przycisk Połącz/Rozłącz Kliknij w celu połączenia lub rozłączenia z głównego okna panela Monitor. Przycisk ustawień panela Monitor Kliknij, aby wyświetlić...
Seite 204 Ikona Monitor (dalszy) Ikona Monitor (dalszy) (dalszy) Podpanel ustawienia Monitor Podpanel ustawienia Monitor umożliwia konfigurację Fetch Interval (Odstęp czasu pobierania z pamięci), wyświetlania panela Monitor i elementów do wyświetlenia na panelu Monitor oraz ich kolejności wyświetlania. Elementy Opisy Przycisk ustawień panela Monitor Kliknij, aby wyświetlić...
Seite 205 • Zaznacz lub usuń zaznaczenie, aby pokazać lub ukryć wybrany element. • Przeciągnij element, aby zmienić kolejność jego wyświetlania w panelu Monitor. Włącz plik log Zaznacz, aby zapisać dane monitorowania w pisemnej formie w folderze Program Files > ASUS > GPU Tweak > log. Przyciski Zastosuj, Anuluj i Domyślne Kliknij Apply (Zastosuj) w celu zapisania zmian, Back (Powrót) w celu powrotu do panela Tuning...
Seite 206 Tryb Zaawansowany Q6866_GPU Tweak manual.indb 215 22/10/13 14:00:14...
Seite 207 Items Descriptions Przycisk przełącznika trybu Kliknij, aby przełączyć pomiędzy trybem Standard (Standardowy) i Advanced (Zaawansowany). Ikona wyboru 2D/3D Po przesunięciu kursora myszy nad tę ikonę, poniżej pojawią się ikony 2D i 3D. Wybierz jedną ikonę w celu oddzielnej konfiguracji ustawień 2D i 3D.
Seite 208: Requisitos Del Sistema
ASUS para obtener detalles sobre la instalación de su controlador. 2. Localice la carpeta con los controladores de ASUS GPU Tweak y haga doble clic en el archivo setup. exe para iniciar la instalación.
Seite 209 Iniciar ASUS GPU Tweak • Haga doble clic en el icono de la GPU Tweak que se encuentra en el área de notificación para restaurar la ventana. Si sale de la utilidad, vaya a Start (Inicio) > All Programs (Todos los programas) > ASUS > ASUS •...
Seite 210 Panel de supervisión Salir Minimizar Vincular/ Desvincular Configuración de supervisión �� 6 � � 6 Información general del modo Avanzado Haga clic en (cambio de modo) para cambiar entre el modo Estándar y el modo Avanzado*. Las diferencias principales entre estos dos modos son las funciones del panel Main (Principal). Consulte la tabla siguiente para obtener más detalles.
Seite 211: Modo Estándar
III. Modo Estándar Panel Ajustes El panel Tuning (Ajustes) le permite seleccionar los perfiles predefinidos o ajustar manualmente la configuración del reloj de la GPU, del reloj de la memoria y de la velocidad del ventilador. Q6866_GPU Tweak manual.indb 221 22/10/13 14:00:21...
Seite 212 Elementos Descripciones Icono Ajustes Haga clic en el icono Tuning (Ajustes) para mostrar el panel del mismo nombre. Área de configuración Reloj de la GPU y Reloj de la memoria Realice cualquiera de las siguientes acciones para ajustar las configuraciones del reloj de la GPU y del reloj de la memoria: •...
Seite 213 Panel Actualización en directo El panel Live Update (Actualización en directo) permite obtener las actualizaciones del VBIOS y de los controladores más recientes y muestra la información de VBIOS. Elementos Descripciones Icono Actualización en directo Haga clic en el icono Live Update (Actualización en directo) para mostrar el panel del mismo nombre.
Seite 214 Panel Configuración El panel Settings (Configuración) permite definir la configuración de ASUS GPU Tweak a través de sus cinco fichas: Main (Principal), Tuning (Ajustes), Live Update (Actualización en directo), Recording (Grabación) y Hotkey (Tecla de acceso directo). Ficha Principal En la ficha Main (Principal), puede configurar el inicio de ASUS GPU Tweak.
Seite 215 Panel Configuración (continua) Panel Configuración (continua) (continua) Ficha Ajustes En la ficha Tuning (Ajustes) puede configurar las prioridades de visualización del panel del mismo nombre, las sensibilidades del ratón y el teclado y el inicio rápido de la evaluación de prestaciones. Elementos Descripciones Ficha Ajustes Haga clic para mostrar la ficha Tuning (Ajustes).
Seite 216 • Actualización automática: actualiza automáticamente a la versión más reciente de los controladores y el VBIOS desde el sitio Web oficial de ASUS. • Actualización automática (solo Actualización automática (solo urgente): la actualización automática solamente se realiza cuando hay actualizaciones de controladores y del VBIOS críticas disponibles en el sitio...
Seite 217 * Los informes grabados se guardarán en Los informes grabados se guardarán en Los informes grabados se guardarán en la carpeta Program Files (Archivos de programa) > ASUS > GPU Tweak > Log (Registro). Configuración para grabar archivos Haga clic para configurar el archivo grabado.
Seite 218 Panel Configuración (continua) Panel Configuración (continua) (continua) Ficha Tecla de acceso directo En la ficha Hotkey (Tecla de acceso directo) puede configurar las teclas de acceso directo para mostrar rápidamente la pantalla principal o aplicar algunos ajustes rápidos Elementos Descripciones Ficha Tecla de acceso directo Haga clic para mostrar la ficha Hotkey (Teclado acceso directo).
Seite 219 Panel Información de la GPU El panel GPU Info (Información de la GPU) muestra detalles de la tarjeta gráfica proporcionada por TechPowerUp GPU-Z*. Elementos Descripciones Icono Información Haga clic en este botón para mostrar el panel GPU Info (Información de la GPU). Botón Vincular/Desvincular Haga clic para vincular el panel GPU Info (Información de la GPU) con la ventana...
Seite 220 Panel de supervisión El panel de supervisión muestra los estados en tiempo real de la tarjeta gráfica, como por ejemplo la temperatura y uso de la GPU, y el uso de VID. Elementos Descripciones Icono de supervisión Haga clic para mostrar el panel de supervisión. Botón Conectar/Desconectar Haga clic para vincular el panel de supervisión con la ventana principal o desvincular dicho...
Seite 221 Panel de supervisión (continued) Panel de supervisión (continued) (continued) Subpanel de configuración de supervisión El subpanel de supervisión permite configurar el intervalo de captura, la visualización del panel de supervisión y los elementos que desea mostrar en el panel de supervisión y su orden de visualización. Elementos Descripciones Botón de configuración de supervisión Haga clic para mostrar el subpanel...
Seite 222 Habilitar registro Active esta casilla para guardar los datos de supervisión por escrito en la carpeta Program Files (Archivos de programa) > ASUS > GPU Tweak > Log (Registro). Botones Aplicar, Cancelar y Valores predeterminados Haga clic en Apply (Aplicar) para guardar los cambios, en Back (Atrás) para volver al panel Tuning (Ajustes) y en Default (Valores predeterminados) para utilizar la configuración predeterminada de fábrica.
Seite 223 Modo Avanzado Q6866_GPU Tweak manual.indb 233 22/10/13 14:00:30...
Seite 224 Elementos Descripciones Botón de cambiado de modo Haga clic para cambiar entre el modo Estándar y el modo Avanzado. Icono de selección 2D/3D Cuando desplace el cursor del ratón sobre este icono, los iconos 2D y 3D aparecerán debajo de él. Seleccione un icono para definir la configuración 2D y 3D por separado.
Seite 225: Системні Вимоги
в) Інсталяція графічного процесора ASUS Tweak 1. Переконайтеся, що Ви інсталювали графічну карту ASUS і її драйвер. Детальніше про інсталяцію драйвера розказано в керівництві користувача до графічної карти ASUS. 2. Знайдіть папку драйвера графічного процесора ASUS Tweak і двічі клацніть по файлу setup.
Seite 226 Двічі клацніть по піктограмі графічного процесора ASUS Tweak у полі повідомлень, щоб відновити вікно. Щоб вийти з утиліти, перейдіть до Start (Пуск) > All Programs (Всі програми) > ASUS > ASUS • GPU Tweak (Графічний процесор ASUS Tweak), щоб запустити програму.
Seite 227 Панель монітора Вихід Згорнути Зв'язок/Перервати зв'язок Налаштування монітора С�� 6 � � 6 в) Загальний огляд високотехнологічного режиму Клацніть по (перемикач режимів), щоб перемкнутися між Стандартним і Високотехнологічним режимами*. Основна розбіжність між цими режимами - у функціях Головної панелі. Див. зображення...
Seite 228 III. Стандартний режим Панель тонких налаштувань Панель тонких налаштувань надає можливість вибирати з попередньо встановлених профілів або вручну регулювати налаштування годинника ЦП, годинника пам'яті та швидкості вентилятора. Q6866_GPU Tweak manual.indb 239 22/10/13 14:00:39...
Seite 229 Елементи Описи Піктограма тонкого налаштування Клацніть по піктограмі Tuning (Тонке налаштування), щоб показати панель тонкого налаштування. Ділянка конфігурації годинника ЦП і годинника пам'яті Виконайте будь-що з наступного, щоб регулювати конфігурації годинників ЦП і пам'яті: • Прямо вводьте бажані значення у віконця. •...
Seite 230 б. Панель оновлень наживо Панель оновлень наживо надає найновіші VBIOS і драйвери, а також показує інформацію VBIOS. Елементи Описи Піктограма оновлень наживо Клацніть по піктограмі Live Update (Оновлення наживо), щоб показати панель оновлень наживо. Кнопка "Перевірити оновлення" Клацніть по Check Update (Перевірити оновлення), щоб...
Seite 231 в) Панель налаштувань Панель налаштувань надає можливість конфігурувати налаштування графічного процесора ASUS Tweak з п'яти панелей. Main (Головна), Tuning (Тонке налаштування), Live Update (Оновлення наживо), Recording (Запис) і Hotkey (Гаряча клавіша). Головна панель На Головній панелі можна встановити спосіб запуску графічного процесора ASUS Tweak.
Seite 232 Панель налаштувань (Продовження) Панель налаштувань (Продовження) (Продовження) Панель тонкого налаштування На панелі Налаштування можна встановити властивості показу панелі Тонкого налаштування, чутливості миші та клавіатури, а також конфігурацію Швидкого Запуску Контрольної Точки. Елементи Описи Панель тонкого налаштування Клацніть, щоб показати панель тонкого налаштування.
Seite 233 • Частота перевірки оновлень: Встановлює частоту перевірки і режими. • Автоматичне поновлення: Автоматично оновлює драйвери та VBIOS з офіційного сайту ASUS. • Автоматичне оновлення - лише терміново: Автоматично оновлює лише коли доступні критично важливі VBIOS та поновлення доступні на офіційному сайті ASUS.
Seite 234 * Звіти записів будуть збережені у папці Звіти записів будуть збережені у папці Звіти записів будуть збережені у папці Program Files (Файли програми) > ASUS > GPU Tweak (графічний процесор Tweak) > Log (Журнал). Налаштування файлу запису Клацніть, щоб конфігурувати записаний...
Seite 235 Панель налаштувань (Продовження) Панель налаштувань (Продовження) (Продовження) Панель Гарячих клавіш На панелі Гаряча клавіша можна налаштувати гарячі клавіші, щоб швидко показувати головний екран або застосувати деякі швидкі регулювання. Елементи Описи Панель Гарячих клавіш Клацніть, щоб показати панель Гарячих клавіш. Настройка Гарячих Клавіш� Введіть...
Seite 236 Панель інфо графічного процесора Панель інфо графічного процесора показує подробиці графічної карти, яка надана TechPowerUp GPU-Z*. Елементи Описи Піктограма інфо Клацніть, щоб показати панель інформації графічного процесора. Кнопка Зв'язок/Перервати зв'язок Клацніть, щоб встановити або перервати зв'язок панелі інформації графічного процесора з головним вікном.
Seite 237 ґ Панель монітора Панель монітора показує статус графічної карти в реальному часі, зокрема, температуру графічного процесора, застосування графічного процесора і застосування VID. Елементи Описи Піктограма монітора Клацніть, щоб показати панель монітора. Кнопка Зв'язок/Перервати зв'язок Клацніть, щоб встановити або перервати зв'язок панелі монітора з головним вікном. Кнопка...
Seite 238 Панель монітора (Продовження) Підпанель налаштування монітору Підпанель налаштування монітору надає можливість конфігурувати Інтервал витягання, дисплей панелі монтору і пункти, показані на панелі монітору і порядок показу. Елементи Описи Кнопка налаштування монітора Клацніть, щоб показати підпанель Налаштування. Налаштування часового інтервалу Клацніть, щоб визначити часовий інтервал...
Seite 239 Активувати журнал Поставте позначку, щоб зберігати дані монітору записаними у папці Program Files (Файли програми) > ASUS > GPU Tweak (графічний процесор Tweak) > Log (Журнал). Кнопки Застосувати, Назад) і За замовчанням) Клацніть по Apply (Застосувати), щоб зберегти внесені зміни, Back (Назад), щоб повернутися на...
Seite 240 Високотехнологічний режим Q6866_GPU Tweak manual.indb 251 22/10/13 14:00:51...
Seite 241 Елементи Описи Кнопка перемикача режимів Клацніть, щоб перемикатися стандартним і високотехнологічним режимами. Піктограма вибору 2D/3D Коли Ви рухаєте мишею по цій піктограмі, внизу з'являться піктограми 2D та 3D. Виберіть одну піктограму, щоб окремо конфігурувати налаштування 2D та 3D. Вимикає 2D Клацніть, щоб...
Seite 242: Einführung
32-/64-Bit XP (Microsoft .NET Framework 3.5 ist für Windows XP erforderlich) Installieren von ASUS GPU Tweak 1. Vergewissern Sie sich, dass Sie die ASUS-Grafikkarte und deren Treiber installiert haben. Beziehen Sie sich auf das Handbuch der Grafikkarte für mehr Details zur Installation der Treiber.
Seite 243: Schnellstart
II. Schnellstart ASUS GPU Tweak starten • Doppelklicken Sie in der Taskleiste auf das Symbol GPU Tweak, um das Fenster einzublenden. • Wenn Sie das Programm beendet haben, gehen Sie zu Start > Alle Programme > ASUS > ASUS GPU Tweak, um das Programm wieder zu starten. Standardmodus-Übersicht Hauptfenster Tuning-Panel Professionelles Übertakten...
Seite 244: Überwachungspanel
Überwachungspanel Beenden Minimieren Verbinden/Trennen Überwachungs- einstellungen Seite 16 Erweiterter Modus Übersicht Klicken Sie auf (Modusumschalter), um zwischen Standard- und erweiterten Modus* umzuschalten. Die Hauptunterschiede der beiden Modi sind die Funktionen im Hauptfenster. Siehe folgende Tabelle für Details. Standardmodus - erweiterter Modus Elemente Standardmodus Erweiterter Modus GPU-Takt anpassen √...
Seite 245: Standardmodus
III. Standardmodus Tuning-Panel Im Tuning-Panel können Sie voreingestellte Profile auswählen oder GPU-Takt, Speichertakt und Lüftereinstellungen manuell konfigurieren. Q6866_GPU Tweak manual.indb 257 22/10/13 14:01:00...
Seite 246 Nr. Beschreibungen Tuning-Symbol Klicken Sie auf das Tuning-Symbol, um das Tuning-Panel einzublenden. GPU-Takt- und Speichertaktkonfiguration Führen Sie einen der folgenden Schritte aus, um die Einstellungen für GPU-Takt und Speichertakt zu konfigurieren: • Geben Sie Ihren gewünschten Wert direkt in die Felder ein. •...
Seite 247 Live-Update-Panel Im Live-Update-Panel können Sie die neuste VBIOS-Version und Treiberaktualisierung und können die VBIOS-Informationen einsehen. Beschreibung Live-Update-Symbol Klicken Sie auf das Live-Update-Symbol, um das Live-Update-Panel einzublenden. Nach Aktualisierung suchen* Klicken Sie auf Aktualisierung suchen, um die neusten Treiber und VBIOS-Dateien zu finden. VBIOS Klicken Sie auf VBIOS, um die VBIOS- Informationen Ihrer VGA-Karte einzusehen.
Seite 248 Einstellungspanel Im Einstellungspanel können Sie die Einstellungen von ASUS GPU Tweak über die folgenden fünf Tabs konfigurieren: Haupt, Tuning, Live Update, Aufnahme und Hotkey. Haupttab Im Haupttab können Sie einstellen, wie ASUS GPU Tweak starten soll. Beschreibungen Einstellungssymbol Klicken Sie auf dieses Symbol, um das Eintellungspanle einzublenden.
Seite 249 Einstellungspanel (Fortsetzung) Tuning-Tab Im Tuning-Tab können Sie die Anzeigeprioritäten des Tuning-Panels, de Maus- und Tastaturempfindlichkeit und die Benchmark-Schnellstartkonfiguration einstellen. Beschreibungen Tuning-Tab Klicken Sie auf dieses Symbol, um den Tuning-Tab einzublenden. Anzeigepriorität • Markieren, um das Element anzuzeigen und iim Tuning-Panel zu konfigurieren. •...
Seite 250 Aktualisiert automatisch Ihr System mit den neusten Treibern und VBIOS von der offiziellen ASUS-Webseite. • A utomatische Aktualisierung (nur dringend): Aktualisiert automatisch Ihr System wenn wichtige neue Treiber und VBIOS auf der offiziellen ASUS-Webseite verfügbar sind. • Mich benachrichtigen, aber Updates nicht automatisch herunterladen und installieren. Übernehmen-, Zurück- und Standardschaltflächen Klicken Sie auf Übernehmen, um die Änderungen...
Seite 251 Sie auf der nächsten Seite. Wählen Sie dieses Element ab, um die Aufnahmefunktion zu deaktivieren, um die Systembelastung zu reduzieren. * Die aufgezeichneten Dateien werden im Ordner Programme > ASUS > GPU Tweak > Log gespeichert. Aufnahmedateieinstellungen Hier klicken, um die aufgezeichnete Datei zu konfigurieren.
Seite 252 Einstellungspanel (Fortsetzung) Hotkey-Tab Im Hotkey-Tab, können Sie die Schnellstarttasten festlegen, um den Hauptbildschirm schnell anzuzeigen oder einige Schnelleinstellungen vorzunehmen. Beschreibungen Hotkey-Tab Klicken Sie auf dieses Symbol, um den Hotkey-Tab einzublenden. Hotkey-Einstellungen* Geben Sie die Tastenkombination (Strg + Alt + __) für jede Aktion ein. Übernehmen-, Zurück- und Standardschaltflächen Klicken Sie auf Übernehmen, um die Änderungen zu speichern, Zurück, um zum Tuning-Panel...
Seite 253 GPU-Infopanel Das GPU-Infopanel zeigt die die von TechPowerUp GPU-Z* zur Verfügung gestellten Details Ihrer Grafikkarte an. Beschreibungen Informationssymbol Klicken Sie auf dieses Symbol, um das GPU- Infopanel einzublenden. Verbinden/Trennen Klicken Sie hier, um das GPU-Infopanel mit dem Hauptfenster zu verbinden oder davon zu trennen.
Seite 254 Überwachungspanel Mit dem Überwachungspanel können Sie den Status Ihrer Grafikkarte, z. B. GPU-Temperatur, GPU- Verwendung und VID-Verwendung in Echtzeit anzeigen. Beschreibungen Überwachungssymbol Klicken Sie auf dieses Symbol, um das Überwachungspanel einzublenden. Verbinden/Trennen Klicken Sie hier, um das Überwachungspanel mit dem Hauptfenster zu verbinden oder davon zu trennen.
Seite 255: Überwachungsunterpanel
Überwachungspanel (Fortsetzung) Überwachungsunterpanel Mit dem Überwachungsunterpanel können Sie die Abfrageintervalle, die Überwachungspanelanzeige und die im Überwachungspanel anzuzeigenden Elemente und deren Reihenfolge konfigurieren. Beschreibungen Überwachungseinstellungen Klicken Sie auf dieses Symbol, um das Überwachungsunterpanel einzublenden. Intervalleinstellungen Klicken Sie hier, um das Zeitintervall für die Überwachung einzustellen.
Seite 256 • Hier klicken, um das ausgewählte Element ein- oder auszublenden. • Ziehen Sie ein Element, um die Anzeigereihenfolge im Überwachungspanel zu ändern. Protokoll aktivieren Hier klicken, um die Daten im Textformat in Programme > ASUS > GPU Tweak > log zu speichern. Übernehmen-, Zurück- und Standardschaltflächen Klicken Sie auf Übernehmen, um die Änderungen zu speichern, Zurück, um zum Überwachungspanel zurückzukehren oder auf Standard, um die Werkseinstellungen zu verwenden.
Seite 257: Erweiterter Modus
IV. Erweiterter Modus Q6866_GPU Tweak manual.indb 269 22/10/13 14:01:11...
Seite 258 Beschreibungen Modusumschalter Hier klicken, um zwischen Standard- und erweiterten Modus umzuschalten. D-/D-Auswahlsymbol Wenn Sie den Mauszeiger über dieses Symbol bewegen, erscheinen darunter die Symbole für 2D und 3D. Wählen Sie ein Symbol aus, um die 2D- und 3D-Einstellungen separat zu konfigurieren. D deaktivieren Hier klicken, um die 3D-Anzeige zu behalten und eine stabile Übertaktungsleistung zu gewährleisten.

Asus GPU Tweak Bedienungsanleitung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Asus GPU Tweak

Inhaltszusammenfassung für Asus GPU Tweak

Inhaltsverzeichnis